执行前款规定的检定、测试任务的人员，必须经考核合格。
The personnel carrying out the tasks of verification and testing mentioned in the preceding paragraph must be tested for their qualifications.
必须对操作工进行知识和技能的培训，经考核合格持证上岗。
To improve knowledge and skills, the operators must be provided with necessary training.
必须对操作工进行知识和技能的培训，经考核合格持证上岗。
To improve knowledge and skills, the operators must be provided with necessary training. Only those holding qualification certificates are allowed to work on relevant posts.
特聘教授实行合同聘用，聘期为五年，首聘为三年，首聘考核合格续聘两年。
An SMU Specially-Appointed Professor enters into a contract for five years. The initial period is three years, and after a successful evaluation, two more years of employment will be granted.
方法对近5年各级护理人员分层次培训与考核结果以及影响考核合格的主要原因进行分析。
Method To analyze the result of multi-level training and assessment of nursing staff and the influential factors in the recent 5 years.
三是提高课程考核合格标准、提高考核内容对知识和技能的覆盖面，提高考核安排透明度。
The third is to improve the qualification standard of the assessment, to cover more contents and skills in the assessment, to improve the transparency of the assessment arrangement.
免费培训专业美容医师（考核合格颁发美容医师专业资格证书）及提供专卖店人员的上岗培训。
Free training beautician training is provided with competency certification available to those eligible, and house training for staffs in local franchise shops.
第十九条轨道交通线路运营单位的驾驶员、调度员等岗位工作人员必须经市轨道交通处考核合格后，持证上岗。
Article 19 the operator, dispatcher and other post staff of the CRC line operating unit shall pass the qualification test by the MCRCAS before getting on post by certificate.
第十六条申请专利代理人资格的人员，经本人申请，专利代理人考核委员会考核合格的，由中国专利局发给《专利代理人资格证书》。
Article 16. Persons who apply to be patent agents will obtain CAP "patent agent Qualification Certificate" after a panel of examination judges deem him or her qualified.
结果培训前426名工人普遍缺乏心肺复苏技能，通过培训，心肺复苏操作考核合格率从培训前的9。6%提高到91。3%，差异有统计学意义（P<0。01）。
Results Before training, the workers knew less about CPR, but after that, the passing rate increased from 9.6% to 91.3%, which showed significant difference(P<0.01).
交通警察经考核不合格的，不得上岗执行职务。
Any traffic policeman who is assessed to be unqualified shall not be on post to perform his duties.
船员劳务部主要负责考核船员，选派合格的船员为国内外船东服务。
The sailor labor services department is mainly take charge of examine the sailors, selecting qualified sailors to serve for the domestic and international ship owner.
海事处海员发证组负责监察海员培训和考核申领合格证书的考生。
The Marine Department's seafarers' Certification Section monitors training provided to seafarers and examines candidates for certificates of competency.
结果：采取分阶段个案模拟实践考核后，新护士临床护理技能与应急能力合格人数明显增加。
Result: the number of eligible nurses on clinical nursing skills and the ability to meet an emergency has increased obviously after adopted grading clinical case imitated practice examination.
经过现场手术考核、专家评估和委员会答辩，培训期结束，三位学员成绩合格，准予毕业。
After surgery at the scene assessment, expert assessment and its reply, the end of training, three students qualified success, granted graduation.
结果参加考核的31个省级盐碘实验室质量控制结果全部合格；
Results All of the 31 provincial salt iodine laboratories returned their results, which were all qualified.
交通警察经考核不合格的，不得上岗执行职务。
Where a traffic policeman fails to pass the appraisal, he shall not take the post to perform his duties.
由双方签署的合同产品考核验收合格证书一式两份。
Certificate of acceptance of contract product quality signed by both parties in two copies.
工艺考核结果表明，制管工艺可靠、性能稳定，管子批量生产合格率大于70%。
The results of technical examination show that the technique of the production is reliable, functions are stable and the qualified rate of the mass production can be great than 70 %.
经考核受训者理论考试合格率达100%，操作考试合格率达81.3%。
Eligible rate of theory and operation test were 100% and 81.3% respectively after training.
拥有航空航天焊技术考核委员会的焊工技术合格证书，或国际认可的焊接资格证书或同等级的证书；
Possession of a welders test certificate of "The Welder's Qualification Test Committee of China Aero-Space Industry" or an approved and international recognized standard. ;
拥有航空航天焊技术考核委员会的焊工技术合格证书，或国际认可的焊接资格证书或同等级的证书；
Possession of a welders test certificate of "The Welder's Qualification Test Committee of China Aero-Space Industry" or an approved and international recognized standard. ;
应用推荐