这一节日习俗,在新疆维拉特蒙古族中最为盛行。
This festival custom, in xinjiang villa, the most popular Mongolian.
维拉特是跨国公司总裁,财力雄厚,魅力十足,武力更是超群。
Velad is the President of multinational companies, financial strength, charming, force is more superior.
伴随着女主人公的出场,都会有一段歌舞,三位女性同时向维拉特表白并展开了追求。
With the heroine's appearance, there will be a song and dance, three women at the same time to Velad confession and launched the pursuit.
然后,特拉维斯·李击出一记滚球给二垒手马克·巴尔霍恩。
Travis Lee then hit a grounder to second baseman Mark Bellhorn.
然后,我们通常在11月向东走穿越加拿大,去看望特拉维斯和我们的20多岁大的孙辈。
Then, usually in November, we make the even longer trip east across Canada to see Travis and our grandchildren, who were about their twenties.
“我认为这是整个浪潮的开始。”Worldwide XR 的首席执行官特拉维斯·克罗伊德说道。该公司是迪安数字娱乐背后的公司之一。
"I think this is the beginning of an entire wave," says Travis Cloyd, CEO of Worldwide XR, one of the companies behind the digital recreation of Dean.
此时,马克·安东尼已经和埃及女王克利奥帕特拉脱身,而屋大维打败了他们两人,公元前27年,他成为了帝国唯一的统治者。
By this time, Mark Antony had palled up with Cleopatra, Queen of Egypt, and Octavian beat both of them, and he became the sole ruler of the empire in 27 BCE.
佛罗里达大学盖恩斯维尔分校研究社会态度的凯特·拉特利夫说,一个领域似乎会有两个阵营,一个是关心开放科学的阵营,另一个则对其漠不关心。
Kate Ratliff, who studies social attitudes at the University of Florida, Gainesville, says that it can seem as if there are two camps in a field—those who care about open science and those who don't.
拉维·帕特尔是化学与生物学协作中心的创始人。
一名动物权利保护者躺在庞特维德拉街上,身上沾满了假血。
An animal rights protester covered in fake blood lies on a Pontevedra street.
美国消费者协会的特拉维斯•普朗凯特评论说:“有什么业务能不提高你已经购买东西的价格就赚钱的呢? ”。
"What other business can get away with raising the price of something you already purchased?" says Travis Plunkett of the Consumer Federation of America.
她还说:“如果此时此刻有任何事情可以让往生者安息的话,有一点是肯定的,那就是布兰登和特拉维斯可以永远做伴了。”
"If anything can bring them comfort at this time, it's knowing that Brendan and Travis can be next to each other," she said.
特克舍拉什·维利说:“我可以很有信心地证实,从早晨以来可怕的事件正在格鲁吉亚发生。”
"But I can confirm with confidence that horrible events are happening in Georgia since the morning," Tkeshelashvili said.
一直站在漫画立场的邮报编辑说这只是一幅对那个伤害了其主人的一个朋友后被康涅狄格警察杀死的黑猩猩特拉维斯的鲜明嘲仿.
The newspaper had stood by the cartoon, which its editor called "a clear parody" of the death of Travis, the chimp killed by Connecticut police on Monday after it mauled a friend of its owner.
然而,在这个地区的很大一部分社区里,仍然居住着蓝领工人。 他们生活在在特拉维尔河沿岸的炼油厂和重工业附近街道旁的一排排小房子里。
Yet a sizeable chunk of the district is made up of blue-collar neighbourhoods, with terraced houses lining the streets near the oil refineries and heavy industry that fringe the Delaware river.
我不能直接浏览这一文件,但方言博客中敏锐的本·特拉维克·史密斯拥有这份文件。
I can't get access to the paper, but the perceptive Ben Trawick-Smith at Dialect Blog has.
当鲁尼的妻子埃米一听到噩耗的时候,“从她口里出来的第一句话就是,‘这样的话,他得安葬在特拉维斯旁边,’”马尼恩-柏雷克说道。
When Looney's wife Amy first heard the news, "the first thing that came out of her mouth was, 'well then he has to be buried next to Travis,'" Manion-Borek said.
特拉维克·史密斯先生发现这份文件证实了他自己早先对加利福尼亚同志口音的一些发现。
Mr Trawick-Smith found that the paper confirmed something he had already noticed himself about the Californian-ness of the gay accent.
康克林并不认同媒体关于这个黑猩猩有莱姆病的报道,尽管他说调查人员将会进行调查以确定是什么诱使特拉维斯攻击纳什。
Conklin couldn't confirm media reports that the chimp had Lyme disease, though he did say investigators were taking their time with the case to determine what may have provoked Travis to attack Nash.
本季西哈姆虽然出人意料地签下阿根廷世界杯二将马斯切拉诺和卡洛斯·特维斯,并且全力以赴,却连续七场没有进球,输了比赛。
West Ham have struggled this season despite the surprise signing of Argentine World Cup duo Mascherano and Carlos Tevez, losing their last seven games and failing to score in any of them.
马尼恩死后,他的家人成立了特拉维斯·马尼恩基金会,旨在帮助那些执行完任务返乡的军人和退伍老兵。
Following Manion's death, his family founded the Travis Manion Foundation, which helps soldiers who are returning home after deployments and veterans.
林肯的角力功夫成为根特维拉小镇附近谈论的话题。
Lincoln's feats of strength became the talk of the nearby town of Gentryville.
MHRN的特拉维斯•麦克亚当说,这运动基本已经死了。
The movement is now largely dead, says Travis McAdam of MHRN.
最近的罗马城叫做圣奥尔本斯——或维鲁拉米恩——沃特林街道上一个繁忙的市场,拥有自己的角斗士剧院。
The nearest Roman town was st Albans - or Verulamium - a busy market on Watling Street with its own gladiator theatre.
康克林估计特拉维斯将近有200磅重。
除了世界冠军,维森特·费奥拉执教的巴西队还赢得一些别的头衔,其中一个是第一支在其他大洲夺取世界杯的球队。
Vicente Feola's Auriverde picked up other accolades, one of which was becoming the first team to win the competition on a foreign continent.
然而,赫罗德告诉纽约站讯记者说,赞安诺并没有溶解在茶里,所以她相信特拉维斯其实一点药都没喝进去。
However, Herold told New York station WABC that the Xanax didn't dissolve in the tea, and she doesn't believe Travis had any of the drug in his system.
格鲁吉亚外长特克舍拉什·维利定于这个周末访问土耳其,俄罗斯外长拉夫罗夫则于下星期到土耳其访问。
This weekend Georgia's foreign minister, Eka Tkeshelashvili, is due to visit Turkey, while his Russian counterpart, Sergey Lavrov, is expected next week.
斯坦福警官瑞奇·康克林上尉说,现年55岁的纳什刚到她的朋友,现年70岁的桑德拉埃罗尔德家里,这个名叫特拉维斯的黑猩猩就跳到她身上,并且开始咬她、捶击她。
Nash, 55, had just arrived at the home of her friend, Sandra Herold, 70, when the chimp, named Travis, jumped on her and began biting and mauling her, said Stamford Police Capt. Rich Conklin.
斯坦福警官瑞奇·康克林上尉说,现年55岁的纳什刚到她的朋友,现年70岁的桑德拉埃罗尔德家里,这个名叫特拉维斯的黑猩猩就跳到她身上,并且开始咬她、捶击她。
Nash, 55, had just arrived at the home of her friend, Sandra Herold, 70, when the chimp, named Travis, jumped on her and began biting and mauling her, said Stamford Police Capt. Rich Conklin.
应用推荐