农民建立漂移风险和必要缓冲带的设计。
The farmer establishes drift risk and designs necessary buffer zones. The inspector checks.
这会重建资本缓冲带，或所谓的第一级资本率，使其达到9%以上。
This will rebuild their capital cushions, or so-called Tier-1 capital ratios, to above 9%.
河道生态系统中的河岸侵蚀和滨水缓冲带建设备受关注。
The erosion of riverbank and the disappearance of riparian buffering strips are among the concerns in river ecosystem.
两流域总体土地利用变化率随河谷缓冲带的扩张变化趋势相反。
The trends of collective land use change rate in the two watersheds are converse with the buffer expanding.
入湖河道沿岸两侧建设河岸林带，成为农田与河流间的缓冲带。
Riparian forest belt, as a buffer zone between farmland and water body, should be planted along the rivers that enter Taihu Lake.
运用缓冲带技术进行面源污染控制已成为社会各界关心的焦点问题。
Issues of using buffer technology to control non-point pollution have been become the focus problem.
但是忠诚派被挤进沙漠中心从Sirte到海岸线Sebha的后倾的缓冲带。
But loyalist forces are squeezed in a receding central buffer from Sirte on the coast to Sebha in the desert.
新奥尔良实际是沿海城市设计的一个特例，它拥有一个自然缓冲带。
New Orleans is actually an exception to the norm in coastal urban design in that it still had a natural buffer in place across the entire city.
缓冲带内的湿地植物量较小，决定了植物吸收并非氮磷去除的主要机制。
Plant absorption was not the main mechanism in reduction of both N and P, due to less plant biomass on wetland buffer zone.
通过模拟试验分析改进后堤岸缓冲带对磷素运移规律及其去除效应的影响。
The phosphorus transport and removal efficiency were analyzed on the basis of bank buffer strips model test in laboratory.
现在我们可以找一找在这个大千世界中是否有可能你和别人的利益冲突其实有中间缓冲带。
Then ask them to explain to you theirs (even though you've heard it before a million times). See if there is any place where the two can meet.
加利福尼亚州的条例要求伐木公司履行这种成年林管理方式，以在砍光地和河流之间保留缓冲带。
California regulations require companies practicing such even-age management to leave buffer zones between cuts and around streams.
但俄罗斯与西方间在石油，特别是的天然气问题上长达十年的对抗，使各方都充分认识到土耳其作为缓冲带的价值。
But a decade of confrontation over oil and, especially, gas between Russia and the West has taught all sides to value Turkey as a buffer.
在2005年飓风重创新奥尔良市之后，就有人呼吁放弃重建低洼区域，而是将其作为洪水的天然缓冲带。
After the 2005 hurricane that wrecked much of New Orleans, there were calls for low-lying areas not to be rebuilt, but instead left as a natural buffer against floods.
吴少是考夫曼兄弟公司在旧金山分部的一名分析师，他表示为减轻用户的担心，苹果有可能随机赠送一个这样的缓冲带。
Shaw Wu, a San Francisco-based analyst with Kaufman Brothers, says Apple may have to start giving away the bumpers with the purchase of a phone as a way to alleviate customer concerns.
这些新的要求包括在最低标准之上建立一个资本金储备的缓冲带，如果金融机构违反此规定，将限制该机构分红或者回购股份的能力。
These new requirements include the creation of a capital conservation buffer above the minimums, which if breached will restrict firms' ability to pay dividends or buy back stock.
此外，在核心资本（主要是股东的股权）上也是如此，委员会希望银行持有的债务能在金融危机期间转换为股权，以此来加强风险缓冲带。
Over and above their core capital (basically shareholders' equity), the commission wants banks to carry debt that can be converted into equity during a crisis to boost their safety buffers.
法案最初仅保护八条河流及其周围狭窄的缓冲带不得筑坝和开发，如今这一保护名单已经增加到39个州的200多条河，还包括波多黎各。
The initial act spared eight rivers and narrow buffer zones around them from DAMS and development. Today the list has grown to more than 200 rivers in 39 states and Puerto Rico.
尤其是变耕地为果园和河岸植被缓冲带两项措施，前者经济效益显著，后者环境效益都显著，非常适合于该地区，值得大力推广。
Especially the first practice has more economic benefit whereas the second one has more environmental benefic, both are very suitable for the study area and worth to extend and popularize.
尤其是变耕地为果园和河岸植被缓冲带两项措施，前者经济效益显著，后者环境效益都显著，非常适合于该地区，值得大力推广。
Especially the first practice has more economic benefit whereas the second one has more environmental benefic, both are very suitable for the study area and worth to extend and popularize.
应用推荐