实际上，去年他从向他发射的地狱火导弹中成功脱险已经成为一个传奇，越是受到越来越多方面的追捕，他越是有办法存活，而他的传奇就得以继续延续。
Indeed, his escape from the Hellfire missiles aimed at him last year is the stuff of legend already, and the more he is targeted, and the longer he survives, the more that legend grows.
接下来的交易，和随之而来的凯尔特人的成绩的后退帮助了这位场均只能有6.4分，6.1个篮板的球员的传奇继续延续。
Playing in Boston overrated him, then the trade and the subsequent Celtics "collapse" helped further the legend of a center who has averaged just 6.4 points and 6.1 rebounds a game.
多年来贯穿在我的时装秀上的主题将会继续延续下去。
I don't believe in religion, or in another human being wanting to govern over someone else. The themes that go through my shows will continue to.
RationalApplication Developer的新版本，7.5版本，通过添加新特性继续延续以前的惯例，使JSF开发比以前更简单更快速。
The new release of Rational Application Developer, Version 7.5, continues this tradition by adding features to make JSF development even easier and faster than before.
20009年年中，严酷的现实更加明显：全球经济的低迷将继续延续并持续深化。我的公司HCLTechnologies面临两难的抉择。
In mid-2009, as it became painfully evident that the global recession would be sustained and deep, my company, HCL Technologies, faced a significant dilemma.
延续2009年的成功，人寿保险公司在今年1-2月份的业绩报告中继续呈现喜人态势。
Following the success of 2009, life insurance companies in Jan-February continued reporting good business results.
这样的目标可以继续使用那么球员需要建立一个新的好习惯来延续自己的目标，这样的目标在场上场下都可以。
That same commitment goal can be utilized – just have the players start another good habit and continue to build positive habits, both on and off the court.
减肥时期的减脂活动普通是迟缓延续的有氧活动，要求继续工夫长并且可以活动到身体大局部的肌肉群。
Weight loss & activity period is slow continuation of common aerobic activities, requirements continue to long time and activity to the body most of the muscle group.
我们继续延续我们的爱，根深蒂固的爱。
该项目在对爱尔兰意义重大的1916百年纪念庆典前及时完成，使得GPO的生命和历史继续延续和成长。
Completed on time for Ireland's significant 1916 Centenary commemorations, the project has enabled the life and the history of the GPO to live and grow.
我们继续延续我们的爱，根深蒂固的爱。
相信凭借她的热情和汉堡大学学习的知识，她肯定将继续延续她辉煌的职业生涯。
With her passion for the culinary arts and training from Humber she is sure to continue her fruitful career.
建筑内部则继续延续了材料的对比，锐利的几何形体映衬铰接的基点，白色粉刷墙面、灰色石材对比着铺展开的柔软温暖的木材表面。
Inside, material contrasts continue. expressed through sharp-edged geometries and articulated datum, juxtapositions of white stucco, grey stone, and soft, warm wood surfaces unfold throughout.
而我的意愿是这个论坛将会以这种或另一种形式延续下来，并且我知道跟我接触的管理团队也非常希望这个论坛继续开展下去。
It is my intention that the forum should continue in one form or another and I know that all the admin team who have been in touch with me also wish it to continue.
而只有在无法替代直线速度的赛道上，这样的继续延续的劣势才会变得明显。
The ongoing deficiency only really became apparent at the tracks where there is no substitute for straightline speed.
UI的延续性可能并不是像你所想的那样，但我们会继续努力保持我们所实现的特点。
The continuity of the UI probably isn't something most of you really think about, but we're constantly attempting to maintain it with the features we do implement.
伊吹广子老师又来了，继续延续多元化的的设计，运用材料布料和缎带，创造出独一无二的美丽风景线。
Hiroko Ibuki will come back, Her works are always popular with creative design, by using cloth and ribbons materials, creating unique things.
如果能够通过双方友好协商，继续以分摊保费的形式延续现有保障是最理想的选择。
It is the best result if two sides can keep current insurance by sharing premium after friendly consultation.
行业情况是，我们决定继续提供特殊的定价延续目前没有谁因就业市场状况的成员驾驶的因素。
Industry conditions were the driving factor in our decision to continue to offer special pricing to renewing members who are not currently employed due to market conditions.
正是由于这个缘故，大块延续数据的读写要比不继续的几个小块更顶事率。
Because of this, large sequential transfers are more efficient than several smaller transfers.
是要继续延续父母的路线做一名医生呢？还是在以后的生活中继续表现的像个孩子呢？
Would I remain on track to becoming a doctor like my parents wanted? Am I just going to keep acting like a child for the rest of my life?
我希望在之后的学习中，大家能够继续坚持下去，共同维护我们的班级，把好的方面延续下去，改善缺漏之处，使班级更美好！
I hope that we can hold on in the future. Run the class together. Do better in the good aspects! Improve the aspects we still have shortcomings! Make the class better!
我希望在之后的学习中，大家能够继续坚持下去，共同维护我们的班级，把好的方面延续下去，改善缺漏之处，使班级更美好！
I hope that we can hold on in the future. Run the class together. Do better in the good aspects! Improve the aspects we still have shortcomings! Make the class better!
应用推荐