其中一些地点包括加利福尼亚州的约塞米蒂国家公园和美国肯塔基州的坎伯兰瀑布度假村州立公园；位于赞比亚和津巴布韦边境的维多利亚瀑布；以及美国夏威夷的威美亚。
Some of these locations are the Yosemite National Park in California and Cumberland Falls State Resort Park in Kentucky, US; Victoria Falls on the border of Zambia and Zimbabwe; and Waimea in Hawaii, US.
长期以来，美国公司的董事选举都是波将金村式的，直到你切身的了解了，才会发现这是让人感受深刻的。
AMERICA’S system of elections for the boards of companies has long been a sort of Potemkin village: impressive, until you lean on it.
美国开发商一直鼓励在电车站附近建造平房；英国对郊区扩张的限制导致代用品村的生成。
American developers have been encouraged to build flats around tram stations; British limits on urban sprawl have led to the creation of ersatz villages.
截至胡佛离职，25%的美国人失业，数十万人住在知名的胡佛村帐篷城里。
By the time Hoover left office, 25% of Americans were jobless and hundreds of thousands were living in tent cities known as Hoovervilles.
徐在上海世博村拥有178房间的旅馆，但他担心即使美国展馆得以兴建，也由于时间和资金所限，其展馆无法与其他展馆媲美。
Xu has a 178-room hotel in the Shanghai expo village but worries that even if the U.S. pavilion gets built, it won't be up to par because of time and money constraints.
米村的电报使日本得到了美国带头的国际援助，拯救了数以千计的将死之人使他们都摆脱了漫长的痛苦。
Yonemura’s bulletins helped to galvanize an international relief effort, led by the United States, that saved thousands from near-certain death or prolonged misery.
这些美国人受到起诉。孩子们目前在一个奥地利慈善组织--国际SOS儿童村的一个收容中心里栖身。
The Americans have been charged and the children have found refuge at a center run by the Austrian-based charity SOS Children's Villages International.
这里有个例子，美国曲棍球队队员雷切尔·道森的帖子《闲逛奥运村》中。
Here's an example, from Rachel Dawson of the USA Field Hockey Team, from her latest post out and About in the Village...
川村泰久：“几天前，一个美国小女孩带着她的画来到这里。
YASUHISA KAWAMURA: "One American young girl dropped by the consulate a couple days ago with her own painting.
为什么不抵制那些大银行，特别是美国银行和花旗集团——人们应当把他们的存款(不管有多少)村给本地的信用社或是小镇上的银行。
Why not boycott the big Banks, especially bank of America and Citigroup - people should put their savings (meager as they may be) into local credit unions or small town Banks.
20世纪80年代，日本向美国出口电子产品和汽车，并买下洛克菲勒中心(Rockefeller Center)和圆石滩高尔夫球度假村(Pebble Beach golf resort)之类的标志性地产，成为美国的威胁。
And in the 1980s, Japan threatened the U.S. with exports of electronics and cars and by buying trophy properties like Rockefeller Center and the Pebble Beach golf resort.
环球影城度假村公司是通用电器公司(General Electric Co .)旗下NBC环球公司(NBCUniversal)的一个业务部门，在美国佛罗里达州和加利福尼亚州运营主题公园。该公司位于新加坡的主题公园正在兴建中。
Universal, a unit of General Electric Co. 's NBC Universal, operates theme parks in Florida and California and is building a park in Singapore.
作为一个受欢迎的度假胜地，这个沿海村位于旧金山北部160公里，最近被选为美国西海岸10个现代建筑奇迹之一。
A popular vacation spot, the coastal village is located about 160 kilometres north of San Francisco and was recently selected as one of 10 modernist architectural marvels on America's West coast.
虽然很多国家——尤其是美国——把目标定在火星之旅上，但韦尔纳称，“月球村”是一种更加贴近现实的做法。
While many nations - in particular the US - have their sights set on the journey to Mars, Woerner says a Moon Village is a closer reality.
美国猫狗度假村在六年前将‘免费寄宿笼’的概念介绍到内华达南部。
The America Dog and Cat Resort introduced the concept of cage-free boarding to Southern Nevada over six years ago.
杰出个参与者可以电话美国佛罗里达州迪斯尼世界度假村实习生，与美国同行一起电话。
Outstanding participants can apply to intern at the Walt Disney World Resort in Florida in the United States, training alongside American peers.
出游树屋度假村位于美国俄勒冈州塔基尔马的橡树林里，旁边是锡斯基尤国家森林公园。
Out 'N About Treesort is nestled in an oak grove in Takilma, Oregon, right next to Siskiyou National Forest.
今年年初，我们达成了与美国明尼苏达州，毛海德市康考杰大学国际语言村的合作协议。
Early this year, we singed an agreement of cooperation with the Global Language Villages, Concordia College, Moorhead, Minnesota, the United States of America.
中国“山寨”世界名建筑的爱好已是名声在外，从微缩版的美国拉什莫尔山到整个奥地利风情村，你都能在中国找到。
China is building up its replica reputation with a miniature Mount Rushmore, an Eiffel Tower and an entire Austrian village.
无论是英国利物浦巨大的造船厂里，还是在美国纽约拥挤的格林威治村，无数奔放不羁的年轻人都充分享受着反战、自由与摇滚的魅力。
Whether Liverpool, England, or the shipyards huge New York in the United States in Greenwich village, countless crowded air of freedom young people enjoy the anti-war, freedom and rock charm.
杰出的参与者可以申请美国佛罗里达州迪斯尼世界度假村实习生，与美国同行一起训练。
Outstanding participants can apply to intern at the Walt Disney World Resort in Florida in the United States, training alongside American peers.
美国纽约州东南部一村庄，是纽约市的一个居民和工业郊区。人口17,325。
A village of southeast New York, a residential and industrial suburb of New York City. Population, 17,325.
而他确实这么做了，他移居到美国，并创建了一个名叫新和谐村的公社。
He created finally — he emigrated to the United States and he set up a city called New Harmony.
来吧！参加语言村，体验纯正的美国生活！
Come on! Join us — Global language Village. Immerse in the real American life!
美国纽约州东南部一村庄，位于巴比伦附近长岛南部，主要为住宅区。人口26,879。
A village of southeast New York on southern Long Island near Babylon. It is mainly residential. Population, 26,879.
美国纽约州东南部一村庄，位于巴比伦附近长岛南部，主要为住宅区。人口26,879。
A village of southeast New York on southern Long Island near Babylon. It is mainly residential. Population, 26,879.
应用推荐