回顾往昔,我意识到维普罗并非像跨国公司一样由于资源丰富而受到祝福。
When I look back, I realize that Wipro was not blessed with the abundance of resources like the multinational corporations.
站点管理员注释: 维普罗公司总裁阿齐姆·普雷姆吉,被财富杂志评为印度首富。
Webmaster's Note: Azim H Premji is chairman, Wipro Corporation, and has been rated by Forbes as the richest Indian.
三十多年前,当我从斯坦福返回印度时,维普罗还是一个小组织,位于Jalgaon区的小村落amalner。
When I returned from Stanford more than three decades back, Wipro was a small organization located in Amalner, a tiny Hamlet in Jalgaon district.
两名法国经济学家雅克•戴普拉(Jacques delpla)和查尔斯•维普罗斯(Charles Wyplosz)主张应该补偿现有的服务提供商,以使他们接受竞争。
Two French economists, Jacques Delpla and Charles Wyplosz, have argued that incumbent service providers should be paid off in exchange for accepting competition.
波塔基特离普罗维登斯有多远?
多年以前,我在普罗维斯镇当侍者。
普罗维登斯人的变化在于他们找到了一种依靠甘蔗谋生的新技术,而他们文化与制度中的变化是技术变革带来的结果。
What had changed for theProvidencians was the discovery of a new way of extracting a livelihood fromnature: the change in their culture and institutions was a consequence of thischange in technology.
阿维尼翁距地中海海岸大约60公里(37英里),属于普罗旺斯地区,深受地中海气候(夏季干热,冬季湿冷)影响。
Roughly 60 kilometers (37 miles) from the Mediterranean Coast, Avignon is part of Provence, and enjoys a Mediterranean climate, with hot summers and mild winters.
后来我决定回到普罗维斯镇去看看。
然而,不论普罗维登斯还是纽瓦克,它们计划关闭的学校数量可能都没有底特律多。
Neither Providence nor Newark has plans to close anything like as many schools as Detroit may have to.
事实上,温瑟尔先生耶鲁大学的两名同事——理查德·普罗姆和维诺德库马尔·萨拉内森——正在研究这种五彩斑斓的“结构色”的进化。
Indeed, two of Mr Vinther's colleagues at Yale, Richard Prum and Vinodkumar Saranathan, are studying the evolution of such iridescent "structural" colours.
研究小组选取的岛普罗维登斯和水牛城在面积上差不多,同处美国东北部森林覆盖的地区。
Providence and Buffalo are roughly the same size, and both fall within the study area chosen by the research team: the forested environments in the northeastern United States.
普罗维登斯有83%是密集化发展的,而水牛城只有46%。
About 83 percent of Providence is densely developed, whereas just 46 percent of Buffalo is densely developed.
和往年的评估结果相比,俄亥俄州克里夫兰的进展最为迅速,从38名上升至14名,上升了24个名次,而罗德岛州的普罗维登斯上升了18个名次,排在第15位。
Compared with past years, Cleveland, Ohio, is the biggest gainer, moving up 24 spots from 38 to 14, while Providence, Rhode Island moved up 18 spots to No. 15.
他在新普罗维登斯港口巧妙的捕获了海盗们。
He played a trick on the buccaneers by trapping them in their harbor at New Providence.
他们有更为复杂精密的工具包,有名望的品牌和健康的资产负债表,普罗米修斯研究所(一家太阳能倡导集团)的总裁特拉维斯·布拉德福德表示。
They have the most sophisticated kit, respected brands and healthy balance-sheets, notes Travis Bradford, President of the Prometheus Institute, a solar advocacy group.
自称是“电脑诗人”和“自然男孩”的Gracer目前正在罗德岛州普罗维思市一所社区大学教授写作,肩负说服普通美国人食用昆虫的任务。
Gracer, a self-described “geeky poet/nature boy” who teaches composition at a community college in Providence, Rhode Island, has made it his duty to persuade ordinary Americans to eat insects.
然而在这种例子中接下来的事情仍然很具有挑战性,LouisMarino医生说,普罗维登斯巴特勒医院的高级治疗项目主任。
Yet follow-up can still be a challenge in those cases, said Dr.Louis Marino, chief of the Senior Treatment Program at Butler Hospital, in Providence.
然而在这种例子中接下来的事情仍然很具有挑战性,LouisMarino医生说,普罗维登斯·巴特勒医院的高级治疗项目主任。
Yet follow-up can still be a challenge in those cases, said Dr. Louis Marino, chief of the Senior Treatment Program at Butler Hospital, in Providence.
美国至少有11艘军舰驻扎在的黎波里附近,包括三艘潜艇——本斯克兰顿号、佛罗里达号和普罗维登斯号,以及2艘驱逐舰——斯托特和巴里。
The United States has at least 11 warships stationed near Tripoli, including three submarines — the Scranton, the Florida and the Providence — and the destroyers the Stout and the Barry.
事情发生在比尔特摩饭店。在当时年仅8岁的我的眼里,那是全普罗维登斯最好的饭店了。
It took place at the Biltmore Hotel, which, to my eight-year-old mind, was just about the fancies place to eat in all of Providence.
我对此物的认识是从1926-1927年间冬季叔祖父的死开 始的,George GammellAngell,布朗大学闪语族的荣誉退休教授,普罗维登斯(美国罗得岛州首府和最大城市),罗得岛州。
My knowledge of the thing began in the winter of 1926-27 with the death of my great-uncle, George Gammell Angell, Professor Emeritus of Semitic Languages in Brown University, Providence, Rhode Island.
这组图片对比了2002年8月3日的纽约水牛城(上图),和2002年7月31日的罗德岛普罗维登斯(下图)。
These images compare Buffalo, New York, on August 3, 2002 (top), and Providence, Rhode Island, on July 31, 2002 (bottom).
人是创建的上帝,是一个奇迹的证明,并保证他的超自然的普罗维登斯。
Man is created for God, and a miracle is the proof and pledge of His supernatural Providence.
这是普罗维登斯医院和医学中心的网页。
This is the web page of Providence Hospital and Medical Centers.
拿骚,位于新普罗维登斯岛上,是首都和最大的城市。
Nassau, on New Providence Island, is the capital and the largest city.
我们需要不断更新我们希望并相信在上帝的普罗维登斯和领导。
We need to renew continually our hope and trust in the Lord's Providence and leading.
全是由于妈妈的牺牲和伟大的梦想,我进入了常春藤联盟的罗得岛州普罗维登斯市的布朗大学。
Thanks to my mom's sacrifices and big dreams, I'd made it to the Ivy League: Brown University in Providence, Rhode Island.
全是由于妈妈的牺牲和伟大的梦想,我进入了常春藤联盟的罗得岛州普罗维登斯市的布朗大学。
Thanks to my mom's sacrifices and big dreams, I'd made it to the Ivy League: Brown University in Providence, Rhode Island.
应用推荐