造成损害的，应当给予赔偿。
He shall make corresponding compensations in case any damage is caused.
我将要求公司给予赔偿。
根据饭店规定，损坏饭店物品要给予赔偿。
According to the hotel's regulation, the damage must be paid for.
他请求通过给予赔偿金的方式使他免于因抢劫而受到指控。
He petitioned that he should have been allowed to free himself from a charge of robbery by rendering compensation.
但是因专利权人的恶意给他人造成的损失，应当给予赔偿。
However, the damage caused to other persons in bad faith on the part of the patentee shall be compensated.
但是因为专利权人的恶意给他人造成的损失，应当给予赔偿。
Where two or more applicants file applications for patent for the identical invention- creation, the patent right shall be granted to the applicant whose application was filed first.
希望你们不论以什么方式给予赔偿，使我们不致蒙受太大损失。
We hope you'll compensate us in some way or other so that the loss won't be too heavy.
因撤销行政许可给当事人合法权益造成损失的，应当依法给予赔偿。
If revocation of the permission causes losses to the lawful rights and interests of the party involved, compensation shall be made according to law.
我们现在正向保险公司提出索赔，但在三四个星期之内，不可能会给予赔偿。
Our claim is now with the insurance company, but it is unlikely to be met for another three or four weeks and until then we are faced with a difficult financial situation.
船舶未能保持与交船时相同的良好状态的，承租人应当负责修复或者给予赔偿。
Where, upon redelivery, the ship fails to remain in the same good order and condition as it was at the time of delivery, the charter shall be responsible for rehabilitation or for compensation.
渣打银行（中国）继续坚持认为：“我们没有触犯任何法律，因此不承担责任给予赔偿。”
Standard Chartered Bank (China) has continued to maintain that: "We haven't broken any laws and thus bear no responsibility to provide compensation."
但是，黄色车的拥有者将要为他们的车的损失给予赔偿，并使用民法将开始采取法律行动。
BUT, the owner of the yellow car will want compensation for the damage to their car and will start legal action using CIVIL LAW.
第二十条赔偿义务机关对依法确认有本法第十五条、第十六条规定得情形之一哒，应当给予赔偿。
Article 20 the organ for compensatory obligations shall pay compensation in any of the circumstances as provided for in Article 15 and Article 16 of this law when confirmed in accordance with law.
如果这被看作战争损害的一种形式的话，那么依理德国应当给予赔偿，除非德国援引1990年的协议拒绝支付。
If this were to be considered a form of war damage, then in principle it would be subject to reparation - except that according to the 1990 treaty, Germany would not have to pay it.
新的法律不对犯罪受害者给予赔偿。我使他们确信没有必要赔偿。由于你的侮辱行为，你必须向他们赔礼道歉。
The new law offers no amends to victims of crime. I assured them that no amends are necessary. You must make amends to them for the insult.
受害者明确要求责任人给予一定的赔偿。
There is a clear demand among victims for some sort of reparation from offenders.
德国要给予他国一定的财政赔偿，但更强调的是要肩负起重建欧洲的重任。
Germany was made to financially compensate other nations, but there was more of an emphasis on rebuilding Europe.
对于百度的侵权行为，我们已经要求百度给予合理的赔偿。
We asked Baidu to give reasonable compensation for their infringement behavior.
等到二战结束以后，解决问题的思路发生了转变。德国要给予他国一定的财政赔偿，但更强调的是要肩负起重建欧洲的重任。
The approach was different by the time WWII ended. Germany was made to financially compensate other nations, but there was more of an emphasis on rebuilding Europe.
仲裁庭裁定不给予任何损害赔偿。
如果丈夫给予这辆车的分数是10，之后他就不能说自己因为没有得到车而应该获得比妻子没有得到这辆车更多的赔偿。
If the husband puts the car's value at 10 points, he cannot later claim that he deserves more compensation for not getting the car than she would be entitled to.
集团行动案例通常的结果是，为个别原告给予小额赔偿，律师则从中获利。
Class-action cases often result in trifling payments to individual plaintiffs but fat profits for lawyers.
据厚生劳动省上周三公布的数据，另有819名员工认为自己患心理疾病是由过度工作造成的，其中205个病例被给予了赔偿。
Another 819 workers contended they became mentally ill due to overwork, with 205 cases given compensation, according to the ministry data released on Wednesday.
至少雅培公司给予了消费者赔偿。
同时超市答应给予超过商品价格五倍的赔偿，总共大概四百元。
The supermarket agreed to pay her five times the amount of the overcharge, amounting to nearly four hundred yuan.
厄瓜多尔方面已要求Odebrecht给予数百万美元的赔偿。
厄瓜多尔方面已要求Odebrecht给予数百万美元的赔偿。
应用推荐