其结构方式基本相似，而思想内涵大相径庭。
Their structures are basically the same, but their ideological connotations are widely divergent.
分析本世纪最负盛名的诗歌《荒原》的结构方式。
The Waste Land, the most famous and controversial poem of this century, has its own special structure.
大家都知道，进入Web服务体系结构和实现有两种体系结构方式。
As you all know, there are two architectural approaches to web service architecture and implementation.
代码结构：一组符号代码的组合体制，亦即是电脑语言的结构方式。
Code structure: the structure scheme of a symbolic code which is the structure scheme of a computer language.
小说的叙述风格和结构方式也呈现了作家对此前小说文体的某些超越。
To a certain extent the fiction's narrative style and structure surpass the writer's early works.
本文介绍了用自解析数据结构方式对病历进行电子化处理的实现方法。
The article introduces the method of applying self-analytic data structure in electronic case record.
文中提出了采用简单的系统变结构来发送和接收信息的逻辑结构方式。
A simple method of variable system structure for transmitting and receiving telemechanical information is adopted.
在如图7所示的简单情况中，需要以层次结构方式来对配置资源进行配置。
In the simple case shown in figure 7, the configuration resources need to be configured in a hierarchical fashion.
通常，各个公司都将其环境以结构方式划分(甚至以物理方式划分)为不同的层。
Generally, companies have structured (or even physically divided) their environments into different tiers.
本文综述了磺酰化氮取代氨基酸配合物的合成、配位结构方式的研究进展。
The paper summarizes the progress in the studies of synthesis, coordinated modes of the complexes with N-sulfonyl amino acids.
图片库可以按目录结构方式被浏览，或通过描述被查询，并被保存到像册中。
Photo galleries can be viewed in directory structure or queried by description and sorted into albums.
汉语成语是一种相沿习用的特殊固定词组，其结构方式复杂，文化内涵丰富。
Chinese proverb is a kind of special, idiomatic set phrase which has complex structures and cultural connotation.
对此，可采取改变梳形密封板与管子焊接结构方式，以消除或者降低结构几何应力。
For this reason, a mode of changing the welded structure between the comb - shaped sealing plates and the tubes can be used to eliminate or reduce the structural geometric stress.
此外，椎弓根螺钉方式较经钉钩固定和混合结构方式在纠正脊柱侧凸上有更好的优势。
In addition, pedicle screw constructs appear to have a better ability to correct scoliosis in comparison with hooks and hybrid constructs.
全新设计的水冷链传动发动机，箱体和盖类采用紧凑结构方式，便于越野摩托车安装。
The engine is completely new design of water-cooled chain machine, box and cover use compact structure, easy to install cross-country motorcycle.
这种结构方式具有不上升阀杆的特点，保证了对蒸汽或水都能够达到很好的密封功能。
This arrangement combined with the feature of a non-rising stem assures a positive seal against either steam or water.
复合词中的能指投射现象是指非线性的汉字的结构方式在汉语复合词结构中的类似映照。
The reflection phenomenon refers to the reflection of the structure of nonlinear Chinese characters in Chinese compound words.
JDBCAPI是按照层次结构方式设计的，其中一种类型的对象包含其他类型的对象。
The JDBC API is designed in a hierarchical manner, where an object of one type contains objects of other types.
通过对清式家具结构方式、装饰手法的分析，厘清了清式宫廷紫檀木家具纹饰的主要特征。
Through analyzing the Qing-style furniture′s material characters, constructions and decorating methods, it gathered up some main features of the Qing-style Court padauk furniture.
根据通过电流和导体结构方式的不同，导体传输可分为三相传输、二相传输和单相传输等。
According to the difference of passing current and constructive mode of conductor, the conductor propagation is divided into three-phase, two-phase and single-phase propagation, etc.
频率效应、结构方式效应的存在，而笔画效应的不显著，说明模糊汉字识别以整字识别为主。
Though frequency and structure affect Chinese Characters' identification, they have no effect on Perceptual Interference effect.
众议院的法案说得明明白白，它并不想让系统风险监管者管控薪酬的数目，而只是管控激励金的结构方式。
The House bill makes it clear that it does not want the systemic-risk regulator to rule on the amounts of pay, only the way incentives are structured.
介绍了硬齿面滚刀倒棱的齿形计算公式和误差分析，探讨了新型的倒棱滚刀结构方式及制造工艺。
Profile formula for hard gear chamfered edge hob and its error analysis are introduced. A new kind of chamfered edge hob structure and manufacturing engineering are investigated.
尽管只有很少的几种很烂的组织结构方式，矩阵组织结构可能是最烂的，这就是我们在华为应用的。
However there are a few extremely bad ways to organize. Maybe the worst is the matrix organisation, which we have adopted in Huawei.
联想是一些文艺作品的线索链和结构方式，格言跟联想有密切关系，联想还是新词语预测的重要途径。
Aphorism is closely related with mental association, which is also an important means for the prognostication of new words and expressions.
通过运用结构主义的方法，分析撤诉与诉讼时效中断的相关法律条文，从而发现当中的深层结构方式。
The methods of structuralism were used to analyze the clause of withdrawal of the case and discontinuance of limitation of action, and the deep structure was found in the clause.
地下水被消耗，不再像往年那样作为补偿用水，从结构方式上来看，主要是因为水资源被认为是免费商品。
Groundwater is being withdrawn, no longer as a buffer over the year, but in a structural way, mainly because water is seen as a free good.
地下水被消耗，不再像往年那样作为补偿用水，从结构方式上来看，主要是因为水资源被认为是免费商品。
Groundwater is being withdrawn, no longer as a buffer over the year, but in a structural way, mainly because water is seen as a free good.
应用推荐