就在这个时候，我的哥哥乔迪楞德拉决定与我们的大哥一起创办《婆罗蒂》，大哥担任编辑，为我们的热情提供新鲜的食粮。
This was the time when my brother Jyotirindra decided to start the Bharati with our eldest brother as an editor, giving us fresh food for enthusiasm.
可是，你认为我该如何对待麦琪·罗蒂？
莎乐美，希罗蒂的女儿，给我跳舞。
来，希罗蒂，客人在等我们呢。
是的，那正是希罗蒂，主公的妻子。
是的，那正是希罗蒂，主公的妻子。
在这些问题上，罗蒂是对的。
尊贵的希罗蒂，我们可不能怠慢了客人。
罗蒂是西方哲学客观主义传统的掘墓人。
Richard Rorty is a gravedigger of the objectivism tradition of the western philosophy.
罗蒂以他的“后哲学文化”理论而闻名遐迩。
Rorty is famous for his theory of "post - philosophical culture" .
这篇狂妄的批评就是我第一次对《婆罗蒂》的投稿。
This impudent criticism was my first contribution to the Bharati.
我最初替《婆罗蒂》写稿时期的作品，是不适宜于出版的。
Writings of the age at which I began to contribute to the Bharati cannot possibly be fit for publication.
片刻之后，他冷静下来，问道：“博士，我是不是该给麦琪·罗蒂一些钱？”
He simmered down after a while and asked: "Doc, should I've given Miz Rorty some money?"
所以本文的第一部分着重探讨了罗蒂对这种物化真理思想的批判。
Therefore, in this article, first part emphatically discussed Rorty's criticism to the materialized truth thought.
罗蒂的真理思想是在对传统“符合说”真理思想的批判上形成的。
Rorty's truth thought forms on the criticism to the traditional correspondent opinion.
听一听邦纳·罗蒂的话，这些话在50年后的今天仍值得我们关注。
Listen to Buonarotti's words. They merit attention, even after fifty years.
沿着娜罗蒂街漫步感受一下布拉格跳动的脉搏，然后来到大剧院边上小憩。
Stroll down Narodni to pick up the pulse of Prague and then pause beside the theatre.
当然罗蒂的这种真理思想并没有达到追求真理的终结，它仍然是在途中。
Certainly this kind of truth thought did not attain the end of pursuing the truth, and it is still on the way.
亲爱的希罗蒂，高贵的希罗蒂，你当然是我的妻子，而此前你是我哥哥的妻子。
HEROD: of a truth dear and noble Herodias you are my wife and before that you were the wife of my brother.
然而罗蒂先生还补充道：“来自火葬场的烟雾的‘气味’将在他们的文章里挥之不去。”
Mr. Rorty added, however, that “the smell of smoke from the crematories” will “linger on their pages.”
这场冲突的经过记载在当时的《修道士》和《婆罗蒂》上，没有必要在这儿重复。
The history of this remains recorded in the Prachar and Bharati of those days and need not be repeated here.
那是希罗蒂王后吗？那位戴着黑色王冠，王冠上镶嵌珍珠，头上撒满蓝色珠粉的女人？
The CAPPADOCIAN: is that the Queen Herodias she who wears a black mitre sewed with pearls and whose hair is powdered with blue dust?
那是希罗蒂王后吗？ 那位戴着黑色王冠，王冠上镶嵌珍珠，头上撒满蓝色珠粉的女人？
THE CAPPADOCIAN: Is that the Queen Herodias, she who wears a black mitre sewed with pearls, and whose hair is powdered with blue dust?
不过，罗蒂认识到说我们的信念是有理由的可确定的与说我们的信念是真的之间存在着差别。
However, Rorty knows there is a difference between our beliefs being justified and our beliefs being true.
防守：库托通常要比克·罗蒂经受更多的击打，而克洛蒂“躲猫猫”式的高位防守更加有效。
Defense: Cotto tends to absorb more clean punches than Clottey, who has a more reserved style that relies on high guard "peek-a-boo" defense.
这段时间我哥哥乔迪楞德拉决定创办《婆罗蒂》，我们的大哥担任编辑。我们的热情，从此有了新鲜的食粮。
This was the time when my brother Jyotirindra decided to start the Bharati with our eldest brother as editor, giving us fresh food for enthusiasm.
用罗蒂戈·全·奎罗哥的话来说，一个脊髓受伤的病人可能丧失手臂的活动能力，但是他的大脑却毫发无损。
As Quian Quiroga explained, a patient with a spinal cord injury may lose the ability to move his or her arm, for example, but there is nothing wrong with the person's brain.
在那不幸的时刻，我开始写信给我的亲人和《婆罗蒂》，介绍我的旅程。那些书信只是年轻气盛、虚张声势的产物。
In an unlucky moment I began to write letters about my journey to my relatives and to the Bharati.
22年过去了，霍金教授讲述了另一个类似的故事，这一次加入了加州理工学院的物理学家和作家伦纳德米罗蒂诺。
Twenty-two years later, Professor Hawking tells a similar story, joined this time by Leonard Mlodinow, a physicist and writer at the California Institute of Technology.
22年过去了，霍金教授讲述了另一个类似的故事，这一次加入了加州理工学院的物理学家和作家伦纳德米罗蒂诺。
Twenty-two years later, Professor Hawking tells a similar story, joined this time by Leonard Mlodinow, a physicist and writer at the California Institute of Technology.
应用推荐