决赛前,德尔·波特罗让家人留在阿根廷看比赛。周一晚,阿瑟·阿什球场上的私人包厢里只留了三个人。不过,按照计划,他将于周二晚返回家乡塔蒂尔和家人团聚。
He had asked them to stay in Argentina for the match, leaving only three people in his private box at Ashe on Monday night, but he was scheduled to see them Tuesday night when he flew back home.
我不想让罗恩过来,他总想从我这里讨些东西走。
I didn't want Ron coming over trying to mooch off of me like he always does.
医院工作人员推迟了让罗森鲍姆做X光检查的时间。
The hospital staff held off taking Rosenbaum in for an X-ray.
这让罗丝感觉好多了。
罗杰,这回让我帮你一下。
罗克斯让人想起我们的词“沙哑的”和“喧闹的”。
全队都指望C罗,而他也很少让他们失望。
The whole team count on Cristiano Ronaldo, and he seldom lets them down.
这让夏皮罗乐观而现实。
罗老师发现这个新方法可以让学生不落后于时代。
Mrs. Luo finds the new method can let students not fall behind times.
唯一让我恼火的是佩罗内交的税,好几个月过去了,我们没有把钱存起来。
The only thing that vexed me was Perronet's tax money, for months and months went on and we didn't save it.
该市现任市长路易吉·布鲁格纳罗曾嘲笑联合国教科文组织,并让它少管闲事,同时继续支持雇佣了5000名威尼斯居民的游轮行业。
The city's current mayor, Luigi Brugnaro, has ridiculed UNESCO and told it to mind its own business, while continuing to support the cruise ship industry, which employs 5,000 Venice residents.
我很喜欢罗里的实验的一点是,他不仅让经典条件反射得以实施,而且事实是,他还能让它们进入特定的颜色市场。
The thing that I really liked about Rory's experiment is that he not only got that classical conditioning going but the fact that he could get them next just to that specific coloured market.
玛蒂尔达曾经写过一篇关于童话对罗尔德·达尔写作产生的影响的文章,这篇文章让我对他古怪而又令人愉快的话语有了新的认识。
Matilda once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.
罗杰,在这部电影上,让我帮你一下。
你丈夫让我把这个带给你,巴罗达夫人。
另外还有一个小小的危机:罗恩·布朗拒绝让州长鲍勃·凯西在大会上发言,不是因为他想表达反对堕胎的立场,而是因为他不同意支持我。
There was also a minor flap when Ron Brown refused to let Governor Bob Casey speak to the convention, not because he wanted to speak against abortion but because he wouldn't agree to endorse me.
那种无形的诱惑让欧罗巴难以抗拒,她欣喜地跳上牛背,并呼唤同伴一起上来,但是它们没有人敢像欧罗巴一样骑上牛背。
Europa could not resist this feeling and eagerly jumped on the back of the ox while calling out to her friends, but the others were scared.
罗伯斯说,“让我惊奇的是,我住的地方简直是个种族大熔炉,什么国家的人都有,大家相处都很愉快。
Where I live we have a surprising melting pot of people from all nationalities and we all get along quite well.
近来没有什么原因会让罗卜特变得如此粗鲁。
为了一探究竟,罗登布希博士让一群志愿参与实验的人食用85克的牛奶巧克力,并要求另一组实验对象完全不吃巧克力。
To find out, Raudenbush had a group of volunteers eat 85 grams of milk chocolate. He asked another group to eat no chocolate at all.
正直的性格让罗克不可能适应传统的建筑公司,而在开办了自己的公司后,也同样很难获得项目。
That integrity makes it impossible for Roark to fit in with conventional architecture firms, and equally difficult to secure commissions when he opens his own office.
让罗丝能够过得更好,这是她所说和她所希望的,这也正是我们所能承诺做到的。
This was what she had said she wanted-a better life for her rose-and that was what we were committed to providing.
如果此刻罗克让他去买酒的话,他会冲到街上去给他买更多的酒。
He would have run down the street for more booze if Rock had asked.
“我想让卡尔。罗芙马上出来援助我们,甚至练NRSC都出面援助过我们,我们本可以离目标再近一点。”奥唐娜说。
"I think had Karl Rove immediately come out to support us, had the NRSC even helped us verbally, we could have closed the gap," o 'donnell said.
我们埋葬了罗恩,让他安息在阿灵顿国家公墓;那时候,经历了那么多的可怕折磨,我几乎无法站立,筋疲力尽。
We laid Ron to rest in Arlington National Cemetery; by then I was so exhausted and grief-stricken after the terrible ordeal that I could hardly stand.
他说:“我们已经没法夺得最重要的奖杯,踢欧罗巴联赛让人失望,但我们必须接受事实,振作起来,努力赢得这项赛事。”
"The main prize has gone and to be playing in the Europa League is disappointing but we have to accept that, move on and try to win that competition," he said.
胡罗卜可以让你吃饱,但是低热量,是十分注意体重的跑步者很好的零食。
Carrots fill you up but are low in calories, making them a great snack for runners who are watching their weight.
传统小说会让罗克的“无私奉献给艺术”挑战基廷“自私的追名逐利”,而兰德的故事和这种期望完全相反。
A conventional story would have set up Roark's "selfless devotion to his art" against Keating's "grasping, selfish careerism." Rand reverses this expectation.
传统小说会让罗克的“无私奉献给艺术”挑战基廷“自私的追名逐利”,而兰德的故事和这种期望完全相反。
A conventional story would have set up Roark's "selfless devotion to his art" against Keating's "grasping, selfish careerism." Rand reverses this expectation.
应用推荐