采用推进阵面法生成三角形非结构网格，用多重网格技术求解泊桑方程以取得结构背景网格。
Computational unstructured grid is generated by advancing front method, and the structured background gird is obtained by using multigrid technique to solve the Poisson equation.
在本课程中，我们希望从社会和历史背景的整体结构来看文学。
In this course we hope to look at literature in the frame of its social and historical context.
一项最新民调发现，在经济和人口结构发生巨变的背景下，美国的年轻一代正在绘制一幅21世纪通向成功的地图。
Against a backdrop of drastic changes in economy and population structure, younger Americans are drawing a new 21st-century road map to success, a latest poll has found.
论文以学校学生的管理系统为背景，论述了信息系统开发的基本原理，结构，方法和过程。
Papers school student management system for background information on the basic tenets of systems development, structure, methods and processes.
然而，对宇宙微波背景辐射温度的测量显示宇宙的结构也许有某种系统的规律。
However, measurements of the cosmic microwave background radiation temperature suggest that its structure may have some systematic order.
本教程是为那些具有编程和脚本背景，并且了解基本的计算机科学模型和数据结构的开发人员编写的。
This tutorial is for developers who have a background in programming or scripting and who understand basic computer-science models and data structures.
本教程是为那些具有编程和脚本背景、了解基本的计算机科学模型和数据结构的开发人员编写的。
This tutorial is written for developers who have a background in programming or scripting and who have an understanding of basic computer-science models and data structures.
本教程是为那些具有编程和脚本背景，了解计算机科学基本模型和数据结构的开发人员编写的。
This tutorial is written for developers who have a background in programming and scripting and who have an understanding of basic computer-science models and data structures.
蓝色背景代表了很多邻近神经细胞的染色，这种染色揭示了这片大脑区域的总体结构。
The blue background reflects a staining of many neighboring neurons, revealing the overall structure of this brain region.
JCP进程与结构总是让人感到很困惑，因此这里有必要介绍一下JCP的背景知识。
The JCP process and structure can be a little confusing, so some background may be helpful.
在图像顶部和底部的颗粒状结构就是宇宙背景微波。
The cosmic microwave background is apparent as the grainy structure towards the top and bottom of the image.
尤努斯说，在当前许多欧洲国家和其他国家存在结构问题的背景下，他仍旧认为G20对社会问题给予优先考虑甚至更为重要。
Yunus said given the current structural issues in a number of European and other countries, he is convinced that it is even more important that G20 puts a priority on social issues.
交待一下背景知识，中国目前电能结构中风电所占的比率只有0.4%，煤电占80%。
To put this in context, wind currently generates only 0.4% of Chinese electricity. Coal generates 80%.
多彩的神经元密质部分位于前景，背景上的明暗模式表明了结构上的差别。
Behind the colorful somata in the foreground, a pattern of light and dark in the background suggests anatomical distinctions.
尽管玩Foldit的人没几个有明显的生物化学背景，到了要解决结构问题的时候，玩家还是努力要击败罗塞塔。
Though very few of those who played Foldit had any significant background in biochemistry, the gamers tended to beat Rosetta when it came to solving structures.
在这只是提供了一个JSON对象，如何用于Ajax应用程序的背景：JSON结构可被客户端代码交换、解析和操作。
I provide it here to give some context to how a JSON object can be used in an Ajax application: the JSON structure is exchanged, parsed, and manipulated by the client code.
请记住，有关Web服务技术的这种业界范围的倡议的背景框架是一个面向服务的体系结构（service-oriented architecture，SOA；如需更多信息，请参阅下面的参考资料部分）。
Remember, the backdrop framework for this industry-wide initiative around Web service technologies is a service-oriented architecture (SOA; for more information, see the Resources section below).
从故事中出现的字符，背景，希望和梦想，甚至道德，使用简单的结构，故事就可以交流有关于作者复杂的世界观观点和它是怎样工作的。
From stories emerge characters, context, hopes and dreams, morals even.
您必须能够与具有高度复杂背景的利益相关者进行沟通交流，以提取和细化您的需求，并向这些利益相关者描述系统的体系结构。
You must have the ability to communicate with stakeholders of highly mixed backgrounds to extract and refine your requirements and to describe the architecture to those stakeholders.
相反，操作上输入与输出的名字，会标上范围内背景标识符(拥有活动的类)中的参数、变量或者结构性特性。
Instead, the names of the input and output pins on the actions are labeled by a parameter, variable, or structural feature in the context classifier (the class owning the activity) that is in scope.
尽管在教育和工作结构上总体来说处于劣势，但拥有农村移民背景的黑人城镇家庭在平均收入方面并不比其他黑人城镇家庭要低。
Despite some overall disadvantage in education and job structure, black urban families headed by a migrant of rural origin did not experience lower average income than other black urban families.
有很多方法可以使展示的开始显得人性化，但人性化并不意味着做一个长长的自我介绍，或者用组织结构图介绍自己的背景，或者说明你为什么有资格在这里进行展示。
There are many ways to make the opening personal, but personal in this case does not mean a long self-introduction about your background complete with org charts or why you are qualified to speak.
首先将介绍一些必备的背景信息，以使您了解类名称的内部结构及JVM所使用的字段和方法描述符。
First though, I'll give some necessary background with a look at the internal form of class names and the field and method descriptors used by the JVM.
这一切取决于要有良好的版面，结构化的布局以及具有视觉吸引力的背景。
It relies on having elegant typography, a structured layout, and a visually interesting background.
“大量的结构化产品是天生的投机，在私人银行的背景下具有可疑的目的”，Jaecklin如是说。
"A lot of structured products were speculative in nature, with questionable purpose in a private-banking context," says Mr Jaecklin.
第一章，对本文的研究背景、研究意义、结构及有关概念作以简要介绍。
Chapter one is a brief introduction on background of study, research meaning, structure and relevant concepts of this article.
根据企业背景调整层次结构。
Hive使得Hadoop更加熟悉结构化查询语言(SQL)背景，同时还支持传统的MapReduce基础结构来进行数据处理。
Hive makes Hadoop more familiar to those with a Structured Query Language (SQL) background, but it also supports the traditional MapReduce infrastructure for data processing.
背景：脑内投射至海马结构的胆碱能系统与学习记忆有关。
BACKGROUND: Cholinergic system projected in brain and hippocampal structure is relevant with learning and memory.
该部分提出了一些关于体系结构及接口的背景信息，使得J2EE和Encina环境能够交互。
This section presents some background information about the architecture and interfaces that enable the J2EE and Encina environments to interact.
应用推荐