这两个小组下周将会面，试图缓和危机。
The two groups will meet next week to try to defuse the crisis.
然而此次为了缓和危机，他们给自己带来了做出更多妥协的压力。
But by appeasing critics now they are inviting pressure to make more concessions.
若是帮助缓和危机的措施最终破坏了预期的经济恢复，这将是遗憾的。
It would be a shame if measures that have helped mitigate crisis were left to spoil prospects for recovery.
谈谈一个有趣的想法，也可能是缓和世行与中等国家做生意时所出现的认同危机的一种途径。
An interesting idea, and perhaps one way of easing the identity crisis which looms over the bank as it deals with middling countries.
亚洲大米危机不可能很快得到缓和，鉴于不甚乐观的长远趋势，也许还有可能会加以恶化。
Asia's rice crisis isn't likely to ease soon, and may get worse due to ominous long-term trends.
去年，她面临了“紧急”赋税，缓和国家金融危机的特别征税，这使得本来就艰难的一年更加棘手。
Last year, she was faced with "urgent" taxes, AD hoc levies to alleviate the country's financial crisis, which made a difficult year even trickier.
欧洲中央银行总裁特里谢呼吁希腊履行它的义务，并缓和这次危机。
The head of the European Central Bank, Jean-Claude Trichet, urged Greece to meet its obligations and ease the crisis.
如果在更早时间下调评级，有可能对缓和这场危机的程度与范围起到很大作用。
An earlier downgrade would have likely gone a long way toward at least mitigating or diffusing the magnitude of the crisis.
同时还重新考虑了对各国为达到其“危机缓和”贷款附有的条件而采取行动的监督方式。
It has also rethought the way it monitors how countries fare in meeting conditions attached to its crisis-mitigation loans.
经紧张谈判后，古巴核危机得以缓和。
After tense negotiations, the Cuban missile crisis is defused.
欧洲债务危机未见缓和，美国经济仍显疲弱。
Europe's debt crisis hasn't eased much, and the U.S. economy looks weak.
全球经济危机导致的经济突然放缓和低迷使中国快速增长的经济目前处境不利。
The fast-growing economy is now at risk of an abrupt slowdown or downturn due to the global economic crisis.
最近收入税的降低和社会福利捐资虽已使危机有所缓和，但是却大大加重了国家的长期债务负担。
Recent cuts in income tax and social-security contributions softened the crisis but greatly increased the long-term burden.
在成员国，组织为了缓和经济危机而推行的贷款方案更能对环境的变化作出迅速反应。
The fund’s standard crisis-mitigation loan packages have become more responsive to conditions in client countries.
新能源的开发具有在不久的未来缓和能源危机的巨大潜力。
The development of new energy has enormous potential to ease the energy crisis in the near future.
由于对苏联的意图纠缠不清，使得西方在缓和时期沾沾自喜，在危机时期又惊慌失措。
The obsession with Soviet intentions causes the west to be smug during periods of detente and panicky during crisis.
受对美国经济增长减缓和欧洲主权债务危机担忧的驱使，欧洲股市在午后的交易中有所下降，亚洲股市则继续呈颓势。
European stocks were down in afternoon trading, and some Asian markets continued their slide, driven by fears of slowing growth in the United States and the sovereign debt crisis in Europe.
笑可以使各种危机得到缓和，让事情往好的方向转化。
Laughter can be a variety of easing the crisis so that things go into the right direction.
援助计划的出台使危机暂趋缓和。
The introduction of the assistance program has alleviated the crisis.
在中国人面临全球性金融危机压力，你想知道怎样能减轻或缓和一下压力吗？
You want to know how you can help ease the pressure of the global financial crisis in China?
经济危机袭来时，各银行资产负债表相对平衡，更有几家趁着年初市场缓和增加了资本。
They entered the crisis with relatively prudent balance-sheets and several raised capital earlier this year, when markets were more forgiving.
我认为，相比之下，这会使我们刚刚经历的危机看上去更加缓和。
I think it would make the crisis we just went through look modest in comparison.
危及数百万人生活的粮食危机是会缓和还是随时间流逝愈演愈烈？
WILL the food crisis that is menacing the lives of millions ease up - or grow worse over time?
另外随着2008年世界金融危机背景下阿根廷经济滞缓和旱灾的发生对克里斯蒂娜更是雪上加霜。
Moreover, the economy slowed in 2008 in response to the world financial crisis and a drought.
与其它地区央行一样，为了应对金融危机、缓和其对经济的冲击，欧洲央行（ECB）也出台了非常规措施，我称之为“增强的信贷支持”。
The European Central Bank, like other central banks, has introduced non-standard measures to tackle the financial crisis and cushion its impact on the economy – what I call "enhanced credit support".
从今年1月份的经济形势看，全球经济危机已经消退，欧洲主权债务危机似乎也有所缓和。
By January the financial crisis had faded and Europe's sovereign-debt crisis seemed less acute.
从今年1月份的经济形势看，全球经济危机已经消退，欧洲主权债务危机似乎也有所缓和。
By January the financial crisis had faded and Europe's sovereign-debt crisis seemed less acute.
应用推荐