我意识到这些不同类型的学生不仅对他们的失败有不同的解释，而且他们也持有不同的智力“理论”。
I realized these different types of students not only explain their failures differently, but they also hold different "theories" of intelligence.
如果在企业数据中心环境中开发软件，那么这两种类型都能使用，而且使用EC2临时扩展资源的成本也很低 —比方说测试。
You can use both types to develop software within the environment of the corporate data center, and, with EC2, temporarily extend resources at low cost—say for testing purposes.
而且，我们也会让第三方程序员能轻而易举地在系统中加入他们自己的对象类型。
But we'll also make it easy for third-party programmers to add their own object types to the system.
顺便说一下，绑定的数组正好是最复杂的绑定变量类型，而且根据我的统计在 CPAN 上也实现得最少。
As a side note, tied arrays happen to be the most complex tied variable type, and the least often implemented on CPAN by my count.
有其它扩展名的文档，如果它们属于受支持的类型，而且其文件扩展名更改为默认扩展名的话，也可打开。
Documents with other extensions can also be opened if they are of a supported type and their file extension are changed to one of the default extensions.
有很多不同类型的资产需要考虑，尽管很多设计到它们的条款并不一致，而且它们所提供的价值也并不十分清晰。
There are many different types of assets to consider, although the terms used to refer to them are not always consistent, and it is not always clear what value they provide.
工程师们将把先进技术融入舱内而且因为探月计划不同，不同类型的系统也正在设计中。
Engineers will incorporate advances in technology into the interior and since the plan for missions to the moon is different, different types of systems are being designed also.
而且，即使采用泛型方式实现的服务也可以提供强类型接口定义。
And even a generically implemented service can provide a strongly typed interface definition.
其他平台可能不知道将其映射到哪个collection类型，而且Vector中包含的数据元素也映射到WSDL中的AnyType。
The other platform may not know which Collection type it should map it to, and the data elements contained in Vector are also mapped to AnyType in WSDL.
Zachman结构的一些方面通过一些公式化的问题，例如，什么、哪里、如何，来表述，这些问题对所有的项目类型来说是通用的，而且如果有必要，也可以转化成为针对特定项目的问题。
Some aspects of the Zachman structure are formulated as questions like what, where, and how, which are generic to all project types and may be translated into more project-specific questions.
比如说代码文件名不一定要和类型名完全匹配，而且包的结构也不必完全匹配实际的目录结构。
Just as file names don't have to match the type names, the package structure does not have to match the directory structure.
另外，智能手机的用户相对而言也对游戏更感兴趣，他们不仅更经常玩游戏，而且对各种游戏类型的兴趣也更高。
Smartphone owners were also much more likely to be interested in gaming, not only playing more often but taking more interest in game genres as a whole.
而且，重组细胞表现出诱导多能干细胞的特征；这些细胞可以自我复制也可以分化为多种类型的细胞。
Still, the reprogrammed cells showed the defining characteristics of induced pluripotent stem cells; they could both differentiate into various cell types and generate more of themselves.
而且，这类固件更新使用的原则也可以应用到需要刷新的其他类型的固件，只要能从PXE启动得到固件更新。
Also, the principles behind this type of firmware update can also be applied to any other type of firmware you might need to flash, as long as you can obtain a firmware update image to PXE boot.
而且，使用动物的类型也出现了变化。
然而，对于较小的文件，也可以指定像VARCHAR这样的结果类型，与CharacterLargeObjects (CLOB)比较而言，这种类型可能更为合适而且也会产生更好的性能。
However, for smaller documents, you can also specify a result type like VARCHAR that might be more appropriate and result in better performance than Character Large Objects (CLOBs).
Haskell还有子类型，而且完全是多态的；这些特性超出了本文的范围，但如果您对此感兴趣，它们也值得研究。
Haskell also has subtypes and is completely polymorphic; these features go beyond this article's scope, but they're worth exploring on your own if you're interested.
人们对建造量子计算机的可能性十分感兴趣“，而且上述这种类型的系统可能会有利于量子计算机的建造。”Martinis表示用于构建先进电路的科技可能也会用于构建量子电路。
"People are very interested in the possibility of building a quantum computer," and these kinds of systems may be quite good for that, he says.
表达式是否合法取决于操作数的类型，而且合法的表达式其含义也由其操作数类型决定。
The type of the operand (s) determine whether an expression is legal and, if the expression is legal, determines the meaning of the expression.
传统的入侵检测方法在面对多变的网络结构时缺乏可扩展性，而且在未知的攻击类型面前也缺乏适应性。
Traditional intrusion detection methods lack extensibility in face of changing network configurations as well as adaptability in face of unknown attack type.
我们没看到过什么结婚仪式，也没听到谁提及那两个人的婚礼，而且贝吉塔是外星人没受过地球的教育，也许已经举行了另一种不同类型的仪式呢！
We see no actual ceremony or hear of any mention of a marriage between the two, and since Vegeta is an alien and was not raised on earth, it's possible a different type of 'ceremony' was preformed.
结果表明：不仅不同种类的SBS对同一种基质沥青会有不同的改性效果，而且同一类型不同牌号的SBS对同一种基质沥青也会有不同的改性效果。
The results showed that not only SBS modified asphalt performances with different types of SBS were different, but the effects of different brands of same type SBS were also different.
研究表明，谁得到早期治疗类风湿关节炎的人感觉更好更快，更频繁，而且更可能导致积极的生活。它们也不太可能具有的关节损伤，导致关节置换的类型。
Studies show that people who receive early treatment for RA feel better sooner and more often, and are more likely to lead an active life.
不同类型的激光也能选择性地破坏黑色素细胞而达到脱色作用，不过激光治疗对皮肤很痛，而且价格昂贵。
Different types of lasers are also available to destruct the melanocytes selectively, but this technique can be painful and expensive.
在污水的排放过程中沿途不同类型有机污染物的加入不仅加大了污染程度，而且也使污染物更加复杂。
In the process of discharge of sewage adding different types of organic pollutants not only pollution levels increased, but also more complex.
这两种类型的报纸不仅版面大小不同，而且内容也大相径庭。
These terms refer to the size of the papers' pages but there is also a clear difference in content.
这就说明所有的葡萄都出自同一种类型的土壤，而且葡萄的生长时间也都几乎相同。因此，所有葡萄的口感特征都是一样的。
This means that all the grapes came from the same type of soil from vines that are the same age, so the flavor characteristics will be the same throughout all the grapes.
即便是这些类型的增长，如果后续没有出现同样的增长跟上，现在的股价也很难站得住脚。而且，还有很多让人悲观的理由。
But even that sort of growth, if not followed by more of the same, does little to justify current prices and there are any number of reasons to be pessimistic.
即便是这些类型的增长，如果后续没有出现同样的增长跟上，现在的股价也很难站得住脚。而且，还有很多让人悲观的理由。
But even that sort of growth, if not followed by more of the same, does little to justify current prices and there are any number of reasons to be pessimistic.
应用推荐