缩短了的锥形物用来测定风向。
缩短了的缺头音节或尾音节的。
最终的目标是利用一种新的缩短了的高斯电波，最平滑和最少热效应。
Utilizing a new truncated gaussian beam, maximum smoothness and minimal thermal effect are the goals.
电视网也是深思熟虑之后才勉强让《超能英雄》上演了这部连载剧集缩短了的最后一季。
The network seriously mulled bringing back "Heroes" for a shortened final season to wrap up the serialized show.
史上每一个全球化周期(除了1914年缩短了的一个周期外)结局都如此，而当前的周期从根本上于历史无异。
Every previous globalisation cycle except one (the one cut short in 1914) ended that way, and nothing in the current cycle seemed fundamentally different from what had happened before.
因为技术事故，她的实习期缩短了。
她把自己之前的最佳纪录缩短了两秒。
在一年中最繁忙的购物季节，大雪使机场关闭了几个小时，并缩短了当地零售店的营业时间。
The snowfall closed the airport for several hours and cut into local business hours for retail shops during the busiest shopping season of the year.
当地木匠对原设计的修改缩短了生产时间和成本。
Modifications to the original design by local carpenters cut production time and costs.
对于她的失误的一种解释可能是：生病后，她缩短了苏里南之旅，并在阿姆斯特丹的家中完成了这本书。
Perhaps one explanation for her mistakes is that she cut short her Suriname trip after getting sick, and completed the book at home in Amsterdam.
这种爆发性的新方式极大地缩短了基利的比赛时间。
The explosive new style helped cut Killy's racing time dramatically.
如果犹豫不决的时间被缩短了，焦虑和恐慌的真正根源就仍然是它本身。
If the time for heel-dragging has been shortened, the true source of the anxiety and panic remains what it has always been.
在1996年的亚特兰大奥运会上，这些东西让自行车和划艇运动员的比赛时间缩短了差不多2%。
At the Atlanta Olympic Games in 1996, these sliced as much as two per cent off cyclists' and rowers' times.
虽然结果可能不可预测，且做完之后要稍作清理，但是它缩短了每幅图的上色时间，从而让艺术家有试验的空间。
Although the results can be unpredictable and require a little cleanup, it can give artists room to experiment (实验) by cutting down the time it takes to color each picture.
多亏了高铁，我们的旅程时间现在缩短了很多。
Thanks to the high-speed trains, our journey becomes much shorter now.
她对追求壮观和简洁的电子媒体很是不满，认为电子媒体缩短了我们的注意力。
She bemoans the way electronic media, with their demand for spectacle and brevity, have shortened our attention spans.
及早交付可运行的软件缩短了业务和IT间的反馈周期，这使得他们能够更有效地协同合作。
Delivering working software early shortens the feedback loop between business and IT, allowing them to collaborate more effectively.
地震同样被认为致使地球自转轻微改变，缩短了一天的时间。
The quake is also thought to have changed the planet's rotation slightly and shortened Earth's day.
更新客户机本地视图省去了往返服务器的过程，缩短了几个数量级的响应时间，而且极大地改善了用户体验。
Updating the view locally on the client saves round trips to the server, shortens response time by orders of magnitude, and dramatically improves the user experience.
其结果就是越来越多的大学缩短了与精英大学的差距。
The result is that numerous colleges have narrowed the gap with the elites.
有报道称，一些西方企业近期缩短了自己的供应链，如欧洲企业将生产从东亚迁往东欧或北非。
Some western companies have reportedly shortened their supply chains recently, European businesses moving production from east Asia to eastern Europe or north Africa.
2008年公共开支的增长缩短了经济衰退的时长。但虽然经济重振雄风，但情况没有得到好转。
The increase in public spending in 2008 shortened the recession, but much of it has not been reversed even as the economy roared back to life.
到目前为止，1条消息20 个会话的最大值已经是最佳性能，它缩短了 70%的处理时间。
So far, a maximum of 20 sessions with 1 message has been the best performance, reducing the transaction time by 70%.
总之，这个程序的总体结构如清单1所示。出于简明的原因，我对每个方法都进行了简短的说明，并借此缩短了需要显示的代码。
To wrap it up, examine the general structure of the program, in Listing 1. For reasons of clarity, I shortened the code shown here with a short description of each method.
M：我们都知道，手机不仅给人们带来了巨大的便利，还缩短了亲朋好友之间的距离。
M: As we know, mobile phones bring people great convenience and shorten the distance among friends and relatives.
不过，该部门最近增加了员工数量，从而缩短了处理签证申请的时间。
However, the department has recently added staff, a move that has improved visa application processing times.
值得一提的是紫锥菊并不能用了治疗感冒，它只是缩短了感冒症状的持续时间。
It's worth noting that echinacea shouldn't be used for preventing a cold, but rather just for shortening the duration of cold symptoms.
处理时间缩短了，因为工作流为用户提供了他们执行作业所需的所有信息，缩短了任务的时间。
The processing time is smaller because the workflow presents the user with all of the information they need to perform their jobs, reducing the time for the task.
此外，该测试证实了，对于各种请求的响应时间有明显的优化，也因此缩短了具有合理带宽的连接用户的响应时间。
Moreover, the tests confirmed significant improvements in response time for various requests, which can improve user response times when they are connecting using reasonable bandwidth.
此外，该测试证实了，对于各种请求的响应时间有明显的优化，也因此缩短了具有合理带宽的连接用户的响应时间。
Moreover, the tests confirmed significant improvements in response time for various requests, which can improve user response times when they are connecting using reasonable bandwidth.
应用推荐