美国众议院通过了一项名为“不让一个孩子留在屋内”的法案，以鼓励孩子接触户外的公共活动。
House of Representatives approved the delightfully named No Child Left Inside Act to encourage public initiatives aimed at exposing kids to the outdoors.
美国众议院代表们没有冗长演说。
首先是一场在美国众议院的听证会。
美国众议院共和党发言人也很快的参与了辩论。
Republican Speaker of the House of Representatives John Boehner was also quick to weigh in.
美国众议院议长佩洛西（下周）访华。
南希·佩洛西将成为美国众议院第一位女性发言人。
Nancy Pelosi is poised to become the first female speaker of the House of representatives.
按行程，博尔登会在周四出席美国众议院委员会的会议。
Bolden is scheduled to appear before a committee of the us House of Representatives on Thursday.
其余各州的参议员、议员和美国众议院议员倒是兴致索然。
Other state senators, assemblymen and US representatives were rather less effusive.
共和党人在一个特殊选举中赢得了新奥尔良在美国众议院的一个席位。
The Republicans won a special election for a New Orleans seat in the House of Representatives.
美国众议院议长、共和党人贝纳星期五也警告说，不要指望会很快达成协议。
The Republican Speaker of the House of Representatives, John Boehner, also warned Friday against expectations of a quick deal.
美国众议院已经通过一项就业法案，其中就包括了以上部分条款。
Now, the House has passed a jobs bill that includes some of these steps.
毋容置疑美国众议院通过的气候法案将向来自碳排限制较松国家的进口商品征税。
No wonder the climate bill passed by the House of Representatives in America has a provision for taxing imports from countries that have laxer rules on emissions.
美国众议院已经通过美国清洁能源与能源安全法案，亦即维克斯曼马基议案。
The House of Representatives has passed the American Clean Energy and Security Act, otherwise known as the Waxman-Markey bill.
美国众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)定于本周抵达。
Nancy Pelosi, America's House speaker, is due to arrive next week.
6月，美国众议院通过了《清洁能源安全法案》(也被称为《瓦克斯曼·马克里法案》)。
In June the U.S. House of Representatives passed the American Clean Energy and Security Act, also known as the Waxman-Markey bill.
美国众议院在6月通过了《美国气候和能源安全法案》，并把该法案送交参议院审议。
The House of Representatives passed the American Climate and Energy Security Act in June and sent it to the Senate.
如果议案要想通过，那么在奥巴马签署这个议案之前，必须近期与美国众议院达成共识。
If the bill were to pass, it would then need to be reconciled with a version recently passed by the House, before Barac Obama could sign it. Seearticle.
在周二晚上美国众议院终于进行了投票，参议院已经就财政悬崖通过了一项临时解决办法。
It came down to a vote in the U. S. House of Representatives on Tuesday night, the Senate had already passed a temporary fix to the fiscal cliff.
Gabriel Duvall，奥巴马的远房兄弟，美国众议院议员，来自马里兰第二区。
Obama's distant cousin, Gabriel Duvall, was a member of the US House of Representatives, from the second district of Maryland.
实际上，它是由莫里•马弗里克（于1935年到1939年间任美国众议院议员）自造的新词。
But in reality it was created by Maury Maverick, who was a member of the House of Representatives from 1935 to 1939.
星期四,美国众议院通过一项法案,旨在阻止美国环境保护署(EPA)调节导致全球变暖的温室气体。
On Thursday the U.S. House of Representatives approved a bill aimed at preventing the Environmental Protection Agency (EPA) from regulating greenhouse gases blamed for global warming.
星期四，美国众议院通过一项法案，旨在阻止美国环境保护署(EPA)调节导致全球变暖的温室气体。
On Thursday the U. S. house of Representatives approved a bill aimed at preventing the Environmental Protection Agency (EPA) from regulating greenhouse gases blamed for global warming.
Eamonn Butler博士，协会的主任，曾经在美国众议院工作，在为协会全职工作前负责保险期刊编辑。
Dr Eamonn Butler, the Institute's Director, worked for the us House of Representatives and edited an insurance journal before devoting himself full-time to the Institute.
上个月美国众议院在两党绝大部分赞成的情况下通过一项法案允许美国企业对汇率过低的国家寻求关税保护。
Last month the House of Representatives passed a law allowing firms to seek tariff protection against countries with undervalued currencies, with a huge bipartisan majority.
美国众议院的两个委员会和参议院的一个小组委员会正密切关注苏丹问题以及美国对国际维持和平行动的支持。
Two House of Representatives committees and one Senate panel are looking at Sudan, as well as U.S. support for international peacekeeping.
美国众议院的两个委员会和参议院的一个小组委员会正密切关注苏丹问题以及美国对国际维持和平行动的支持。
Two House of Representatives committees and one Senate panel are looking at Sudan, as well as U.S. support for international peacekeeping.
应用推荐