他无法找到那洁白的羽翼。
她的心剧烈地跳动着，如同蜂鸟的羽翼在她胸腔中颤动不停。
Her heart fluttering like hummingbird wings in the cave of her chest.
他继续对蝴蝶进行观察，希望她的羽翼能变干、变大并张开来支撑它庞大的身躯。
He continued to watch the butterfly, hoping that the wings would dry out, enlarge and expand to support the huge body.
我从他羽翼未丰时就认识他了。
友谊是没有羽翼的爱。
羽翼未丰的殖民地极其需要外界帮助。
印度的科技企业不再是羽翼未丰的小鸟。
在巴黎，人们可能会怀念开阔的空间和羽翼的拍击。
In Paris it is possible to be homesick for space and a beating of wings.
声音无法带走那赐予羽翼的舌和唇，它必须独自去寻找苍穹。
A voice cannot carry the tongue and the lips that gave it wings. Alone must it seek the ether.
他们并非新组织，大部分早已羽翼丰满、根深蒂固。
瓦塔拉的支持者说，巴博的青年羽翼洗掠了瓦塔拉内阁成员的住所。
And Ouattara supporters say Gbagbo's youth wing is ransacking the homes of members of Ouattara's cabinet.
刚孵出的赤颈鸊鷉在妈妈羽翼的庇护下，惬意地打量着周围的一切。
A newly hatched red-necked grebe relaxes, safe under mom's wing.
然后，我们将给新类添加必要的代码以支持它拥有“羽翼”这一特性。
Then, we could add the necessary code to our new class to support "wings."
他们每天做着同样的事情，从不做出点努力舒展自己的羽翼尝试新事物。
They do the same activities each day and rarely put forth the effort to stretch their wings and try new things.
这位羽翼未丰的律师说他开始寻找在公民权利方面的公益组织。
The fledgling attorney said he has started looking into opportunities working for a public-interest group that specializes in civil rights.
当爱的羽翼拥抱你时，请顺从她，尽管隐藏在其羽翼之下的剑可能会伤到你。
And when his wings enfold you, yield to him, though the sword hidden among his pinions may wound you.
开始健康的新恋爱关系也是孩子基本准备好要离开父母的羽翼的信号。
Starting healthy new dating relationships also serves as a signal of kids' overall readiness to launch from the parental nest.
实际上，我们允许她们穿成那样，因为他们仍然活在我们的羽翼之下。
But that's essentially what we're saying by allowing them to dress the way they do while they're still living under our own roofs.
为什么带有羽翼的恐龙最后跃上蓝天变成了真正的鸟类，至今仍然是个迷。
Why feathered dinosaurs eventually took to the air to become true birds is a mystery.
所有的资金都追捧那些羽翼未丰的公司，这时vc想从中获利也变得困难。
All that cash has also inflated valuations of fledgling businesses, making it harder for VC funds to turn a profit on them.
但这些新生力量羽翼未丰，经常得从中国进口织物来制衣，故而物流成本高昂。
The new tigers are still cubs. They often have to import fabrics from China to stitch into clothes, so their transport costs are high.
其余的与大能源公司合作，大家几乎都有着一种前途光明的药品，通常在大制药公司的羽翼下。
Others are teaming up with big energyfirms, in much the same way that biotech companies with a promising drug areoften taken under the wing of a large pharmaceutical company.
但是它们不会一直寄生在它们的宿主身上(虱子才会)，当鸟儿羽翼丰满时，鸡蚤就会离开。
But they do not (as, for example, lice do) live on their hosts continually. Once a bird fledges, therefore, it leaves its parasites behind.
但是它们不会一直寄生在它们的宿主身上(虱子才会)，当鸟儿羽翼丰满时，鸡蚤就会离开。
But they do not (as, for example, lice do) live on their hosts continually. Once a bird fledges, therefore, it leaves its parasites behind.
应用推荐