另外两个是“好父亲”，因为他们有稳定的工作，支付维护费用，逗孩子们开心，也不打孩子屁股。
The other two are "good fathers" in that they have steady jobs, pay maintenance, make their children laugh and do not spank them.
一些制服的维护费用也很昂贵，它们不能像许多类型的便服一样在家里清洗，而是需要专业的干洗。
Some uniforms are also expensive to maintain, requiring professional dry cleaning rather than the home laundering possible with many types of civilian clothes.
基础结构的维护费用在不断增长。
升级之后，设备维护费用降低了4倍。
After upgrading the cost of equipment maintenance has decreased 4 times.
架构设计能够降低维护费用。
大型机的软件许可证和维护费用非常昂贵。
Software licenses and maintenance fees are expensive on mainframes.
而安装和维护费用的下降使得它们更可被接受。
And the cost of installing and maintaining them is falling as they become better adapted.
轮椅磨损和本身的价格以及维护费用。
Wheel chairs wear out and are expensive and require maintenance.
修改了契约价格、升级价格和维护费用。
开放式标准被企业用作降低高整合及维护费用的主要手段。
Open standards are being embraced by enterprises as a means to drive down high integration and maintenance costs.
全系统工作可靠，运用便当，长期维护费用经济。
Reliable operation in the system, using the bento, long-term maintenance of the economy.
公司说，这个差额是不断增长的微博维护费用造成的。
The shortfall was a result of increased spending on the Weibo service, the company said.
即使你已找到方法来减少汽车使用，但日常维护费用仍可积少成多。
Even if you've found a way to decrease your car use, routine maintenance costs can still add up.
只有几个国家拥有航空母舰，其建造和维护费用极为昂贵。
Only a handful of nations operate carriers, which are costly to build and maintain.
当企业扩大时，这就提供了灵活性，同时降低了长期的运行和维护费用。
This provides flexibility as an enterprise grows, and can also reduce long-term operation and maintenance costs.
你可以免于去付那些房屋维护费用以及房产税——这些都是房东操心的。
You are usually free of major maintenance costs and paying property taxes -- your landlord takes care of that.
我们对此发动机相当了解，这将使得我们确信能够满足维护费用的要求。
We have a good understanding of the engine, which leads us to believe that we will meet our maintenance cost targets.
如果你精心打扮，略施粉黛，男人们就将认为你的“维护费用”会很高。
If you're all decked out and made up, a man may think that you're too high maintenance.
复杂性以及高昂的安装和维护费用是今天的计算机系统中存在的一个事实。
Complexity and high installation and maintenance costs are a reality of today's computer systems.
最后，好的标准能够降低维护费用，提高设计和代码的重复利用。
Finally, good standards can lead to reduced maintenance costs and improved reuse of design and code.
他们不需要压缩电站和成千上万吨油。升级之后，设备维护费用降低了4倍。
They do not need compressor stations and dozens of tons of oil. After upgrading the cost of equipment maintenance has decreased 4 times.
这些被结合起来以简化飞机和减小尺寸，采购价，维护费用及重量。
These were combined to simplify the airplane and reduce its size, purchase price, maintenance costs and weight.
布套帮助保护混凝土不受溶雪剂侵蚀 可减少维护费用并且不需要内部钢筋。
The tubes help protect the concrete from de-icing chemicals, potentially reducing maintenance costs, and no internal rebar is needed.
该泵经过优化了的设计使其能够长期高效地运行，从而降低了运行成本和维护费用。
The pumps are optimized to provide high efficiency operation over an extended period of time thus reducing operating and maintenance costs.
现有系统的这个缺点是造成系统维护费用高和可管理的合作伙伴的数量受到限制的原因的一部分。
This brittle aspect of existing systems is in part responsible for the high cost of system maintenance and the limitations around the number of trading partners one can manage.
少数设施被仍当地体育组织使用，尽管这些建筑的维护费用是一笔沉重的负担，但国家会给予津贴。
A few of the properties are still being used by local sporting organizations, although the building maintenance is heavily subsidized by the state.
Mazumder和同事希望自我清洁技术可以对提高太阳能发电效率并减少维护费用起重要作用。
Mazumder and colleagues hope the self cleaning technology could play an important role in increasing the efficiency and reducing maintenance costs of generating electricity from sunlight.
这个版本对数据进行缓存而不是重新加载，很大程度上改善了函数的有效性，但这会需要更多的维护费用。
This version greatly improved the efficiency of the function, by caching data rather than reloading it, but it did so at the expense of maintainability.
这个版本对数据进行缓存而不是重新加载，很大程度上改善了函数的有效性，但这会需要更多的维护费用。
This version greatly improved the efficiency of the function, by caching data rather than reloading it, but it did so at the expense of maintainability.
应用推荐