她倔强地把下巴翘得高高的。
放在太阳底下暴晒后，磁带容易翘曲变形或卡带。
Left out in the heat of the sun, tapes easily warp or get stuck in their cases.
“我喜欢翘得高的鼻子。”玛丽说。
有些人甚至翘课去见他们的偶像。
下次你翘课的时候，要向坐在这里的同学借笔记。
Next time you miss a class, borrow notes from someone who sits here.
她从来没有真正地爬过，但她会把她的头放在地板上，屁股翘在空中快速移动。
She never really crawled, but would scoot around with her head on the floor, bottom stuck up in the air.
例如，狗会摇尾巴，放下前腿，把屁股翘在空中，表示“以下的动作只是为了好玩”。
Dogs, for example, will wag their tails, get down their front legs, and stick their behinds in the air to indicate "what follows is just for play".
用普通组织学方法和免疫组织化学方法研究了翘嘴鳜的胸腺。
The thymus of Siniperca chuatsi was studied by the general histology method and immunohistochemical method.
别搞错：翘曲引擎技术是很投机的。
Make no mistake: Warp drive technology is highly speculative.
翘课去欧洲旅游是一个“不错”的理由。
尽管翘鼻子可能有魅力，但这未必是福。
But while the snub shape may be attractive, it is not necessary a blessing.
横梁已经翘曲了。
听起来就很无聊，杨致远和费罗就翘课跑去上网。
It was as dull as it sounds, so Yang and Filo skipped class to surf the web.
翘曲速度安全吗？
有时他也会翘阅读课，或在最后关头挂掉一科考试。
Sometimes he'll skip his course reading or throw a paper together at the last moment.
并不是珍贵的木材，因为它们干燥时容易裂开和弯翘。
Are however, not valuable as timber because of their tendency to split and warp when dried.
母亲训斥道。约翰朝我翘了翘眼眉，我假装没看见。
“Katherine，you needn't be so loud，”My mother criticized．I pretended not to notice John cocking his eyebrow．
你也应该问问你的理发师推荐些最好的发型来减少头发翘。
You should also ask for your haircutter for recommendations on the best style to help minimize your 'licks.
第二天早上，工人们把12号和14号房间之间的地板翘开。
In the morning, workmen pulled up the floor between rooms 12 and 14.
在美国翘二郎腿是很自然的，但在科威特人面前却是一种冒犯。
Crossing your legs in the United States is completely natural; sitting in the same position in Kuwait may be impolite.
这种特殊结构的声音线路会造成声波翘曲，使其沿着外罩外层转弯。
The specially structured acoustic circuits actually bend the sound waves to wrap them around the outer layers of the cloak.
他有“闺秀的腰身”，一种拖曳指挥刀的潇洒风度，两头翘的胡子。
He had "a lady's waist," a victorious manner of trailing his sword and of twirling his mustache in a hook.
对了！丢掉所有你现在正在做的事情！请病假，翘课，忘记你的同事！
That's it! Drop whatever you're doing right now. Call in sick. Skip class. Forget your colleagues.
陈阳将自己同那些为了睡懒觉或想在校园里闲逛而翘课的人划清界限。
Chen draws a clear line between himself and those who skip classes in order to get more sleep or fool around on campus.
下次你如果没有时间要翘掉锻炼的话，记得保持一贯性比强度训练更为重要。
Next time you're tempted to skip a workout for lack of time, remember that consistency can be more important than intensity.
如果你的头发又薄又稀或者又厚又翘，那么或许出于实际考虑，还是短发好。
If you have thin, lank locks - or indeed a thick and unruly mop - then keeping it short may be a practical necessity.
考虑到翘曲速度旅行的超理论本质，安全问题从来没有可行性的原理问题重要。
Given the highly theoretical nature of warp speed travel, safety issues usually take a backseat to fundamental questions about its feasibility.
以色列本-古里安大学的塔米尔教授说：“翘鼻子是那种鼻尖上翘的小鼻子。”
Professor Tamir, of Ben-Gurion University in Israel, said: 'the snub nose is a small nose sloping upwards at the tip.
我有一张瘦削的脸，双眼皮，翘鼻子，我乌黑的头发又短又直，从未留过长发。
My hair is black, short and straight. I have never worn my hair long.
我有一张瘦削的脸，双眼皮，翘鼻子，我乌黑的头发又短又直，从未留过长发。
My hair is black, short and straight. I have never worn my hair long.
应用推荐