羌族是我国最古老的民族之一。
Qiang Nationality is one of the most ancient ethnic groups in China.
王翰，元代河西诗人，党项羌族。
Wang Han was a poet of Hexi, Qiang Minority in Yuan Dynasty.
岷州是古羌族的发祥地之一。
规划将新址作为重建羌族文化的地点。
The plan also designates the new county seat as the site for restoring Qiang culture.
羌族是我们中华大家庭的古老民族之一。
你打扮成羌族姑娘，我差一点都认不出来了。
你忘了，这炎帝神农氏是古时候羌族的首领。
Don't you forget that Shennong, the Yan Emperor, was the chief of the ancient Qiang tribesmen.
羌族是活动于黄河中、上游的一个强大民族。
The Qiang people are members of one of the most ancient ethnic groups in China.
董仁威说，羌族在地震中遭受了严重的打击，但他们能挺住。
'the Qiang were badly hit by the earthquake, but they can survive that,' Mr. Dong says.
就羌族酒文化的恢复与重建提出了对策和建议。
The following recommendations were put forward for the recovery and the reconstruction of Qiang ethnic minority wine culture: 1.
同时也展出了有关震前震后羌族人民的照片和录像。
Photographs and videos of the Qiang people before and after the quake are also on show.
并以此为典型反映土司制度在羌族地区的施行状况。
The implementation of the system of the Dala chieftain is also typically discussed.
纳萨是羌族社会中独特的具有顽强生命力的祭祀神坛。
Nasa is a sacrificial altar with vitality unique to the Qiang people's society.
羌族；羌族刺绣；审美内涵；旅游用纺织品；设计应用。
Qiang; Qiang embroidery; aesthetic meaning; tourism textile products; design application.
在傍晚，我们一起跳了羌族的舞蹈，我认为那舞蹈非常的棒。
从东汉开始，羌族民众开始内迁关中，到隋唐最终融入汉族。
Starting from the Eastern Han Dynasty, the Qiang people start off in Inland, to the final integration into the Han Tang.
所以这种民歌都是依靠一代代的羌族人口头相传才得以流传至今的。
This kind of folk songs is passed down by mouth generations after generations to this day.
我们再看羌族的结构，他们也含有部分的d型，但还是以O2为主。
Let us take a look at Di's structure, they were mostly "D-mode", but still has O2 as its basis.
羌族诗人董湘琴的《松游小唱》与岷江河谷地域文化的关系十分密切。
Close relationship exists between Ditty in Pine Woods, a poem by Qiang poet Dong Xiangqin, and the regional culture of Min River valley.
其中展出的最有特色的羌族物品包括刺绣，猴头形状的帽子，羊皮鼓。
Some of the most distinctive Qiang accessories displayed include embroideries, hats shaped like monkeys' heads and sheepskin drums.
吉娜羌寨是羌族文化体验观光地，也是羌族传统文化保存最完整的村寨。
Ji Naqiang is Zhai qiang culture experience tour, is also the most complete preservation of the village traditional culture.
希望在纪录羌族历史、传播羌族文化上提供后来研究者直观的图像资料。
I want to record the history of Qiang's cultural and to provide visual image information.
当他们放假回家，村里的老人们就教他们说羌语，帮助他们了解羌族文化。
The village elders try to pass on their own language and culture during the school holidays.
气候的变迁使古羌族的先民们南迁，姓氏文化的繁荣让古羌族走向了世界。
The prosperity of the surname culture makes the ancient Qiang people known to the world.
气候的变迁使古羌族的先民们南迁，姓氏文化的繁荣让古羌族走向了世界。
The vicissitudes of climate impelled the forefathers of the ancient Qiang people to migrate to the South. The prosperity of the surname culture makes the ancient Qiang people known to the world.
董仁威说，羌族在地震中遭受了严重的打击，但他们能挺住。但如果迁居，可能破坏他们的文化。
'the Qiang were badly hit by the earthquake, but they can survive that,' Mr. Dong says. 'but if they're moved it could destroy their culture.'
的确是这样，因为羌族多声部民歌是一种非常古老的民歌，而羌族只有语言没有文字。
It is true as the Qiang people's multi-part folk songs are very old and the Qiang people don't have their written language though they do have their own language.
的确是这样，因为羌族多声部民歌是一种非常古老的民歌，而羌族只有语言没有文字。
It is true as the Qiang people's multi-part folk songs are very old and the Qiang people don't have their written language though they do have their own language.
应用推荐