城市是一个掠食资源的老饕。
他真是个老饕，你知道，一天可饱食五餐。
He is a real chowhound. You know, he can eat five big meals a day.
但是，这仍然阻止不了每个老饕品尝这种有争议的美味。
Still, that hasn't stopped everyone from digging into this controversial delicacy.
在我们周围，老饕们把五香豆一叉子一叉子地送下食道。
这对吸血鬼或许是个好消息，但对老饕来说可就是个坏消息了。
借问珍馐何处有?老饕手指“福满楼“。 福满楼饭店广告语。
A dainty where? " " glutton finger folk folk hotel advertisements.
我已经取了两次自助食物，如果不是怕当作老饕，我本会再取一次。
I had a second helping and would have taken a third except that I didn't want to be considered a glutton.
老饕之选以黑板烟、红二色的弗吉尼亚叶及口味香郁的碎片烟配制，香辣过瘾。
A satisfying, spicy and aromatic blend of Black Caverndish, Golden& Red Virginia, mixed with luxury broken flake.
一旦坐下了，老饕们就可开始享用吃到饱单点式的随不同季节更换的美味比萨。
Once inside, patrons can enjoy an a la carte pizza buffet from a large menu that changes every season.
果子狸是非典的罪魁祸首，贪食野味的老饕，导致了全球八千人传染，近一千人死亡！
Civet cats are the culprit for SARS. Hungry gluttons desire to taste the wild flavor of game resulted in over 8000 people being infected and nearly a thousand people dead worldwide!
老饕或音响爱好者可能会认为K340更拉风一点，因为他有银黑色的外形与可调节音量的线控。
Experienced reviewers and audio aficionados will recognize that K340 is slightly more classy, with its stylish, black appearance and inline volume control.
汤姆：嗯，你知道的，我是个大老饕。我一样也会到世界各地旅行，不过，是为了不一样的理由。
Tom: well, as you know, I'm a big of food so I might travel the world as well, but for different reasons.
也许对于制片商来说这不是一个老少通杀的段子，但是对于这一系列的老饕而言是最让人心满意足的最后一战。
It may not be accepted by all viewers as a fine piece of filmmaking, but to fans of the series it was a pretty satisfying end chapter.
也许对于制片商来说这不是一个老少通杀的段子，但是对于这一系列的老饕而言是最让人心满意足的最后一战。
It may not be accepted by all viewers as a fine piece of filmmaking, but to fans of the series it was a pretty satisfying end chapter.
应用推荐