美国白宫预算办公室在网站上说，此次宇航员登月计划进度落后于原定计划，耗资超出预算开支，并且从全局的角度来看，没有其他的空间计划重要。
On its Web site, the White House Budget Office says the program to send astronauts to the moon is behind schedule, over budget and overall less important than other space investments.
不断被孤立的美国白宫又遭重创，卡尔·罗夫宣布即将卸任。
In a new blow to an increasingly isolated White House, Karl Rove has announced his retirement.
美国白宫每年也玩这种游戏，只不过是把蛋放在草坪上滚动而已。
White House to play this game every year, but is rolling eggs on the lawn only.
的第一次采访中，她告诉“新闻周刊”记者说她对美国白宫删除。
In her first interview since the release of the report, Whitman tells NEWSWEEK that she did not object when the White House edited out cautionary notes by EPA scientists.
一年一度的美国白宫滚彩蛋活动经常被电视台实况转播。
The annual White House Egg Roll is often broadcast live on the television.
一年一度的美国白宫滚彩蛋活动经常被电视台实况转播。
The annual Egg Roll activities of the White House are often replayed on TV.
攻击目标包括美国白宫，五角大楼，纽约证券交易所等官方网站。
Targets included the White House, the Pentagon, the New York Stock Exchange, and other official websites.
美国白宫就试图打破国债僵局问题所举行的会谈没有达成一致意见。
Talks at the White House to try to break the deadlock over the us national debt have broken up without agreement.
美国白宫就试图打破国债僵局问题所举行的会谈没有达成一致意见。
Talks at the White House to try to break the deadlock over the us national debt have broken up without a GREement.
日前，美国白宫发布了新规则，将联邦管理人员处理非保密的敏感信息进行标准化。
The White House has issued new rules standardizing how federal managers handle sensitive but unclassified information.
石油泄露事件已经被美国白宫描述为美国迄今为止所面临的最为严重的环境灾难。
The oil spill has been described by the White House as the worst environmental disaster the us has faced.
美国白宫却说，大量从中国进口的轮胎扰乱了市场，征收额外的关税是理所当然的。
The White House said the extra duties were necessary to combat market disruption caused by a surge in tyre imports.
美国白宫顾问康韦穿鞋跪在白宫沙发上的照片在网上引发了人们对白宫礼仪的热议。
Photos of White House adviser Kellyanne Conway kneeling on an Oval Office couch with her shoes on have sparked an online debate about decorum in the executive mansion.
6月2号，美国白宫宣布，英国石油公司(BP)因“深水地平线”底部油管泄漏或将受到刑事调查。
On JUNE 2nd the White House announced that BP, an oil firm, would be subject to a criminal investigation over the oil spilling out of the Deepwater Horizon rig.
美国白宫今年一月宣布了80亿美元铁路计划，包括加利福尼亚，佛罗里达，和伊利诺州。
The White House announced $8 billion in grants in January for rail projects including the high-speed systems in California, Florida and Illinois.
本—古里安宣布建国17分钟后，美国白宫新闻秘书查理·罗斯向记者宣布：美国承认以色列。
This - Gurion declared the founding of the PRC after 17 minutes, White House Press Secretary Charlie Ross told reporters that: The United States recognizes Israel.
那项研究在许多地区已经广泛引用并讨论了，收到了来自于美国白宫毒品控制政策办公室具有批判性的回复。
That study has been widely cited and discussed in numerous places, including receiving a critical response from the White House Drug Control Policy Office.
美国白宫宣布，公众参观白宫可以拍照并上传至社交媒体。这是白宫40年来首次取消拍照禁令。
The White House has announced plans to allow visitors to take photos and use social media during public Tours of the building for the first time in 40 years.
美国白宫也许会想它达成了一个好的交易，但是我认为它只是陷入了将要受到一个猝然打击的环境中。
The White House may think it has struck a good bargain, but I believe it's in for a rude shock.
美国白宫宣布，公众参观白宫可以拍照并上传至社交媒体。这是白宫40年来首次取消拍照禁令。 %。
Thee White House has announced plans to allow visitors to takephotos and use social media during public tours of the buildingfor the first time in 40 years.
本周三，美国白宫高度赞誉了中美双方为打击网络犯罪进行的首次部长级对话，双方为加强双边关系迈出了重要一步。
Thee White House on Wednesday lauded the first China-US ministerial dialogue on fighting cyber crimes as "an important step" that will strengthen the bilateral relations.
本周三，美国白宫高度赞誉了中美双方为打击网络犯罪进行的首次部长级对话，双方为加强双边关系迈出了重要一步。
Thee White House on Wednesday lauded the first China-US ministerial dialogue on fighting cyber crimes as "an important step" that will strengthen the bilateral relations.
应用推荐