1895年罗贝克将他在公司的利益出售给了朱利乌斯·罗森沃尔德，后者施展出亟需的管理能力，与西尔斯创造性的行销手段恰为互补。
In 1895 Roebuck sold his interest in the firm to Julius Rosenwald, who provided badly needed administrative skills that proved a successful complement to Sears's creative marketing.
假设你的子女都是贝克·巴罗式的利他主义者，这意味着他们关心的不是自己赠予多少钱，而是他们的孩子能够从各种来源获得的总额。
Assume your children are Becker-Barro altruists. This means that they care not about how much cash they give, but about the total sum their children receive from all sources.
罗恩·贝克，《定价目的》一书(该书讲述定价策略)的作者，认为服务机构应该清楚一点：他们出售的是思想，不是时间，而思想的价值是可以没有上线的。
Ron Baker, author of "pricing on Purpose", a book on pricing strategies, thinks service agencies need to grasp that they sell ideas, not time, and that ideas should be generously compensated.
罗恩贝克，《定价目的》一书（该书讲述定价策略）的作者，认为服务机构应该清楚一点：他们出售的是思想，不是时间，而思想的价值是可以没有上线的。
Ron Baker, author of “Pricing on Purpose”, a book on pricing strategies, thinks service agencies need to grasp that they sell ideas, not time, and that ideas should be generously compensated.
布鲁贝克回忆起，在罗切斯特的一个晚上，保罗说，是时候回归原创音乐了。
One night in Rochester, Brubeck recalls, Paul Desmond said it was time to play some original material.
布罗德·贝克是法国珍珠出口商人。他说，中国淡水珍珠现在占据世界珍珠生产总量的大约95%。
Didier Brodbeck, a French pearl expert, says Chinese fresh water pearls now account for about 95 percent of the world's total pearl production.
罗•乔恩冲浪公园会突出使用活动池底来制造不同形状的海浪，贝克休闲财团(公园的管理公司)的鲍勃·贝迪说。
The Ron Jon park will feature a moving floor to create differently shaped waves, says Bob Baydale of Baker Leisure Group, the park's management company.
贝克斯菲尔德高中教师克里斯蒂娜·费罗认为，获得这些材料、培训老师和学生正确地使用都会十分的昂贵。
Kristina Fierro, a high school teacher in Bakersfield, said it would be expensive to get the materials, train the teachers and train the students to use the materials properly.
布罗德·贝克说：“珍珠生产暴涨是不久之前的事情，可能就是10年前，但是珍珠现在变得越来越好、越来越大、越来越有吸引力。”
"The boom is very recent, maybe 10 years ago, but the pearls are getting better and better, bigger and bigger, and more attractive, you know," said Brodbeck.
当贝克文章发表时，《哈珀斯》杂志的主编是罗杰·霍奇，他在今年年初突然间辞去了这一职位。
At the time Baker's essay was published, the editor in chief of Harper's was Roger Hodge, who was abruptly relieved of his post earlier this year.
正如科贝特和贝克所说的：只有一个小罗。
Whatever Messers Corbett and Barker may claim, there was only one Ronnie.
贝克斯特罗姆先前提醒与会者，许多人三到五年前曾说过，在域名中使用非拉丁语言是不可能实现的。
Beckstrom, in earlier remarks to conference participants, recalled that many people had said just three to five years ago that using non-Latin scripts for domain names would be impossible to achieve.
克罗恩和迈勒所指的这封邮件就是所谓的“给内维尔”邮件，名义上与瑟贝克有关。
The e-mail referred to by Crone and Myler is known as the "for Neville" e-mail, so named for its apparent connection to Thurlbeck.
贝克斯·特罗姆(Beckstrom)建议说，让更多的国家坐在谈判桌前是确保互联网长远未来最好的方式。
Beckstrom suggested that bringing more countries to the table was the best way of ensuring the long term future of the Internet.
而格伦·贝克【1】和他茶党追随者渴望回到伍德罗·威尔逊【2】时代。
Glenn Beck and his Tea Party followers yearned for a time before Woodrow Wilson.
凯拉·奈特利、戈登·拉姆齐、J.K.罗琳一同跌出百强榜，而上届排名最高的大卫·贝克·汉姆也从第5位跌至第28位。
Keira Knightley, Gordon Ramsay and JK Rowling have dropped out of the top 100 rankings altogether, while last year's highest placed Briton, David Beckham, has slipped from fifth to 28th.
卢迪亚德·基普林, 巴勃罗·毕加索,欧内斯特海明威,保罗·高更, 塞缪尔·贝克特,还有其他一些都曾在海外生活过好些年。
Rudyard Kipling, Pablo Picasso, Ernest Hemingway, Paul Gauguin, Samuel Beckett and others spent years dwelling abroad.
贝克邀请罗恩·杰弗里斯的项目，帮助制定和完善这些方法。
Beck invited Ron Jeffries to the project to help develop and refine these methods.
犬的主人罗恩、罗恩的太太丽莎以及他们的小儿子沙恩都非常关注贝克，期望我能够让贝克起死回生。
The dog's owners, Ron, his wife Lisa, and their little boy Shane, were all very attached to Belker, and they were hoping for a miracle.
德国学者罗森贝克的规范说对于解决我国司法实践中案件事实真伪不明状态下的不利后果的承担具有重要的指导意义。
Leo Rosenbergs Die Normentheorie should play a guiding role of how to solve the problem of acceptig the unfavorable result when a case is not be proofed in Chinese judicial practice.
罗登贝克，约翰，〈历史城市的现状：不被选择的之路〉，《开罗遗产》，327-40页。
Rodenbeck, John. "The Present Situation of the Historic City: a Road Not Taken. " In The Cairo Heritage. pp. 327-40.
罗利·贝克特：麻子，这些年我一直活在过去的阴影里，从来没有想过未来，但是这一刻，是我人生最美好的时光。
Raleigh Becket:You know, Mako, all those years I spent living in the past. I never really thought about the future. Until now. I never did have very good timing.
乘贝克罗线到帕丁顿，转区线到诺丁·希尔，再转中央线。
Take the Bakerloo to Paddington; the District to Notting Hill and then get the Central.
维尔纳·贝克的眼睛对着杰斯特罗异样地闪闪发光，声音也颤料了。
The eyes of Werner Beck strangely flashed at Jastrow, and his voice quavered.
画家罗杰·贝克用割草机来雕刻爱因斯坦的人像。
Starting from a sketch artist, Roger Baker used lawn mower tractors to carve Einstein's portrait.
戴维，戴维·克罗克特，荒野边疆的国王“就会再次响彻西弗吉尼亚州的贝克顿小镇。”
"Davey, Davey Crockett, King of the Wild Frontier", would again be heard in the little town of Bakerton, West Virginia.
戴维，戴维·克罗克特，荒野边疆的国王“就会再次响彻西弗吉尼亚州的贝克顿小镇。”
"Davey, Davey Crockett, King of the Wild Frontier", would again be heard in the little town of Bakerton, West Virginia.
应用推荐