每次健身后他都吃罗达为他准备的沙拉。
After his workout he eats a salad Rhoda has prepared for him.
你丈夫让我把这个带给你，巴罗达夫人。
罗达在兴致勃勃地吩咐脚夫搬运行李。
Rhoda was briskly giving the porter orders about the luggage.
在巴罗达夫人的更衣室里，他们稍加梳洗。
They were making a bit of toilet sociably together in Mrs. Baroda's dressing-room.
罗达是农场里的工人。
罗达搬去和当地牙医吉姆同居，一直梦想着夏威夷的海滩婚礼。
Rhoda has moved in with Jim, the local dentist, and is dreaming of a beach wedding in Hawaii.
此时坐在巴罗达夫人身边，他的缄默随着时间而融化。
Sitting there beside Mrs.Baroda, his silence melted for the time.
一个中校的薪水不多，而罗达是过惯比较好的生活的。
A commanders salary was modest, and Rhoda was used to this better life.
罗达，你和帕格之间有许多东西把你们拴在一起，我。
Rhoda, you and Pug have many things that bind you together. I fully realize it.
与此同时，罗达的母亲一直在腰酸背痛地忙着建造丈夫的小木屋。
Meanwhile Rhoda's mother is doing back-breaking work on her husband's cabin.
哦，霍伯，我想要你见见好莱坞著名影星，希拉罗达。
Oh, hob, I'd like you to meet sheila rhoda, a famous film star in hollywood.
目的观察希罗达治疗转移性或复发性乳腺癌的疗效及不良反应。
Objective To evaluate the response rate and adverse reaction of metastatic and recurrent breast cancer patients treated with xeloda.
甚至就连罗达不顾兽医行规偷着开给她吃的止痛片也无法缓解疼痛。
Even the prescription painkillers Rhoda steals from the vet's practice do nothing to alleviate her suffering.
他写了一封简明扼要的复信给罗达，封起来，扔在发文的信筐里。
He wrote a terse reply to Rhoda, sealed it up, and tossed it in his out basket.
要暂时放松一下：正好罗达爱拉姆住在熙熙攘攘的爱丝奎莫特大街顶头的一层楼里。
A momentary relief presented itself: on one floor at the noisier end of Esquimault Street lived Rhoda Ellam.
那时巴比伦王巴拉但的儿子米罗达巴拉但，听见希西家病而痊愈，就送书信和礼物给他。
At that time Merodachbaladan, the son of baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.
但其中的一个，罗达·雷加在最后一天进入斯托克城的那个球，让球队逃离降级的厄运。
However, one of these; from Hugo Rodallega at Stoke on the final day, was the goal that kept the Latics in the Premier league.
娜塔莉·波特曼穿的是罗达特——设计师们颇有争议的在黑天鹅的服装上减少了几分看点。
Natalie Portman is wearing Rodarte - the designers who somewhat controversially missed out on a costume credit on Black Swan.
相反的，他们的女儿罗达是一个勤勉的兽医，关心动物更甚于作者笔下大多数的角色关心朋友与家人。
Their daughter, Rhoda, by contrast, is a hard-working vet who cares for animals better than many of the characters care for their friends and families.
其实当巴罗达夫人得知丈夫希望他的朋友高维内尔来种植园住一两周的时候，她是有点恼怒的。
Mrs. Baroda was a little provoked to learn that her husband expected his friend, Gouvernail, up to spend a week or two on the plantation.
科罗达等效方法可将抛物线型无损非均匀传输线用均匀传输线及若干集中参数元件组成的等效电路表示。
Based on Kuroda's identities, parabolic lossless nonuniform transmission line(NTL) can be represented by the equivalent circuit consisting of lossless uniform transmission line and lumped elements.
小说的结局是凄惨的，这样的结局正如罗达看似盲目地跳进了她注定失败的婚姻，不可避免的会以惨淡收场。
The novel's conclusion is desolate, and as inevitable as Rhoda's seemingly blind leap into her own doomed marriage.
目的试图通过体外化疗药物敏感试验系统(atp鄄tca系统)模拟希罗达在消化道恶性实体肿瘤的应用效果。
Objective To imitate the applied effect of Xeloda with the ex vivo ATP tumor Chemosensitivity Assay (ATP-TCA) in the chemotherapy of malignant solid tumor of digestive tract.
目的试图通过体外化疗药物敏感试验系统(atp鄄tca系统)模拟希罗达在消化道恶性实体肿瘤的应用效果。
Objective To imitate the applied effect of Xeloda with the ex vivo ATP tumor Chemosensitivity Assay (ATP-TCA) in the chemotherapy of malignant solid tumor of digestive tract.
应用推荐