美国于1917年4月参战。
美国于1986年第一次组队参加。
The United States organized a team for the first time in nineteen eighty-six.
美国于1849年首次认定汽车座椅带的发明。
The United States first recognized the invention of an automobile seatbelt in eighteen forty-nine.
美国于2009年对银行展开公众压力测试,消除了华尔街的恐慌。
WHEN America did public stress tests on its Banks in 2009 they helped end the panic on Wall Street.
一部投入四千万美元,八个小时的小说改编小型电视剧将在美国于7月份上映。
A $40 million, eight-hour miniseries based on the book premiered in the U.S. in July.
事实上,奥巴马今天的讲话,不是提出如何拯救美国于财政废墟中的蓝图,而是为了占据有利的协商位置。
In truth, Mr Obama's speech today was less a blueprint of how to save America from fiscal ruin than a means to establish a stronger negotiating position.
JACKBAUER以拯救美国于各式灾难而闻名于世,不论这些灾难是核泄漏,生化危机还是计算机攻击。
JACK BAUER famously does whatever it takes to save America from disaster, be that disaster nuclear, biological or computer attack.
美国国务卿赖斯会见了波兰外长斯考斯基,双方就波兰在美国于欧洲设置地区导弹防御系统中可能发挥的作用进一步商谈。
Secretary of State Condoleezza Rice met her Polish counterpart, Foreign Minister Radek Sikorski, for more talks on a possible Polish role in a U.S. regional missile defense system in Europe.
该发电站由苏联于1953年首建,由美国于1975年升级,但这个为大多数阿富汗南方人提供电力的发电站渐渐失修了。
First built by the Soviet Union in 1953, and upgraded by the Americans in 1975, the power station that provides most of southern Afghanistan's electricity gradually fell into disrepair.
美国于2006年11月发布的《畜牧业长长的阴影》(TheLong ShadowofLivestock)的报告指出畜牧业所产生的温室气体比所有交通方式产生的总和还多!
A United Nations report of Nov. '06, called "The Long Shadow of livestock", says that livestock operations create more global warming greenhouse gases than do all forms of transportation combined!
这本书严重倾向于美国读者。
英国倾向于美国的提案。
阿尔文·艾利美国舞蹈剧形成于20世纪50年代,并很快树立自己为激进舞蹈艺术和现代舞蹈的最主要的典范。
The Alvin Ailey American Dance Theatre was formed in the 1950s and quickly established itself as a leading exponent of progressive choreography and contemporary dance.
如果美国人在工作完成时纵情于摇旗呐喊,那是他们应得的。
If Americans indulge in a bit of flag-waving when the job is done, they earned it.
在美国,第一家日间托儿所于1854年开业。
In the United States, the first day nursery, was opened in 1854.
它于10月1日和2日在美国弗吉尼亚州举行。
它写于1962年,我们应该写它对美国戏剧的影响,并表明它为什么一直如此重要。
It was written in 1962 and we are supposed to write about its influence on American theatre and show why it's been so important.
该节目类似于美国节目“国家拼字比赛”。
The program was similar to the American show "National Spelling Bee".
3/4处于工作年龄的美国人在工作,相比之下欧洲约为60%。
Three-quarters of working-age Americans work, compared with roughly 60% of Europeans.
他们宣誓忠诚于美国,随后收到了批准他们入籍的文件。
They swore their allegiance to the U.S. and received their naturalization papers.
如果美国人沉溺于在工作结束时挥舞国旗的乐趣,那是他们应得的。
If Americans indulge in a bit of flag waving when the job is done, they earned it.
弗雷德里克·道格拉斯无疑是19世纪最著名的非裔美国人;事实上,当他于1895年去世时,他是美国最著名的公众人物之一。
Frederick Douglass was unquestionably the most famous African American of the nineteenth century; indeed, when he died in 1895 he was among the most distinguished public figures in the United States.
虽然梅普尔希尔的改造项目非常实际和全面,但它只是日益增多的致力于缓慢改变美国种植模式的企业之一。
While Maple Hill's conversion program is unusually hands-on and comprehensive, it's just one of a growing number of businesses committed to slowly changing the way America farms.
虽然梅普尔希尔的改造项目非常实际和全面,但它只是日益增多的致力于缓慢改变美国种植模式的企业之一。
While Maple Hill's conversion program is unusually hands-on and comprehensive, it's just one of a growing number of businesses committed to slowly changing the way America farms.
应用推荐