但美邦服饰的周成建却逆流而上，他的服装公司把他的资产推升到了20亿美元，在财富榜上越过了351人，排名第5。
But Zhou Chengjian bucked the trend by climbing 351 places to fifth spot after his fashion firm boosted his wealth to $2bn.
根据计划，在已有军事基地附近海域中有一块围海圈成的陆地，其将被用来建造新机场跑道，预计该项目将耗资25亿美圆。 目前工程已给这一地区注入了大量资金。
Constructing the $2.5 billion runway on reclaimed land in waters off the existing base has already poured a good deal of money into the area.
“我们梦想（把物美）造就成中国的沃尔玛”，一位物美的发言人符玉说道。
"We dream about being the Walmart of China, " says Fu Yu, a Wumart spokesman.
冯小刚去年九月成立了电影工作室东阳美拉传媒，两个月后其70％的股份被华谊兄弟收购。
Feng set up a film studio Dongyang Meila last September and 70 percent of the stakes in it was acquired by Huayi Brothers two months later.
我们也要敢于采取出其不意的行动，对美形成成“你打你的，我打我的”新格局。
It should dare to make surprise moves and create a new pattern over the relationship with the US - while you play your game, I play mine.
美和美感不是先在的，也不是预成的，而是在以制造和使用工具为前提的物质生产实践即劳动中同步生成的。
Instead, they came into being with the development of practice of material production or labouring, which is on the basis of making and using tools.
美濒海战斗舰能否成潜艇杀手？
每年要花去成亿成亿的美圆来资助太空科学的各个项目，但相对美国预算来说是很少。
It costs billions of dollars every year to fund the projects of space science, but it's comparatively small compared to the u.
她的皮肤真是十全十美，优柔清白得像牛奶，还透露出一点像成熟了的新奇桃子的粉色。
She has a real peaches and cream complexion, soft and white as milk and a touch of pink like a fresh ripe peach.
深圳市美鹏电子有限公司是一家专业的电子产品生产厂家、公司自2003年成立以来，一直致力于礼品、赠品的开发，制造与销售。
Established in 2003, Shenzhen Mobile electronic co., Ltd. is a professional gifts manufacturer specializing in the design, development, production and sales of electronic consumer products.
整体设计构图，讲究点、线面的浑然天成，一气呵成，简约造型之中又随处可见精雕细刻之痕；于现代时尚之中，隐藏古朴酣畅之美。
The entire design drawing emphasizes the natural combination of point, line and plane. There are exquisite details hidden in simple shape, and primitive simplicity in modern and fashionable design.
其实影子比实体美多了，或者把下面的水想象成沙滩也不错。
The shadows were more beautiful than its body. Or you can change the water into sands, which makes you feel more free.
还有一种调侃，把并不好看的事物说成是美。
This is another joke in which unsightly things are intended to be good-looking.
1998年成立于深圳，十多年来，怡美设计密切关注产品市场的变化趋势，具备对市场的快速反应能力，始终坚持以市场趋势为向导，客户需求为基础。
Since company established in year 1998, Imay has been paying close attention to the development of the products market. That's why Imay has the capability of fast reaction to the change of market.
1998年，帕金斯公司被美车克莱斯勒公司控股，成为卡特集团一成员。
In 1998, Perkins was the U. S. car company Chrysler Holding, became a member of the Carter Group.
此外，动物园的科学家们开始监测美香，以确定成热时，使他们能够再次开始繁殖过程。
Meanwhile, zoo scientists have started monitoring Mei Xiang to determine when she goes into heat so they can begin the breeding process once again.
深圳市美鹏电子有限公司是一家专业的电子产品价格生产厂家、公司自2003年成立以来，一直致力于礼品、赠品的开发，制造与销售。
Established in 2003, Shenzhen Mobile electronic co., Ltd. is a professional gifts manufacturer specializing in the design, development, production and sales of electronic consumer products.
破茧成蝶，傲然前行，成功之美，就在不远处。
Broken cocoon into a butterfly, Walking Proud, hope and success, not far away.
国资委还强调了其SFQ2040成本低，只有一个美价格的三分之一，取得HMWWV。
SAC also emphasizes the low cost of its SFQ2040, only one third of the price of the US-made HMWWV.
卡洛琳已在此居住了三年，天知道，把房子装潢成现今这样美仑美矣几近完美的模样，究竟花了多少钱，而这样的美屋搞得人日常生活一片混饨。
Caroline had spent three years and God knows how much money decorating it until it had reached that state of mannered perfection which made the disorder of normal daily life unthinkable.
本实用新型结构简 单、造价相对较低、操作方便、加工成的园锥形金属容器形状合理、美观。
The utility model has simple structure, and the production cost is relative low, and can be easily operated, and the processed taper metallic container has a reasonable and beautiful figure.
有个村庄的小康之家的女孩子，生得美，有许多人来做媒，但都没有说成。
There was once a daughter of a tolerably well-off family in the country who was lovely and sought out by many matchmakers, although nothing had come of their efforts.
有个村庄的小康之家的女孩子，生得美，有许多人来做媒，但都没有说成。
There was once a daughter of a tolerably well-off family in the country who was lovely and sought out by many matchmakers, although nothing had come of their efforts.
应用推荐