比起经济萧条前，价格已成为购物者们选择光顾哪家商店的一个更重要的考虑因素。
Price has become a more important consideration for shoppers in choosing which shop to visit than it was before the recession.
在选择步行街商场的具体位置时，实际上有两个考虑因素。
In choosing a specific location for a pedestrian mall, there are in fact two considerations.
在关于我们如何对待孩子的辩论中，一组新的考虑因素出现了。
A new set of considerations has come to the fore as part of the debate about how we handle children.
因此，对物理定律的敏感性是应用艺术作品创作者的一个重要的考虑因素。
Sensitivity to physical laws is thus an important consideration for the maker of applied-art objects.
在决定企业生产资源的最佳配置时，生产地点的选址是一个重要的考虑因素，但通常未受到太多关注。
Manufacturing site location is an important consideration in determining the optimal deployment of a firm's production resources, but one that is usually given only limited attention.
下面部分探讨了这些考虑因素。
我还要涉及AMS的性能考虑因素。
工作机会是一个重要的考虑因素。
操作系统集成和产品考虑因素。
这里简短地讨论这些考虑因素。
时间也是个主要的考虑因素。
静态和动态sql考虑因素。
“便携”是考虑因素之一。
影响业务过程的考虑因素也适用于人工任务。
The same considerations that affect business processes also apply to human tasks.
从道义的主观考虑因素。
了解关键的安装和实现考虑因素也非常重要。
It is also important to understand key installation and implementation considerations.
一个重要的考虑因素是可供选择的人员的性质。
An important factor to consider is the nature of the people that you have available to you.
操作系统考虑因素。
另外，图表的用途也是一个非常重要的考虑因素。
Also the purpose of a diagram is a very important consideration.
考虑以下有关创建文档模板的考虑因素。
本文将讨论与信息服务的实现相关的一些考虑因素。
This article includes considerations related to the realization of information services.
无论是在人工控制还是自然条件下，光源都是个必要考虑因素。
Whether in a controlled or natural environment, the light source is an essential consideration.
“静态和动态SQL考虑因素”一节更详细地讨论包概念。
The section " Static and Dynamic SQL considerations" covers package concepts in more detail.
然而，也有一个重要的考虑因素，就是歌曲文件被编码的格式了。
However, there is another important factor to consider here, and that's the format with which the songs are encoded.
最后，讨论了一些重要的社会考虑因素，包括用户参与和再培训。
Last, we discussed some important social considerations regarding the involvement of the users and their retraining.
这些考虑因素是部署插件为什么需要您刚才执行的设置的一个原因。
These considerations are one reason why deploying a plug-in requires the setup you just performed.
如果响应时间是最重要的考虑因素，选择就不是很明显了。
If response time is more important than throughput, the choice is less obvious.
整体产品质量也是主要的考虑因素——我们是完美主义者。
General product quality is also a major driver - we are perfectionists.
调查显示，在网购消费者的消费心理中，运费是主要的考虑因素之一。
A survey has shown that freight costs are one of the main considerations of online consumers.
调查显示，在网购消费者的消费心理中，运费是主要的考虑因素之一。
A survey has shown that freight costs are one of the main considerations of online consumers.
应用推荐