百喻经》全名《百句譬喻经》，它是由天竺僧伽斯那从《修多罗藏》十二部经中摘录譬喻事类辑集而成的，以篇幅短小、设喻诙谐巧妙而备受人们青睐。
One Hundred Buddhist Parables , with the full name of One HundredBuddhist Epigrammatic Parables, was extracted from twelve canons in Xiu Duo LuoZangby Jiasina, a monk in ancient India.
这瓶杰弗逊先生藏酒的发现者，一个从乐队经纪人转为葡萄酒商人的德国人哈迪·罗德斯·多克，从不说谁卖给他的这瓶酒，或者那个地窖有多少藏品。
The discoverer of the Jefferson bottles, a German pop-band manager turned wine dealer called Hardy Rodenstock, would not say who had sold them to him, or even how many were in the cache.
此前，法国队，包括克里斯·霍伊爵士和劳拉·特罗特都说英国队车手在比赛结束后将他们的“魔法车轮”藏了起来。
It follows the French saying Team GB's riders, including Sir Chris Hoy and Laura Trott, were hiding their 'magic wheels' after RACES.
在贝洛奥里藏特的首都米纳斯吉拉斯州，一个国家大于法国，中产阶级家庭喜欢在热闹的商店服装区巴罗·普雷托。
In Belo Horizonte, the capital of Minas Gerais, a state larger than France, middle class families like to shop in the lively clothing district of Barro Preto.
哈利来到他的房间，把所有跟巫师有关的物品藏了起来，让海德薇跟着埃罗尔离开，去韦斯莱家过一个星期。
Harry goes to his room, hides all evidence of his wizard life, has Hedwig leave and follow Errol to the Weasley home for the week.
所以，当孩子——就是后来的宙斯——出生时，她把一块石头包成孩子的样子骗克罗·诺斯吞下，并把宙斯藏到了洞里。
So when the boy, the later Zeus, was born, she cheated her husband by giving him a stone dressed up like a boy to swallow and hid Zeus in a cave.
罗151火成岩油气藏岩性复杂、储集空间多样、非均质性强，储层评价困难。
Igneous reservoirs around well Luo 151 are featured by complex lithology, various storage space and strong heterogeneity.
川西新场气田中侏罗统上沙溪庙组气藏储层渗透率具强烈的非均质性，储层孔隙结构差异是导致这种非均质性的最直接因素。
The reservoir permeability of the Upper Shaximiao Formation of Middle Jurassic in the Xinchang gas field, western Sichuan is highly heterogeneous and controlled directly by reservoir pore structures.
四川东部罗家寨飞仙关组气藏属于高含硫气藏。
The Feixianguan Formation gas reservoir in east Sichuan Luojiazhai belongs to that of high sulfur.
彼得协助罗恩·乔治博士将北京王府井希尔顿酒店的酒窖美酒河建成了一个拥有超过500个品种、万瓶藏酒的世界级酒窖。
Teng has been appointed to assist Dr. Ron Georgiou to create a 10,000 bottle wine cellar with more than 500 different labels for the hotel's cellar the Vintage Bank.
彼得协助罗恩·乔治博士将北京王府井希尔顿酒店的酒窖美酒河建成了一个拥有超过500个品种、万瓶藏酒的世界级酒窖。
Teng has been appointed to assist Dr. Ron Georgiou to create a 10,000 bottle wine cellar with more than 500 different labels for the hotel's cellar the Vintage Bank.
应用推荐