帕米萨诺和罗梅蒂在7月29日同一天生日，这可是365分之1的小概率，考虑到闰年，可能更小；这是某种预兆吗？
In a 1-out-of-365 chance, or less considering leap year, Palmisano and Rometty share the same birthday, July 29th; is that an omen of some kind?
吉尼·罗梅蒂说：“这只是个正常交接”。
他是个和蔼的经理，性格不如罗梅蒂、帕米尔萨诺那般强烈。
He's known as an affable manager, with a less intense personality than Rometty or Palmisano.
为什么维吉尼亚.罗梅蒂被IBM的任命是一个真正的转折点
Why Virginia Rometty's IBM appointment is a real turning point
科技巨头IBM任命弗吉尼亚·罗梅蒂为其首位女性行政长官。
Technology giant IBM has appointed its first ever female chief executive.
首先，阿赫罗梅耶夫担心开诚布公给苏联声誉造成的损害比继续撒谎要大。
First, Akhromeev feared that honesty would do more damage to Soviet credibility than continuing to lie.
在某种程度上，阿赫罗梅耶夫是跟随了苏联保守派的经验法则：你在洞里吗？
At some level Akhromeev was following a rule of thumb of Soviet conservatives: You're in a hole?
罗梅蒂指出IBM最新的增长战略，还在其早期阶段，所以没有需要变更，至少现在不需要。
IBM's latest growth strategy, Ms Rometty points out, is in its early phases, so in no need of being changed-at least for now.
罗梅蒂是IBM的高级副总裁，也是销售部门的负责人，同时还是营销和战略部的新任负责人。
Rometty is a senior vice President at IBM, as well as the head of sales and the new head of marketing and strategy.
他还批准了几十个IBM的收购计划，以扩充现有的产品组合，而这些罗梅蒂说，她也打算继续做。
He also approved dozens of acquisitions to fill gaps in IBM's portfolio, something Ms Rometty says she intends to continue.
不管怎样，这次交接似乎会很平稳，有很大原因是罗梅蒂女士坚持：“顶层变动不意味着战略变动”。
Still, the transition is likely to be smooth, not least because “change at the top does not mean a change of strategy”, insists Ms Rometty.
丽贝卡？罗梅恩“有时候你不得不假装出信心、姿势或一个微笑，假装这些直到你做到最好！”
Sometimes you have to fake confidence, posture, or a smile-fake it until you make it!
他也批准了几十桩收购案来补充IBM业务组合里的漏洞，这也是罗梅蒂女士说她将会继续进行的一个方面。
He also approved dozens of acquisitions to fill gaps in IBM's portfolio-another thing Ms Rometty says she intends to continue.
在巴黎北部的罗梅地铁站，广播告知通勤乘客火车正在部分恢复正常，而前几天，火车完全不能运行。
At the Laumiere metro station in northern Paris, a loudspeaker informed commuters trains were functioning sporadically - rather than not at all, as it had a few days before.
“曼城的确是关注罗梅卢的俱乐部之一，但是他们并不需要引进他。” 亨罗泰对Goal.comUK说。
“Manchester City is one of the clubs looking at Romelu but the truth is they are not in a position to move for him,” Henrotay told Goal.com UK.
不管怎样，这次交接似乎会很平稳，有很大原因是罗梅蒂女士坚持：“顶层变动不意味着战略变动”。
Still, the transition is likely to be smooth, not least because "change at the top does not mean a change of strategy", insists Ms Rometty.
罗梅尼女士上任后的第一个挑战可能就是要说服这些怀疑者公司一切都在轨道上，能够顺利达成2015年的目标。
Ms Rometty may find her first challenge as boss to be convincing doubters that everything is on track to meet those 2015 goals.
IBM证实，从明年开始弗吉尼亚。罗梅蒂将成为其新的行政长官，使其成为500强公司中十几个女性领导者之一。
IBM confirmed that Virginia Rometty would become its new chief executive at the start of next year, making her one of around a dozen women to head a Fortune 500 company.
明年1月罗梅蒂女士将正式接过萨姆·帕米萨诺的执行职位，萨姆仍将留任董事长。届时她将会成为世界商界权力最大的女性之一。
In January, when Ms Rometty will take over the executive REINS from Sam Palmisano, who will remain as chairman, she will become one of the corporate world's most powerful women.
在罗梅利阿(Roumeli)峡谷和马尼(Mani)群山中徒步行走，利•弗莫尔发现了一块非同寻常的优美之地。这儿的传统非常浓厚。
Traveling on foot across the gorges of Roumeli and mountains of Mani Leigh Fermor discovered a land of fierce beauty where traditions run deep.
在罗梅利阿(Roumeli)峡谷和马尼(Mani)群山中徒步行走，利•弗莫尔发现了一块非同寻常的优美之地。这儿的传统非常浓厚。
Traveling on foot across the gorges of Roumeli and mountains of Mani, Leigh Fermor discovered a land of fierce beauty where traditions run deep.
理查森（Lee Richardson）：“凯文·博阿滕（Kevin-PrinceBoateng）选择为他父亲出生的国家加纳效力，而他的弟弟杰罗梅·博阿滕（Jérôme）则决定为自己的出生地德国踢球。
"Kevin-Prince Boateng has opted to play for his father's country of Ghana, while his brother Jérôme, has opted to play for his own country of birth, Germany, " writes Lee Richardson.
“来吧，梅多罗。”仙女对他说。
“来吧，梅多罗。”仙女对他说。
应用推荐