第三章将词语缩略的过程视为一种转喻映射过程。
The process of producing Chinese lexical abbreviations is a kind of metonymic mapping.
不少常用的动词形式，特别是那些已经缩略的动词形式，会采用略读。
Many commonly used verb forms, especially those already contracted, are further reduced.
允许一个程序获取信息有关当前或最近运行的任务，一个缩略的任务状态，是否活动等等。
Allows an application to get information about the currently or recently running tasks: a thumbnail representation of the tasks, what activities are running in it, etc.
允许一个程序获取信息有关当前或最近运行的任务，一个缩略的任务状态，任务中正在运行什么活动。
Allows an application to get information about the currently or recently running tasks: a thumbnail representation of the tasks, what activities are running in it, etc.
它有着宏大的历史背景，全文的组织架构也都是围绕着一个具体的地点展开，而不是讲述一个家庭或是某个人物的故事。目前他所能呈现的只是一些片段和缩略的主题。
Taking on such a wide swath of history and using as its organizing principle a location rather than a family or a single character, he can present only fragments and headlines.
如果您只选择用户选项，那么您会看到一个显示用户状态的缩略窗口。
If you then choose only the user option, you see a thumbnail window on user status appears.
例如，如果您只选择资源选项，关于资源使用率的缩略窗口就会出现在屏幕上。
For example, if you choose only the resource option, a thumbnail window on resource usage appears on the screen.
不过其中有些缩略语的历史由来已久。
But some abbreviations have been around for longer than expected.
因为很多大照片不容易在一页上显示，所以需要创建一个分页器——每次显示少量缩略图的简单表格。
Since many large photos cannot be easily viewed on one page, you need to create a pager — a simple table that displays a few thumbnail images at a time.
它有两个文本元素，分别存储照片和缩略图的URL。
It has two text elements to store URLs to the photo and the thumbnail.
从高分辨率图形自动生成缩略图的技术已经很成熟了，可以在其中选择比较合适的解决方案。
Technology for automatically creating thumbnails from higher resolution graphics is readily available — some solutions provide more elegant results than others.
CM IS文档还可以包含内容流和再现，例如，文档的缩略视图。
The CMIS document can also contain a content stream and renditions, such as a thumbnail view of a document.
Mozilla还在文档中提到了一个图片缩略图的例子。
Another example that Mozilla USES in its documentation is photo thumbnails.
清单4.tag函数的输出(缩略)。
清单5.toptags函数的输出(缩略)。
DigitalChocolate周一停止了使用EA缩略语的行为。
On Monday, Digital Chocolate stopped using the abbreviation.
每个图片还要有一个保存在单独缩略图文件夹中的缩略图。
You should also have one thumbnail per image, saved in a separate thumbnails folder.
如您所知，笔记是我们对所学课本的总结，中心内容，我们的理解和课本的缩略。
As we know that notes are the summarization, the core content, our understanding and the abbreviations of the books.
他们设计了这样一个符合情况的缩略词，为的是捕获垃圾邮件机器人。为了使这一缩写闲得精巧些，他们想出了这样的名字。
They engineered an acronym that would fit the situation, in this case trying to capture spam robots. They made up the title so the acronym would come out cleverly.
在所有技术行话和首字母缩略词的海洋中，有时软件开发人员和经理们会忘记：是人制造了软件。
In all of the technical jargon, and in the sea of acronyms, sometimes software developers and managers forget that people make software.
点击面板中位于月亮图层的图像缩略图和蒙版缩略图之间的链接标志，以去除链接。
Click the link symbol in between the mask and the moon thumbnail in the Layers Panel to make the link symbol go away.
在省略号后面分割需要专门考虑，因为省略号可以是缩略形式的一部分。
Special care is required when breaking after a period because the period could be part of an abbreviation.
如您所知，笔记是我们对所学课本的总结、中心内容的归纳、我们的理解和课本的缩略。
As we know, notes are the summarization, the core content, our understanding and the abbreviations of the books.
这又促使我去寻找英语中最早出现的缩略语。
This prompted me to look for the earliest example of an acronym.
我们将用php编写一个相册，读取某一目录中的内容，显示缩略图组成的表格。
You will write an album in PHP that reads the contents of a directory, showing the user a table of thumbnails.
当用户点击缩略图的时候，要用较大的缩略图(不是原缩略图)替代当前的主图。
When a user clicks a thumbnail, have the larger version of the thumbnail (not the thumbnail itself) replace the current main photo.
列表中的每个货品都有简短描述和到缩略图像的URL。
Each item in the list has a brief description and a URL to a thumbnail image.
一般来说，当我提到缩略草图的时候，可能指的是有关排版方面的创意，其实这种方法可以作用于任何类型的设计。
Typically, I speak of thumbnail sketches in terms of generating layout ideas, but the practice is beneficial in any type of design.
如果有，则检索到缩略词关联的扩展文本并连接到发给用户的消息字符串。
If it does, the associated expanded text for the acronym is retrieved and concatenated to the message string destined for the user.
如果有，则检索到缩略词关联的扩展文本并连接到发给用户的消息字符串。
If it does, the associated expanded text for the acronym is retrieved and concatenated to the message string destined for the user.
应用推荐