使用一个足够大的外接硬盘或网盘来存储备份（你不会从备份驱动器上随时存取DVD或移动媒体）。
Use an external hard disk or network location that’s big enough for the backup (you won’t be around to flip DVDs or removable media in and out of a backup drive).
使用一个足够大的外接硬盘或网盘来存储备份(你不会从备份驱动器上随时存取DVD或移动媒体)。
Use an external hard disk or network location that's big enough for the backup (you won't be around to flip DVDs or removable media in and out of a backup drive).
今天，生物学家不再把盘基网柄菌视为一个胚胎：它更像为了共同的事业聚集起来的一群阿米巴原虫，为了这份事业一些甚至甘愿牺牲自己。
Today, biologists no longer think of Dictyostelium as an embryo: It is more like a society of amoebas that come together for a common cause, for which some will sacrifice themselves.
如果他赢下这一盘，他就有可能获得自己的第一个温网冠军。
Had he won the second set, he probably would have won a first Wimbledon title.
盘基网柄菌属于黏菌两个大型分支当中的一个。
Dictyostelium belongs to one of the two great branches of slime molds.
这个星系以其浅蓝色盘、碎片状云形成的网以及从中心区域喷发出来看似炽热的羽状氢爆。
The galaxy is remarkable for its bright blue disk, webs of shredded clouds and fiery-looking plumes of glowing hydrogen blasting out of its central regions.
在他们的上次交手——美网半决赛上，德约科维奇在两盘落后的局面下挽救两个赛点而击败费德勒。
In their last meeting, Djokovic saved two match points as he came from two sets down to beat Federer in the US Open semi-finals.
为了帮助亲属，盘基网柄菌需要一种识别它们的方法。
To help relatives, Dictyostelium needs a way to recognize them.
穆雷在澳网决赛一盘未得，让他三次大满贯决赛都是直落三盘输掉。
Murray failed to win a set in the Australian Open final, making it three straight-set losses in all three of his Slam finals.
对其文件系统访问进行虚拟化，它立刻就可以对.tar文件、老式磁带盘和只能通过虚拟专用网（VPN）访问的公司资源进行操作。
Virtualize its filesystem access and it immediately acts on .tar files, old tape reels, and corporate resources accessible only through a virtual private network (VPN).
塞丽娜。威廉姆斯宣告获得了新的一个大满贯冠军。在直落两盘后她获得澳网公开赛冠军。这是她的第十个大满贯冠军。
Serena Williams has claimed another Grand Slam title. She took the Australian Open title in straight sets. It's her tenth Grand Slam title.
温布尔登，英格兰——他们不断保发，温网男单决赛的第五盘史无前例的漫长。
Wimbledon, England - on and on they held serve as the fifth set of the Wimbledon men's final endured beyond all precedent.
当第五盘的局分跳进两位数，BBC的解说员，三届温网冠军鲍里斯·贝克尔说，这让我想起了足球的点球决战。
As the games of the fifth set spun into double digits, BBC broadcaster and three-time Wimbledon champion Boris Becker said it reminded him of a soccer game decided on penalty kicks.
网印：在板两面完全涂覆阻焊油墨，包括导通孔、焊盘。
Screen Print: Solder mask coating will cover completely the panel holes, pads and traces, on both sides.
文章对启名星无盘网的安装与配置进行了详细的讲述，并对如何提高无盘网络运行速度方面进行了探讨。
This paper expounds the installation and configuration at great length, and also discusses how to improve the run speed of the NC network system.
盘基网柄菌的祖先可能已经进化出了一些能力。他们可以形成“鼻涕虫”，也可以形成柄使孢子离开地面，以便有更好的传播机会。
The ancestors of Dictyostelium may have evolved the ability to form slugs and stalks to get those spores out of the ground, so that they'd have a better chance to spread.
因此，细胞间的粘著是盘基网柄菌发育的一个重要组成部分，并与调控形态发生过程的信号转导有密切相互作用关系。
The adhesion molecules and the cell-cel adhesion are important parts of Dictyostelium development, and may interact with the signal transduction process relating to morphogenesis of Dictyostelium.
文章对QFN器件的焊盘设计，网板设计及组装工艺作了详细的介绍。
In this article, bonding pad design, stencil design and assembly process of QFN device will be introduced in detail.
比赛打得很僵，5盘后你艰难的拿下了比赛，你终于在征战澳网9年后首次闯进了男单8强。
The match was a stalemate. After 5 difficult sets, you finally won and entered the top 8 of men's singles after playing for 9 years in Australia.
无盘教学网因成本低、管理和维护方便被广泛用于各大专院校的教学。
Nowadays, diskless teaching network has been widely applied in a number of colleges and! universities for the lower costs, convenience of administration and maintenance.
在钢网的特定区域，根据孔的密度，有必要只印刷焊盘的一部分。
Depending on the density of the apertures in a particular region of the stencil, it may be necessary to print on only a portion of the pad.
由立柱，边框，网片网孔，法兰盘、固定螺栓、防盗螺栓、扳手等组成。
Be made up with pillar, frame, mesh meshes, flanges, fixed bolts, anti-theft bolts, wrench etc.
幸好，在温网这项公认的世界上最大的赛事中，还是五盘三胜，按常规的记分方法。
But with that said, I'm glad that at Wimbledon, arguably the biggest tournament in the world, we play 3 out of 5 sets regular scoring.
她直落三盘赢得了澳网公开赛的冠军，这是她本人的第十个大满贯。
She took the Australian Open title in straight sets. It's her tenth Grand Slam title.
尽管99年第一次参加温网的时候，我们第五盘8比10输了，那场比赛由于天气的，打了四天。
Although in our first Wimbledon in 1999 we lost 10-8 in the fifth to Lareau and o 'brien in a match that was spread across four days due to the weather.
我要去打澳网而不会再想着我的最后一盘了。
I'm going to Australian Open not thinking about what I did the last set now.
温网第一战就打成这样，真是的！打到第5盘才以11比9拿下来，第一轮哦！！！
Well, what a way to start our Wimbledon campaign. 11-9 in the fifth set in the first round!
盘基网柄菌的祖先可能已经进化出了一些能力。他们可以形成U“鼻涕虫”，也可以形成柄使孢子离开地面，以便有更好的传播机会。
Thee ancestors of Dictyostelium may have evolved the ability to form slugs and stalks to getthose spores out of the ground, so that they'd have a better chance to spread.
奇东锐腾网吧平台系列产品：无盘系统平台、有盘系统平台、自动更新平台和网娱（菜单）平台。
KEYDONE RETURN cyber café product series: Diskless System, Gaming Server system, Auto-update Platform and Game Menu software.
奇东锐腾网吧平台系列产品：无盘系统平台、有盘系统平台、自动更新平台和网娱（菜单）平台。
KEYDONE RETURN cyber café product series: Diskless System, Gaming Server system, Auto-update Platform and Game Menu software.
应用推荐