本论文之三项电路设计皆证明此人工合成耦合带线之电路缩小化能力。
All the designs demonstrate the miniaturization capability of the proposed artificial coupled stripline.
1870年至1930年间——第一次全球化的伟大时期——拉美表现的比较令人满意，并已略微缩小了与其北部邻国在人均收入上的差距。
Between 1870 and 1930-the first great period of globalisation-latin America did reasonably well, slightly narrowing the income gap with its northern neighbour.
那么提高软件价值的关键在于缩小这些模式和它们所模式化的系统之间的差距。
The key to increasing the value of software models, then, is to narrow the gap between them and the systems they are modeling.
此跟踪工具可显著增强现有的测试功能，从而帮助您可视化执行流，并将问题缩小到特定的活动或原语。
This trace tool significantly enhances the existing test capability, helping you visualize execution flow and narrow problems to a specific activity or primitive.
这种问题是从缩小同步化访问调用的范围来处理的。
This issue was addressed by tightening the scope of some synchronized method calls.
对于验收测试，当被适当地执行时，用例缩小了测试人员概念化和用户目标现实之间的距离。
For acceptance testing, when properly implemented, use cases shorten the gap between the tester's conceptualization and the reality of user goals.
与现行设计趋势相反，麻省的概念通过最小化发动机总体直径的尺度以及相应缩小喷气排放直径来增加涵道比。
In a reversal of current design trends the MIT concept increases the bypass ratio by minimizing expansion of the overall diameter of the engine and shrinking the diameter of the jet exhaust instead.
但随后农村劳动力转移趋向于内部消化，表现为农村非农化或农村城市化，城乡差别进一步缩小。
But then the transfer of rural labor force tend to internalize, the performance of the rural non-agricultural or rural urbanization, urban-rural divide was further reduced.
东盟一体化的目的是缩小新老东盟国家的差距。
The goal of ASEAN integration is to reduce the gap between new and old ASEAN countries.
不幸的是，全球化的矛盾之一就是世界虽然正在缩小，但相互之间的理解却没有相应地跟上。
An unfortunate paradox of globalization is that mutual understanding has not kept pace with global shrinkage.
事实上，很多美国人都没有智能电话。虽然数字化鸿沟在缩小，但是仍然存在。
The fact is that many Americans do not own a smart phone and even though the digital divide is no longer a chasm, it still exists.
能够访问移动互联网(如，智能手机)缩小了数字化鸿沟。
Mobile Internet access (e.g. smartphones) is narrowing the digital divide.
她的顾虑是，在很多机构中，因技术统治和商业导向的要求而被边缘化的人文学科所占比重逐渐缩小。
Her concern is with the diminishing place given to the liberal arts in many institutions: their marginalization by technocratic and business-oriented demands.6.
正因为如此，尽可能缩小cookie来最小化对浏览器响应时间的影响非常重要。
That's why it's important to keep cookies as small as possible to minimize the impact on browser response times.
由于竞争的加剧和利率市场化的深入，商业银行传统的公司类批发业务获利空间逐步缩小，信贷风险不断增加。
Due to increased competition and interest rate marketization deeply, commercial bank of traditional company profit space gradually narrowing wholesale business, credit risk increasing.
箱体与连体桶一壁化是洗衣机设计上的重大突破，使洗衣机在同等功能下成本降低，体积缩小，安全性能提高。
Unifying the twins tub and case is great progress in the washing machine design. It makes the machine cost come down, volume narrow, safety improve.
针对超高频机载合成孔径雷达天线小型化、高增益和宽频带的问题，分析了短背射天线缩小背腔的增益损失。
To meet the requirements of miniaturization, high gain and wideband of UHF antenna for aircraft SAR, the gain loss produced by narrowing back cavity of short back radiation antenna is analyzed.
合并不同阶的均匀化非傅立叶热传导方程，消去缩小时间尺度参数，得到四阶微分方程。
By combining various orders of homogenized non-Fourier heat conduction equations, the reduced time dependence is eliminated and the fourth-order differential equations are derived.
应采取4个方面的对策，缩小区域差距，促进劳动力合理转移与与城市化水平提高。
We should take the following 4 countermeasures in order to narrow regional gap and promote shifts reasonably in labour force, increase the level of urbanization.
散热性好，利用FPC可大大缩小装置的体积，使装置实现小型化、轻量化、薄型化。
Heat, good use of FPC can greatly reduce the size of devices to enable devices to achieve small, lightweight, thinner.
农村城市化对于推动农村经济的繁荣、改善居住条件、提升城区形象、缩小城乡差距等许多方面，具有重大意义。
Rural urbanization has great significance in developing rural economy, improving habitation condition and cities' appearance, and reducing the distance between countries and cities.
我国西北地区生态环境恶化严重，湖泊缩小或干涸，沙漠化日益严重，主要原因是人满为患、人为破坏。
Overcrowded with people and human destruction has been leading to ecological deterioration in northwestern China, which appears as desert encroachment and lake drying up.
分割是很关键的一个步骤，归一化采用了坐标平移及图像缩小技术。
The partition is a very key step. The model adopts the coordinate move and the image reduce.
树脂封装能缩小器件尺寸、减轻重量、降低成本、促进小型化。
Resin package is be used to decrease size of device, diminish weight, reduce costs and push for miniature.
默认情况下，系统会将最小化窗口缩小到任务栏按钮的大小并将最小化窗口移至任务栏上。
By default, the system reduces a minimized window to the size of its taskbar button and moves the minimized window to the taskbar.
中国确实需要来缩小城乡差别来对城市化减速。
China should reduce the gap of poverty between countryside and city as to slow down urbanization indeed.
中国确实需要来缩小城乡差别来对城市化减速。
China should reduce the gap of poverty between countryside and city as to slow down urbanization indeed.
应用推荐