“没什么，”罗茜心不在焉地说。
当她的父母婚姻破裂后，罗茜的田园诗一般的世界骤然结束了。
Rosie's idyllic world came to an abrupt end when her parents' marriage broke up.
你好，罗茜，你是英国最受欢迎的女性杂志之一的特写编辑。
Hi Rosie, you're a features editor at one of the most widely read women's magazines in the U.K.
随着罗茜·汉丁顿-惠特莉、莉莉·柯林斯和斯嘉丽·约翰逊纷纷选择剪短发，短发成为当下最热门的发型。
The crop is the hottest thing in hair right now as Rosie Huntington-Whitley, Lily Collins and Scarlett Johansson all go for the chop.
罗茜：对不起，我睡过头了。
罗茜在一个明亮的房间里读俄文。
罗茜：因为所有的整形手术。
罗茜：“太晚”是什么意思？
罗茜：是的，我会喝一桶。
罗茜：哦，你刚做了。
罗茜从一个不正常的家庭，一个新的工作；
罗茜：对不起，我睡过头了。闹钟早上没响。
Rosie: Sorry, I overslept. My clock didn't go off this morning.
那个下午，潘茜从她上一晚的地方挪到了她女儿罗茜的巢穴旁。
That afternoon, Pansy had moved into her daughter Rosie's nest from the previous night.
不过这个词语不是我写的，是从多罗茜·帕克那盗来的。
Now that phrase I didn't write; I stole it from Dorothy Parker.
这本《罗茜计划》的搞笑后续是我这几年读过的最棒的小说。
The hilarious follow-up to The Rosie Project, one of the best novels I've read in ages.
罗茜来到乡间的奶奶家，认识了奶奶花园的那么多漂亮的花。
When Rosy goes to stay with her grandmother in the country, she is introduced to all the flowers in Granny's garden.
罗茜：到我这里来。索菲谢尔丹，每次我看到你你更美了，真的。
Rosie: Come here to me. Sophie Sheridan, you get more gorgeous every time I see you. You do.
白沙绍尔游（李诗敏记，罗茜）的眼，她的三个女儿也同样完美的钻石。
In PAK SIU-YAU (LEE SZE KEE, LOUISE)'s eye's, her three daughters are just as perfect as diamonds.
减少从正文明显的是如何和为什么Calmenson和罗茜成为参与方案。
Less obvious from the main text is how and why Calmenson and Rosie became involved in the program.
随着潘茜的呼吸越来越吃力，走动越来越少，罗茜和布罗森坐在她的旁边一边梳理她的毛一边看着她。
As Pansy's breathing became labored and her movements diminished, Rosie and Blossom sat with her, grooming her and watching her.
而英国心理学会的多罗茜•露博士称，“空巢”家庭是否有助于增进夫妻感情取决于父母与孩子的关系。
However Dr Dorothy Rowe, from the British Psychological Society, said the effects of living in an "empty nest" will depend on the parents' relationship with their children.
马克·罗茜，这一古老而闻名的法兰西丝绸世家，1890年诞生在美丽的里昂—法国丝绸工业的心脏。
Marc ROZIER, an old well-known French silk family brand, was born in 1890 in Lyon, a charming city who used to be the center of silk industry in France.
萨姆·维特维奇（希亚·拉博夫饰）找了个新女友，卡莉·斯宾塞（“维多利亚的秘密”模特罗茜·汉丁顿-惠特莉饰）。
Sam Witwicky (Shia LaBeouf) has a new girlfriend, Carly Spencer (played by Victoria's Secret model Rosie Huntington- Whiteley).
当你看到女演员波西亚-德罗茜和德瑞·迪·马特奥时，你肯定以为自己看重影了(眼花了)，因为她俩长的实在是惊人的相似。
You may have to do a double take when looking at actresses Portia DE Rossi and Drea DE Matteo, who are, surprisingly, not related.
当我看到“没有玫瑰的罗茜”，一个拥有幸福婚姻的女人，在信中抱怨她丈夫总是不记得“重要的”日子时，我觉得自己有必要写几句。
When I saw the letter from " Roseless Rosie ", the happily married woman who complained that her husband failed to remember " important " dates, I had to write.
当我看到“没有玫瑰的罗茜”，一个拥有幸福婚姻的女人，在信中抱怨她丈夫总是不记得“重要的”日子时，我觉得自己有必要写几句。
When I saw the letter from " Roseless Rosie ", the happily married woman who complained that her husband failed to remember " important " dates, I had to write.
应用推荐