根据以前的购买力平价统计数字，中国和印度的比例分别是14.8%和6.3%，而根据对2005年产出数据的最新统计结果，这组数字分别是9.7%和4.3%。
Under the new figures, China's share for 2005 was reduced to 9.7% and India's to 4.3%.
统计数字和我们摆布这些统计数字方式的弊端，不是人们愚蠢的结果。
The flimsiness of statistics and the way we assemble them are not the result of human stupidity.
根据加拿大统计局2007年的统计数字，单亲家庭的数量在加拿大全境呈增加之势。
According to 2007 Statistics Canada figures, there are an increasing number of single-parent homes across the country.
官方数据显示该国仅有轻微的下滑和较低的通胀，但是这些数据意义不大：基什内尔将心腹安插到统计办公室，从而对统计数字进行“梳理”。
Official figures show only a mild downturn and low inflation, but they are worth little: Mr Kirchner put stooges in the statistics office and they massage the Numbers.
答：看来你的通讯社不仅关心经济上的统计数字，也关心司法上的统计数字。
A: It seems that your agency is interested in judicial statistics apart from economic figures.
新的统计数字将使贫困统计变得复杂化。
档案记录交流中心（即前文提及的雪城大学一团体，译者注）的统计是83起，对与司法部发布的统计数字出入，其没有直接的解释，此外，他们还统计到，检方对其余的600件案件中止了追诉。
TRAC's figures cited 83, and there was no immediate explanation for the discrepancy. In addition, prosecutors declined to press ahead on 600 others, according to TRAC records.
结果显示于表6中，此处test表示关于运行RationalPerformance Tester的测试机的统计数字，zip 表示关于运行 zipSeries书店的机器的统计数字。
Results are shown in Table 6, where test indicates statistics for the test machine running Rational Performance Tester, and zip indicates statistics for the machine running zipSeries bookstore.
巴勒斯坦方面的统计是1400人死亡，而以色列方面的死亡统计数字是1166，包括不幸死亡的295个平民。
Palestinians counted 1, 400 dead but Israel put the death toll at 1, 166 and estimated 295 fatalities were civilians.
国家统计局刚于上星期公布了8月份通货膨胀率，根据该局的统计数字，今年8月份食品价格上涨幅度同比有所回落，从7月份的14.8%下降到了13.4%。
According to the National Bureau of Statistics, which made public China's August inflation rate last week, year-on-year food price rises that month slowed to 13.4 percent from 14.8 percent in July.
据美国皮肤科学院的统计，美国有3千万女性有遗传性脱发，而男性的统计数字为5千万。
According tothe American Academy of Dermatology, 30 million women in this countryhave hereditary hair loss, compared with 50 million men.
南非的统计数字表明犯罪分子改造方面的成功率是大约在2%。这个带有警告的统计数字所代表的意思不言而喻。
South African statistics indicate a success ratio of around 2% in as far as the rehabilitation of a criminal offender is concerned. This alarming statistic speaks for itself.
这是因为统计数字是在各个国家产生的，在它们公布之前需要大量的统计时间。
This is because the statistics in various countries, they need to before the release of a large number of statistical time.
此外，还有一个分支统计要求准确的统计数字，是根据确切概率报表。
Moreover, there is a branch of statistics called exact statistics that is based on exact probability statements.
看来你的通讯社不仅关心经济上的统计数字，也关心司法上的统计数字。
It seems that your agency is interested in judicial statistics apart from economic figures.
在美国，人们相信统计，统计数字不会说谎，也许这就是调查已成为美国生活中如此重要的原因。
In the United States, there's a wide spread belief that statistics don't lie. Perhaps that's why surveys are such an important part of American life.
没有什么能让人觉得比统计数字更具有迷惑性，这是因为统计数字更容易误导人。
There are few things that can make you feel dumber than a statistic. That's because there are few things that are more misleading.
如果你在这个屏幕看时热身或比赛，唯一值得关注的统计显示当前游戏，如果你在播放器菜单访问它，统计数字是整个球员生涯。
If you look at this screen during a warm-up or a match, the statistics displayed concern only the current game; if you access it by the player menu, the statistics are for the whole player career.
数据本志统计数字以地区统计局发布的为准，统计局缺失的，则采用相关部门提供的数据。
Data: the statistics in the annals shall be subject to regional Bureau of statistics. The missing data in the Bureau of statistics shall be replaced by that provided by relevant departments.
数据本志统计数字以地区统计局发布的为准，统计局缺失的，则采用相关部门提供的数据。
Data: the statistics in the annals shall be subject to regional Bureau of statistics. The missing data in the Bureau of statistics shall be replaced by that provided by relevant departments.
应用推荐