严禁挪用客户交易结算资金。
Use of customers' transaction settlement funds for other purposes is strictly prohibited.
严禁挪用客户交易结算资金。
Misappropriation of clients' transaction settlement funds is strictly prohibited.
冻结证券和交易结算资金时，应当明确冻结的范围是否及于孳息。
For the freeze of securities or securities transaction settlement funds, the scope of freeze and whether the yields are included shall be specified.
禁止任何单位或者个人以任何形式挪用客户的交易结算资金和证券。
No entity or individual shall misappropriate in any manner their clients' funds for trade settlement and their clients' securities.
证券公司和结算公司不得以客户交易结算资金、清算备付金为他人提供担保。
Neither a securities company nor a settlement company shall provide guaranty to others with clients' transaction settlement funds or settlement cover.
第五十三条证券投资者保护基金管理机构应当按照国家规定，收购债权、弥补客户的交易结算资金。
Article 53 Protection fund regulatory institute for securities investors should acquire creditor's right and make up transaction settlement fund of customers according to national regulation.
非因客户本身的债务或者法律规定的其他情形，不得查封、冻结、扣划或者强制执行客户的交易结算资金和证券。
The trading settlement funds or securities of its client may not be defined as its insolvent assets or liquidation assets.
Simpay为支付认证，结算并解决手持电话操作者与手持电话商业要求者之间的资金流，提供服务。
Simpay provides services for payment authorization, and for clearing and settling funds that flow between the mobile operators and mobile merchant acquirers. 3.
资金管理；集中管理；结算中心；信用管理。
Fund management; Centralized management; Accounts settlement center; Credit Administration.
企业集团集中财务实践模式则主要包括资金的集中控制与结算、集中全面预算、决策集中支持等方式。
The practice models in corporation groups include fund centralized control and settlement, centralized overall budget, and centralized decision-making support and so on.
目前企业集团大多建立了结算中心模式下的资金集中控制制度。
Nowadays, cash pooling control system is widely established in enterprise groups, based on their balancing centers.
指商业银行存放于中央银行的资金，目的是用来结算每个营业日结束后银行系统与央行间的最终头寸。
The funds deposited by commercial bank in the central bank is used to settle the final position between the banking system and central bank at the end of the day.
合并院校的财务管理是指高校合并后其有关资金的组织、筹集、融通、使用、结算、分配以及资金使用效益等管理工作的总称。
The financial management of college mergence refers to the funds organizing, funds raising, funds circulating, funds spending, funding settling, funds distributing and the benefit of funds using.
外汇是在全世界通过货币买卖进行的资金结算安排。
Foreign exchange is the settlement and arrangement of funds around the world, by buying and selling currencies.
目前，对基建工程结算实施审计，是防止资金外流的一个重要环节。
At present, putting in practice the settlement audit to capital construction projects is the important moment of a voiding the fund losing.
该模式要求集团内部建立完善的资金价格体系和内部结算体系。
This mode requires the establishment of complete fund pricing system and internal clearing system inside the group.
运用资金时间价值原理，建立了基于时间价值的工程施工合同等值结算模型，并对工程施工合同价格的价值实现差异进行了敏感性分析。
Abstract: This paper employed the principle of time value of fund, established an equivalent settlement model based on time value, and analyzed the sensitivity of the value differences.
国际客户资金全部存管在国际中心结算专用账户，全封闭运行。
All the funds of international clients are in the custody with SGEI specified account in closed loop.
第二十九条债券交易的资金结算以转帐方式进行。
Article 29 The fund settlement of bond transactions shall be made by means of account transfer.
清算代理行代理券款对付的资金结算时，应通过其在支付系统的清算账户进行。
DVP settlement through clearing agents should be made via the agents' clearing accounts in the Payment System.
最后结合具体情况提出了完善资金结算中心的资金管理和资金融通的管理措施。
At last, according to the actual situation, it puts forward measures for perfecting capital management and fund merge by the capital settlement center.
金融对现代物流的支持作用表现在资金支持、结算支持、个性化服务支持等方面。
The supporting function of finance to the modern exchange of goods are showing in the fields of money supporting, settlement supporting and individual service supporting.
通过转账或者其他结算方式协助资金转移的；
Assisting the transfer of capital by means of transfer accounts or any other means of settlement;
第十三条交易资金是指交易商为了进行商品交易而储存于结算银行中，用于支付与商品交易相关款项的资金。
Trading capital will be deposited by the traders in the clearing bank to facilitate payments and related monetary items of trading commodities at SPEX.
第十三条交易资金是指交易商为了进行商品交易而储存于结算银行中，用于支付与商品交易相关款项的资金。
Trading capital will be deposited by the traders in the clearing bank to facilitate payments and related monetary items of trading commodities at SPEX.
应用推荐