对天然气上中下游统筹考虑，是解决城市调峰最经济合理的途径。
The overall consideration for natural gas upstream, medium-stream and downstream is the most economic and rational way to solve the peak shaving in cities.
此外，还需统筹考虑各类资源，充分发挥专业评估组织整体功能。
In addition, we need consideration to co-ordinate all kinds of resources, give full play to the overall functional of the program evaluation organizations.
需要统筹考虑专业特色、课程、教材、师资队伍及实验实习基地建设；
The specialty characteristics, the courses, the teaching materials, the teachers and the construction of the experimental base must be considered overall.
从黄河干流大水库统筹考虑，大柳树更不可能比小观音增加有效补水量。
In consideration of regulation of the large reservoirs on the trunk Yellow River in a unified way, it is not possible to increase more effective discharge from Daliushu than from Xiaoguanyin.
解决这一问题需要统筹考虑，综合治理，从观念、系统编制等多方面入手。
Solves this problem to need to plan the consideration, the comprehensive program of public order, from the idea, the system and so on obtains variously.
经过详细规划和统筹考虑，该工程获准实施，并于2008年建成162套残疾人住房。
After careful planning and some thinking out of the box, the scheme was given the go-ahead and, in 2008, 162 handicap-accessible homes were built.
安全架构和经济架构作为整个地区架构的主要组成部分，应统筹考虑，同步推进，相互促进。
Equal consideration should be given to both a security framework and an economic framework - the main components of the entire regional structure – to ensure their parallel development.
安全架构和经济架构作为整个地区架构的主要组成部分，应统筹考虑，同步推进，相互促进。
Equal consideration should be given to both a security framework and an economic framework - the main components of the entire regional structure - to ensure their parallel development.
大用户直购电作为一项探索性目标，应纳入我国电力体制改革、电力市场的系统建设中统筹考虑。
Large users purchasing energy directly is as a probe aim which should be input into our national power system reformation and taken into account in power marketing system construction.
传统经济模型也会统筹考虑这些不同的领域，但ABMs模型能够更容易地做出调整以反映具体的经济领域。
Although conventional models can incorporate these, ABMs may be better tailored to modelling specific sectors.
这些问题都需要对所订购设备的通信插件进行统筹考虑，或订购充分数量的规约转换器，以免类似情况再发生。
All these problems need the ordered equipment communication plugin for consideration as a whole, or to place an order for full amount of code converter, in order to avoid similar case happen again.
需要他们考虑到包容性、做出统筹安排，而不是由国家或区域利益拼凑起来的汇编物。
It will require them to think about inclusive and comprehensive arrangements, not just a patched up compilation of national or regional interests.
依据“成功模型”对勘察、试验、设计进行全面规划，集成考虑，统筹安排，相互衔接，优化成果。
By the successful model, prospecting, test and design are overall planned, centralized considered, overall arranged, linked up together and optimized.
交通运输行业文化是具体领域内的文化形态，对其研究必须把握行业的特殊性，考虑层次性，统筹宏观与微观的关系。
The Transport industry culture is a specific culture in the field, so the research about it must master the special nature of industry and consider the level, macro and micro co-ordination.
交通运输行业文化是具体领域内的文化形态，对其研究必须把握行业的特殊性，考虑层次性，统筹宏观与微观的关系。
The Transport industry culture is a specific culture in the field, so the research about it must master the special nature of industry and consider the level, macro and micro co-ordination.
应用推荐