碳氮共渗工艺选择不当,共渗层过深,表面出现壳状碳氮化合物、内氧化等缺陷组织是造成其断裂的主要原因。
The unsuitable carbonitriding process, internal oxidation, over deep depth of carbonitrided layer and crust like C N compound on the surface are the main reasons to cause fracture.
影响闪光焊接头性能的最主要因素包括焊缝区域的温度场分布、闪光顶锻的工艺参数和焊缝区域出现的缺陷组织。
The quality of the FBW joint is mainly decided by temperature field distribution, process parameters during upsetting and the structure defects.
结果表明,导柱材料化学成分超标,同时存在严重的铸造缺陷组织,增加了材料应力集中的程度,降低了材料的力学性能,从而导致导柱零件在淬火时产生开裂。
The results showed that the stress concentration is increased, the mechnical property is lowed, the chemical compositions overran and the serious cast defects is existed in the plunger.
越来越多的组织开始通过更频繁的代码集成,部署提高质量并减少缺陷数量的敏捷类型的实践。
More and more organizations are beginning to deploy Agile type practices that improve quality and reduce the number of defects through more frequent code integration.
软件开发组织经常按照一种不精确的、概括的质量观念来运转,并且容忍了大多数工程学科不能允许的缺陷。
Too often, software development organizations operate with a loose, general notion of quality and tolerate defects that most engineering disciplines would not allow.
将这个类比应用到当今的企业,我们可以看到,由于高风险的客户账户、不断膨胀的IT预算、很高的缺陷比率等因素,许多组织处于高风险情况下。
Applying that analogy to corporations today, we see that many organizations are in a high risk zone in terms of risky customer accounts, burgeoning IT budgets, high defect ratios, and more.
现今歉收的组织经常对在添加新特性、扩展到新平台、修正积压的缺陷,和提高可用性中摇摆不定并保持平衡而困惑。
In today's lean organizations, confusion constantly ensues from juggling and balancing among adding new features, expanding to a new platform, fixing the backlog of defects, and improving usability.
然而,如果血液和组织细胞在基因上原本并不一致,那么就证明那些雄心勃勃而又昂贵的全基因组相关的研究很可能一开始就有本质上的缺陷。
However, if it turns out that blood and tissue cells do not match genetically, these ambitious and expensive genome-wide association studies may prove to have been essentially flawed from the outset.
实施敏捷实践之后,组织普遍认可的改进包括:产品上市时间缩短、生产率增加和缺陷数减少。
The most commonly cited improvements that organizations realized from agile practices were: accelerated time-to-market, increased productivity, and reduced defects.
胎盘和覆盖它的组织(称作绒毛膜)跟你的身体是同一种遗传物质组成的,它们可以提供重要的关于先天缺陷的信息。
The placenta and tissue covering it ( called chorionic villi) are made up of the same genetic material as your baby and can provide important information about birth defects.
如果委员会确定这两个方面的任何一面存有缺陷,那么这种结果将对本组织的中立性、技术可信度和完整性带来严重问题。
Had the Committee identified shortcomings in either of these two areas, such findings would have raised grave questions about the Organization's neutrality, technical credibility, and integrity.
其用意在于提供一种论证,以弥补联合国教科文组织反种族主义学说的重大缺陷。
Its interest was to offer an argument that could remedy a major defect of UNESCO’s anti-racist doctrine.
让我们也探索一下当采用SOA作为组织活动进行到SOE的转换时,需要执行什么操作来实现SOE和避免什么缺陷。
Let's also explore what you need to do to implement an SOE and what pitfalls to avoid when adopting SOA as an organizational initiative in making the transition to SOE.
组织有时高度孤立,各小组只负责管理自己的监控和APM系统(请参阅孤立监控的缺陷侧栏)。
Organizations are sometimes highly siloed, with each group managing its own monitoring and APM systems (see the Pitfalls of siloed monitoring sidebar).
不幸的是,许多组织将QE团队成员视为bug清除者,在生命周期后期将他们放在一个应用软件上,让他们去查找其它团队成员引入的缺陷。
Unfortunately, many organizations treat QE team members as bug sweepers, turning them loose on an application late in the lifecycle to find defects that other team members introduced.
WebSphereIntegrationReferenceArchitecture允许组织采用面向服务的方法进行集成,这样就避免了与传统集成方法相关的缺陷。
The WebSphere Integration Reference Architecture enables organizations to take a service-oriented approach to integration and to avoid the pitfalls associated with traditional integration approaches.
第二门户定律(第一定律的推论)——WebSpherePortal将测试企业中的所有组织缺陷。
Second law of Portal (corollary to first law) - WebSphere Portal will test every organizational deficiency in your company.
他们的这种优势让企业陷入了组织缺陷中。
自组织的团队一般需要个人之间较少的工作产品的转换,和更多的沟通,这减少了将缺陷引入产品的机会。
Self-organizing teams typically require fewer transitions of work products between individuals and better communication, which decreases the chance of defects being introduced into the product.
除了学习此类的组织技能,许多注意力缺陷多动症患者表示,最大的挑战就是学会不让多动症破坏自己的自信,以及不为自己的缺点而自责。
Besides learning such organizing skills, many people with ADHD say the biggest challenge is learning not to let the disorder erode their self-confidence, and not to blame themselves for shortcomings.
并且经济合作与发展组织近期的一项报告指出,为融合的世界所制定新的规则依然有很多缺陷。
Drawing up new rules for a converged world, however, is fraught with pitfalls, as a recent OECD report explains.
尽管非盟是个有着严重缺陷并且毫无疑问表里不一的组织,但是非盟很轻松地击败了它糟糕的前任,非统组织。
Although a deeply flawed and unquestionably hypocritical organization, the AU easily beats its sorry predecessor.
自从2.4发布以来,对Linux内核的有组织测试最大的改进之一是缺陷追踪。
One of the biggest improvements in organized testing of the Linux kernel that has happened since the release of 2.4 is bug tracking.
随着软件组织的逐渐成熟和过程的改进,缺陷基线也将随之发生变化。
With the development of the organizations and the improvement of software process, the defect baselines will change.
但是,矩阵式组织结构也存在权限模糊、命令不统一等缺陷,这是我们在设计EPM的组织结构时应该避免问题。
The matrix organizational structure gave us some guidance to construct a effective EPM's organizational structure, but it still have some disadvantage such as the orders are not uniform.
在对缺陷阀板进行评估分析后,我们将尽快组织阀板的更换,确保不影响后续机组的正常使用。
We will arrange the valve plate replacement lest it influence the following units use once we assess and analyze the defective valve plate.
工伤事故由多种因素造成,包括人为因素、机器设备缺陷、环境因素、生产组织与管理等方面。
Occupational injuries were caused by environmental risk factors such as equipment defects, management and organization of the production and human factors.
工伤事故由多种因素造成,包括人为因素、机器设备缺陷、环境因素、生产组织与管理等方面。
Occupational injuries were caused by environmental risk factors such as equipment defects, management and organization of the production and human factors.
应用推荐