其次对船舶结构的构件和板分别进行参数识别，然后将所有数据分模块录入事先建立好的参数化的数据库，为计算船舶振动预报有关参数的智能化处理提供了良好的前提。
Then parameterized recognizes the components and planes of the ship structure. The data gained will be put into the module database built beforehand which prepared for the ship vibration prediction.
在主要的拱形结构构件之间是木窗格条。
Between major arched structural framing members are wood muntins.
下面是与分层模式相关的两个具体构件：初始团队结构和初始配置管理数据存储结构。
There were, however, two concrete artifacts associated with the layers pattern: the initial team structure, and the initial configuration management data-store structures.
我们推荐建模者使用这种包结构，并将不同的构件置于相关的包中。
It is recommended that modelers utilize this package structure and place their different components inside the relevant packages.
OrderProcessor构件的内部结构是简单的。
The internal structure of the OrderProcessor component is simple.
Pending Changes视图中的其他选项，由构件(对于UCM)或者目录结构(对于基底CC)来划分范围。
Additional options in Pending Changes view configuration to scope by components (for UCM) or directory structure (for base CC).
请考虑一个名为“体系结构决策”的假想构件(后续部分还将对此进行讨论)。
Consider a hypothetical artifact called "architecture decisions" (also discussed in a subsequent section).
方法设计也涉及到方法的结构，包括所有的构件和它们之间的关系。
Method Design refers to the structure of the method, including all the structural elements and the relationships among them.
它包含在目录层次结构中组织的一组构件。
It contains a set of artifacts organized in a directory hierarchy.
火山形的坡顶由像树形的结构构件撑起，每个构件的“树干”都分出三个或四个“树枝”支撑。
The volcano's slopes are held by structural components meant to evoke trees -each "trunk" sprouts three or four supporting "branches".
操作体系结构构件表示计算机系统的网络，这些系统支持解决方案的某些性能、可伸缩性和容错等需求。
The operational architecture artifact represents a network of computer systems that support some of the performance, scalability, and fault tolerance (among others) requirements of the solution.
该团队很快返回到体系结构决策构件，并指出了做出该选择的原因。
The team quickly reverts to the architecture decision artifact, and points out the reason for the choice.
在这种情况下，使用系统体系结构图是非常方便的，因为它可以帮助您检查整个系统，以及可能产生有价值问题确定构件的所有组件。
The system architecture diagram can come in handy here, as it helps you review the entire system and all the components that can produce useful problem determination artifacts.
外部系统的性质、其接口以及信息和控制流对体系结构中的技术构件的下游规范有帮助。
The nature of the external systems, their interfaces, and the information and control flows help in downstream specification of technical artifacts in the architecture.
这个超层的作用是封装作为正式的跨层接口结构中的RUP构件（软件服务）设计的组件。
This super-layer is to encapsulate components that are designed as RUP artifacts (as software services) within a formal, cross-layer interface structure.
信息的交换是使用数据中心的结构完成的，该结构有松散耦合的构件，因此支持在分隔系统之间交换数据。
The exchange of information is done by using a data-centric publish-subscribe architecture that loosely couples components, thereby enabling anonymous exchange of data between disparate systems.
可以通过企业服务总线体系结构提供的通信基础设施，来测试这些构件并在运行时环境中进行部署。
These artifacts are tested and deployed into a run time environment with a communication infrastructure provided via an enterprise service bus architecture.
这巨大的金属结构构件作为传力机构的基座。
The massive metal constructions served as a base for trial conduction.
方法架构是根据重要的构件和它们之间的相互关系对这个方法结构的阐述。
Method Architecture refers to the structure of the method in terms of the significant structural elements and the relationships among them.
为了复用现有的流程及服务构件，必须保证体系结构能适合于定制策略的变更。
To reuse the existing workflow and service artifacts, it is essential that the architecture enables late customization for policy changes.
UML提供了通用IT语言来描述体系结构和设计构件，许多开发工具集都是以标准框架为基础构建的。
UML provides for the common it language to describe architecture and design artifacts, while many of the development toolsets are built on top of a standard framework.
您还阅读了建议作为文档说明最小集的体系结构构件的概述。
You also read an overview of the architectural artifacts that are recommended as a minimal set for documentation.
它需要对结构的关注，这种结构隔离了关注，并降低了部件之间的耦合，特别是在方案构件是由不同组织所有时更是这样。
It requires a focus on architecture that separates concerns and reduces coupling between parts, especially when solution components are owned by different organizations.
J2EE定义了非常详细的包结构，把各种不同的构件分离在不同的档案库。
J2EE defines a very specific packaging structure that separates the various artifacts into different archives.
请关注本系列的后续文章，其中将详细讨论一组用于记录其他体系结构构件的指导原则。
Stay tuned for subsequent articles in this series, which will elaborate on a set of guidelines for documenting the rest of the architecture artifacts.
体系结构模板定义并标准化每种类型的构件中的内容，支持采用一致的方法来对软件架构编写文档说明。
Architectural templates, which define and standardize the contents in each type of artifact, enable a consistent approach to documenting software architectures.
支持模型和其他构件的结构也基于功能区域，但现在服务本身定义服务级别的文件夹结构，如图6 中所示。
The structure to support models and other artifacts is also based on functional areas, but now the services themselves define the low-level folder structure, as shown in Figure 6.
文档说明还可以促进创建切合实际并且可以系统开发(例如遵循标准模板)的体系结构构件。
Documentation also fosters the creation of architectural artifacts that are tangible and can be developed in a methodological fashion, such as following a standard template.
点线意味着实际的引用是由层级结构低层的构件所做成的。
A dotted line indicates that the actual reference is made by a component that is lower in the hierarchy.
此外，BLA体系结构支持按引用的递归组合，从而促进BLA和各个所部署构件的层次结构组装。
Additionally, BLA architecture supports recursive composition by reference, facilitating hierarchical assembly of BLAs and individual deployed artifacts.
应用推荐