提醒一下：他不是要参与并购或其他削弱罗技家族对该公司控制的行动。
There was one caveat: he was not to enter into a merger or otherwise weaken the Roche family's control of the firm.
来自索尼、罗技、三星等多家厂商的新产品。
罗技让您尽享数字世界的乐趣。
Logitech gets you immersed and delighted in the digital world.
找到对象从罗技摄像头的距离。
你好我想买空调批发罗技鼠标！
马尼尼说搬迁至硅谷是罗技成功的关键。
Marini says that choosing to relocate to Silicon Valley was essential to Logitech's success.
事实上，蒙特卡罗技术要比暴力破解技术快得多。
In fact, Monte Carlo techniques are much faster than brute force.
对我来说，罗技Easycall桌面真的体现。
我们现在送罗技或微软鼠标垫一张(品牌随机发货)！
We now send logitech or Microsoft mouse pads a (brand random delivery)!
介绍了达克罗技术的历史和及其在国内外的研究情况。
In this paper, the progress and current situation in research of dacroment technique are introduced.
吉阿科莫·马尼尼和皮特·丹讲述将罗技从瑞士搬到硅谷。
Giacomo Marini tells Peter Day about relocating Logitech from Switzerland to Silicon Valley.
双方肯辛顿和罗技鼠标驱动程序(2002年版)未通过测试。
Both Kensington and Logitech mouse drivers (as of 2002 version) fail the test.
国家林业局的最佳实践包括选择强密码，避免自动或社会罗技。
Best practices for SFA include selecting strong passwords and refraining from automatic or social logi.
这意味著您需要花费从99美元到129美元的新罗技网路摄影机。
Which mean that you're required to spend from $99 to $129 for new Logitech web camera .
罗技于1981年在瑞士成立，是世界知名的电脑周边设备供应商。
Logitech, established at Switzerland in 1981, is a well-known computer peripheral devices supplier.
“如今他们拥有了自己的制造厂商，不必再依赖于索尼或者罗技了。”高文表示。
"Now they have an actual manufacturer under their own control rather than to have to rely on Sony or Logitech," says Golvin.
这是完全自然的正是该公司罗技证明是其中的第一行，支持新的平台。
It is completely natural that precisely the company logitech proved to be among the first firms, which supported new platform.
那么作为一个狂热的用户众多博客和论坛，我碰到了罗技vx纳米偶然。
Well as an avid subscriber to numerous blogs and forums I stumbled across the Logitech VX Nano.
罗技是世界上最大的鼠标和键盘生产商，在过去的20年内售出了超过5亿个鼠标。
Logitech is the world's biggest manufacturer of mice and keyboards and has sold more than 500 million mice over the last 20 years.
当瑞士科技公司罗技的企业家们想让事业更上一层楼时，他们搬到了硅谷。
When the entrepreneurs behind Swiss technology firm Logitech wanted to take their business to the next level, they moved it to Silicon Valley.
达可罗技术由于具有无污染、并可作为代镉镀层等绿色特点而得到广泛应用。
Dacromet technology has been widely adopted for is light environmental pollution and replacemet of Cd plating coatings.
此外，介绍了达克罗技术在国内的研究及应用情况，并提出了今后的研究重点。
In addition, current status of the study and application of dacromet technology in China was introduced, and emphasis of this study in future was presented.
“男孩希望女孩完美又漂亮”，罗技·比曼尼(Rozi Bhimani)说。
'Boys expect girls to be perfect and beautiful,' said Rozi Bhimani.
我们非常喜欢这个功能这么多，这罗技鼠标测试后感觉很难回去用一个'定期'鼠标。
We loved this function so much that after testing this Logitech mouse it felt difficult to go back to using a 'regular' mouse.
1983年，罗技发明了第一只光学机械式鼠标标，也就是我们今天所说的机械鼠标。
In 1983, the first optomechanical mouse, so-called mechanical mouse today, was created in Logitch. The technical type of this mouse became the realistic standard in the field of mouse production.
现在苏州罗技已是罗技全球最大的产品制造基地，也是苏州地区出口额最大的企业之一。
Currently, Suzhou Logitech Branches has been the largest worldwide manufacturing base of Logitech, as well as being one of the enterprises with the greatest export volume in Suzhou.
2011年参展商的名单也缺少了以前的常客—微软，奥多比，佳能，罗技。现在只剩很少大公司了。
The 2011 exhibitor list also lacked a number of big-name brands that used to be mainstays — Microsoft, Adobe, Canon, and Logitech, just to name a few.
这是极好的机会去实践波莫多罗技术。一次你自己可以安排增加时间和停顿间隔时间的管理技术。
This might be an excellent time to experiment with the Pomodoro technique, a time management technique where you budget your time into short increments and take breaks periodically.
Mac和Windows操作系统都能够处理3d鼠标，据罗技代表说，Linux用户也应能使用它们。
And according to Logitech representatives, Linux users should be able.
Mac和Windows操作系统都能够处理3d鼠标，据罗技代表说，Linux用户也应能使用它们。
And according to Logitech representatives, Linux users should be able.
应用推荐