斯利姆拥有230亿的美洲电信股份，去年一年上涨了35%。
Shares of America Movil, of which Slim owns a $23 billion stake, were up 35 percent in a year.
周一收盘时，在纽交所上市的墨西哥美洲电信股价上涨9美分，涨幅0.4%；但在盘后交易时段停牌。
Shares in America Movil, traded in New York, gained 0.4% or 9 cents during Monday's session, but were closed for afterhours trading.
Soumaya博物馆只是斯利姆在拉丁美洲墨西哥美洲电信公司的一小部分资金，虽然如此但是这是斯利姆在慈善道路上积极的一步。
The Soumaya Museum is worth just a fraction of Slim’s stake in Latin American wireless phone company America Movil, but it is nonetheless a positive step on Slim’s philanthropic path.
墨西哥美洲电信公司是斯利姆电信帝国的一条有力臂膀，该公司正寻求以约65亿美元的（或每股10.50墨西哥比索）价格收购Telmex剩余40.4%股份。
America Movil, Slim’s telecommunications arm, is looking to buy the remaining 40.4% shares of Telefonos de Mexico (Telmex) for approximately $6.5 billion, or 10.50 Mexican pesos per share.
特别是墨西哥美洲电信公司——世界第五大手机制造商，宣布它准备在8月收购海洋数码公司。 海洋数码公司是一个设立在牙买加的小型手机通讯公司，以小蜜蜂品牌对外经营。
In particular, América Móvil, the world's fifth-largest mobile operator, announced its intention in August to buy Oceanic Digital, a small Jamaican phone company that operates under the MiPhone brand.
西班牙电信公司telefonica，作为当地最大投资方，表示拉丁美洲未来几年内将是他们前进的推动力。
Telefonica, a Spanish telecoms firm and the biggest investor in the region, says Latin America will be its engine of growth in the next few years.
仅在六个月前，Trivnet还赢得了拉丁美洲西班牙电信公司的移动银行供货合同。
Only six months earlier, Trivnet had won the contract to supply mobile banking technology in Latin America to telefonica.
现在在拉丁美洲，无论是银行业、公用事业还是电信行业，它都与美国势均力敌。
Spanish banks, utilities and telecoms companies now challenge American firms right across Latin America.
这两家公司为北、中、南美洲的数百万民众提供了电信服务。
These two businesses provide phone service for millions of people throughout North, Central, and South America.
这两家公司为北、中、南美洲的数百万民众提供了电信服务。
These two businesses provide phone service for millions of people throughout North, Central, and South America.
应用推荐