现货需求是不稳定的，从美国海湾到南美洲和船舶夫妇东海岸也有空间。
Spot demand is erratic from the U. S. Gulf to the east coast of South America and a couple of ships do have space.
从巨大的深水地平线石油钻井上泄漏的石油周四夜里开始到达美国海湾沿岸。
Oil from the massive Deepwater Horizon rig spill began reaching the U.S. Gulf Coast on Thursday night, making its first landfall along Louisiana's "bird's foot" delta and barrier marshes.
附加费将基于美国能源部于调整前两个月公告的美国海湾沿岸航空燃料价格。
The surcharge will be based on the U. S. Gulf Coast Jet Fuel Prices reported by the U. S. Department of Energy for the month that is two months prior to the adjustment.
如果没有一个吨位在该地区开设的广泛选择，寻找美国海湾拉各斯基础油合适的船只可能是一个问题，或者至少是昂贵的。
Without a wide selection of tonnage open in the region, finding suitable ships for base oils from the U. S. Gulf to Lagos could be a problem, or at least a pricey one.
英国石油公司已经花费了近四十亿美元用于清扫工作的花费和索赔工作并承诺将设立200亿美元的基金来赔偿美国海湾沿岸灾难的受害者。
BP has already spent close to four billion dollars on clean-up costs and compensation claims and has promised to set up a 20-billion-dollar fund to pay victims of the disaster along the US Gulf Coast.
一个美国飞行员被迫在海湾紧急迫降其喷气式飞机。
在这场海湾战争期间，美国国家公共广播电台会进行整点新闻报道。
During this war in the Persian Gulf, NPR will have newscasts every hour on the hour.
在太平洋西北部的美国华盛顿州的普吉特海湾地区，有两种常见的鹿。
Two species of deer have been prevalent in the Puget Sound area of Washington State in the Pacific Northwest of the United States.
美国计划在未来25年内对海湾能源的依赖将进一步下降。
America projects that over the next 25 years its dependence on Gulf energy will fall.
最近俄罗斯、印度、英国的护航舰成功保卫了受海盗侵袭的船只。丹麦和美国也向此海湾给予支援。
Russian, Indian and British frigates have recently defended ships under pirate attack and Denmark and the us also have provided assistance in the gulf.
美国对主要的海湾盟国，包括沙特阿拉伯和巴林发出的准备在巴格达设立使馆的承诺表示欢迎。
The United States has welcomed the stated commitments of key Gulf Allies including Saudi Arabia and Bahrain to set up embassies in Baghdad.
淡白色薄雾笼罩在海湾上空(可能烟雾来自美国中部的大火），浮油观测部分模糊。
Pale white haze (possibly smoke from fires in central America) hangs over the Gulf, partially obscuring the view of the oil slick.
为了维持低汇率，中国和海湾石油出口国大量买入美国国库券，压低了美国国库券收益率，助长了房市繁荣。
As China and Gulf oil exporters purchased American Treasury bonds in order to hold down their currencies, this pushed down bond yields and helped to fuel the housing boom.
波士顿，美国马萨诸塞州首府和最大城市，位于该州的东部，马萨诸塞湾的一个海湾波士顿湾上。
Boston: the capital and largest city of Massachusetts, in the eastern part of the state on Boston Bay, an arm of Massachusetts Bay.
生活在拉美国家，有时候会感觉，可能这里的海湾比较大，所以同一件事情也必须拿放大镜来看才会了解真相。
It sometimes feels as if in Latin America, with its even bigger gulf, the same thing is true on a larger scale.
一个资深的地区经济学家预测到2030年海湾地区将建成继中国，印度，美国，欧盟和日本之后的世界第六大经济体。
One seasoned local economist predicts that by 2030 the Gulf monarchies will make up the world's sixth-largest economy, after China, India, America, the European Union and Japan.
利比亚是非洲最大的石油储备国，因远离海湾地区而又十分安全，并且历史上与美国诸多石油公司关系暧昧。
Libya has the largest oil reserves in Africa, safely distant from the Persian Gulf, and has historically cosy relations with American oil firms.
另外值得注意的例子是1991年海湾战争后美国和他的盟友在北方和南方伊拉克建立的禁飞区。
The other most notable examples of no-fly zones were those imposed by the United States and its Allies over northern and southern Iraq following the 1991 Gulf War.
他将监察海湾油污清理情况，回应美国方面法律上的指控，并向第三方基金管理者KennethFeinberg移交BP公司的合理请求。
He will oversee BP's cleanup efforts in the gulf, as well as its legal response and the handover of the claims process to the escrow fund's administrator, Kenneth Feinberg.
据一个意大利的石油商leonardo Maugeri所说，与美国超过100万的油田相比，在海湾地区只有2000个油井被盲目开掘。
Only 2,000 wildcat Wells have ever been dug in the countries around the Gulf, according to Leonardo Maugeri, an Italian oilman, compared with more than 1m Wells in the United States.
1958年海啸迄今为止规模最大，摧毁了Lituya海湾，不过它只是美国地质调查局记载的最新海啸。
The 1958 wave was by far the largest to devastate Lituya Bay, but it was only the latest to be documented there by the U.S. Geological Survey.
根据最近的一项民意调查，几乎超出三分之二的美国人支持这项禁令，但海湾沿岸居民却存在分歧。
Nearly two out of three Americans support the ban, according to one recent poll, but gulf coast residents are split down the middle.
贾布里说：“我遇到几位来自欧洲、美国和海湾国家的商人，他们都希望把他们的商品出口到这个地区。”
I met several people from Europe, from the U.S. and from the Gulf who are interested in exporting their goods throughout the region.
美国缅因州海湾的一只好奇的鲨鱼。
尽管美国一直都在关注几内亚海湾，特别是在关注尼日利亚，但他们同样在严重融入到安哥拉，这个国家可能成为美国最大的原油供应国。
Though the Americans have been focusing on the Gulf of Guinea, particularly Nigeria, they are also heavily involved in Angola, which is likely to become Africa’s largest producer.
美国在海湾地区的军事存在已经并将持续引起普遍的愤恨。
S. military presence in the Gulf has been, and continues to be, a source of popular resentment.
美国国家海洋和大气管理局（NOAA）最新的预测显示，至少在周三以前，海湾浮油可能将继续漂流在环流以北的地区。
The latest National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) forecast shows that the Gulf oil slick will likely remain north of the Loop Current—at least until Wednesday.
美国国家海洋和大气管理局（NOAA）最新的预测显示，至少在周三以前，海湾浮油可能将继续漂流在环流以北的地区。
The latest National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) forecast shows that the Gulf oil slick will likely remain north of the Loop Current—at least until Wednesday.
应用推荐