不过，除了说明需要绝对遵守IPCC质量管理程序以外，声明没有呼吁采取什么行动。
But the statement calls for no action beyond statinga need for absolute adherence to IPCC quality control processes.
她说：“那逐渐下降的结婚数据部分无疑是来自男人的认知，他们觉得妻子在离婚中会有绝对优势，那是套冗长而又繁重的程序。
She said: "The declining figures are no doubt partly due to the perception that wives do really rather too well in divorce, and that it is a long and stressful procedure.
您绝对不希望当您在两周以后重新启动服务器(而且您已经淡忘了该程序的配置细节)时发现任何问题。
You definitely don't want to find any problems two weeks later, when you reboot your server (and the program's configuration details are not fresh in your mind).
绝对不要让程序长时间出于这种状态。
lilo程序会重写M BR或分区引导记录以反映您的更改，包括记录内核的绝对磁盘路径。
The lilo program rewrites the MBR or the partition boot record to reflect your changes, including recording the absolute disk location of the kernel.
虽然该过程不是绝对必需的，但它可以确保在程序完成时有一个安全的方式。
While that process is not absolutely required, it ensures a safe mode upon the program's completion. Listing 3 shows a typical pattern for changing display modes.
应用程序试图通过调用带有MAP_ FIXED标志的mmap从绝对地址加载代码时会产生一个相关问题。
A related problem is caused by applications that try to load code at an absolute address by calling mmap with the flag MAP_FIXED.
一些应用程序将以相对时间触发，而以绝对时间计算。
Some applications will take relative time triggers and calculate the absolute time.
程序的数量如此之多，我们绝对没有可能每一个都用上。
The sheer volume of applications makes it impossible to try them all.
根据记录，我通常认同安装程序所选择的鼠标类型，除非您绝对确定所提供的选择是基于什么驱动程序。
For the record, I typically go with whatever the installer chooses for mouse type unless you're absolutely sure about which driver underlies the choices presented.
熟悉事件处理程序和数据绑定的UI编程概念将非常有用，但不是绝对必要的。
Familiarity with UI programming concepts like event handlers and data binding is helpful, but not absolutely necessary.
评估uue的优势时，一个应用程序相对于另一个应用程序的可用性与每个应用程序单独的绝对可用性同等重要，甚至更重要一些。
When evaluating the benefits of a UUE, the usability of one application relative to another can be equally, if not more, important as the absolute usability of each application independently.
这些程序之所以叫做自由软件，正是因为您对它们有绝对自由的使用权。
These programs are free software because you have freedom in using them.
真正的问题可能是对制造商提供的XML签名程序码的绝对接受。
The true problem may be the unquestioning acceptance of manufacturer-supplied XML signature code.
您可以将它写成一个绝对引用或者完全没有前缀。这种情况下，我们假设JAR文件同应用程序 JAR在同一个目录下。
You could also write this as an absolute reference or without a prefix entirely, in which case it would be assumed that the JAR files were in the same directory as the application JAR.
也不能绝对地将所有东西都放入一个文件中，不过应用程序发出的HTTP请求数越少，应用程序加载越快。
It may well be that you can't merge absolutely everything into one file, but the lower the number of HTTP requests your application makes, the faster your application will load.
他说：的确，当你辛勤工作到晚上八点但不巧发现了一个错误，你最想做的事绝对是解决它并回到甜蜜的家。这时，你可能会想打开除错程序并摆脱这件事，对吧？
Him: True, if you have a single bug at 8pm after a long day, and all you want to do is fix it and go home, you might get tempted to open a debugger and get rid of that thing already, right?
信息码组构成了每个绝对定位系统的基础，因此系统的性能与工作程序密切相关。
The information codes form the basis of every absolute positioning system and so the performance of the system is directly related to the procedures used.
这样绝对不会得到看上去一样的程序，你就开始想是个bug呢，还是原本特性如此呢，原来的代码到底对此事如何处理呢，等等。 绝对是灾难。
You never get it to be the same, and then you wonder whether the difference is a bug or a feature, and what did the old code do about this anyway, etc, etc, etc. Disaster.
这些绝对是Ajax体验的一部分，但是大多数用户 —而非开发人员 —只是发现 Ajax 应用程序更好用。
Those are definitely part of the Ajax experience, but most users — not developers — simply find Ajax applications more usable.
提供程序将随后通过向Policy. implies方法返回True或False来负责准许或拒绝对资源的访问。
The provider is then responsible for granting or denying access to the resource by returning true or false to the Policy.implies method.
相应的war文件应该能够在只需很少修改而绝对不需要重新编译源代码的情况下部署到我们的目标Web应用程序容器上。
The war file should be deployable on our target web application containers with minimal modifications and absolutely no re-compile of source code.
适当地设置权限使hacluster守护程序可以读取文件也绝对重要。
It is absolutely vital that you set the permissions appropriately such that the hacluster daemon can read the file.
画廊：画廊应用程序是一个绝对有用的照片浏览器，但是使用的是Picassa。
Gallery: The Gallery app is a fairly capable photo viewer, but it USES Picassa.
然而WindowsLiveSpaces的失败提供了一个最大的最好的解决方案，它说明了什么才是微软最重要的——微软的在开发应用程序上所用的技术用在网络世界绝对是一个败笔。
However, Windows Live Spaces failing in an absolute and huge way illustrates something important — that Microsoft's skills at developing applications is an absolute failure in the online world.
默认情况下，我们必须指定一个一直到应用程序根目录的完整路径。我们称之为绝对路径，因为它绝对的以应用程序的根目录为基准。
By default, we must specify the full path back to the application root. We call this an absolute path because it is absolute with respect to the application root.
这个程序会继续，直至有一名候选人获得绝对多数票为止。
The process will continue until one candidate obtains an absolute majority over other remaining candidates.
这个程序会继续，直至有一名候选人获得绝对多数票为止。
The process will continue until one candidate obtains an absolute majority over other remaining candidates.
应用推荐