在这里，一千多年前的日本建筑大师们又一次预见了现代结构工程的概念。
Here again, Japanese master builders of a thousand years ago anticipated concepts of modern structural engineering.
了解塔心柱的作用最好的方法是观看一段由京都理工学院结构工程师石田修三制作的视频。
The best way to understand the shinbashira's role is to watch a video made by Shuzo Ishida, a structural engineer at Kyoto Institute of Technology.
这具遗体在1875年费城的一项结构工程中被意外发现。
During a construction project in Philadelphia in 1875, the body was unearthed by accident.
在较传统的工程规程中，这种表示结构关系的方式已经作为标准的操作实践很长时间了。
In more traditional engineering disciplines, this way of expressing structural relationships has been standard operating praxis for a very long time.
同时，元数据——包含了关于工作区结构的重要信息，例如工程参数选择或定制设置——也存储于此。
Also, the metadata, — which contains important information about the workspace structure, such as a project's preference or customization Settings — is stored there.
为了利用太阳能发电厂，还有一些其他的内部结构工程需要去完成。
There are other major intra structure projects to complete in order to utilize the solar farm.
工程团队必须在早期对包的结构达成一致。
The engineering team had to agree on the package structure early on.
典型的正向工程生成“框架”或“结构桩”，留下部分结构和大部分行为代码，随后手工编写。
Typical forward engineering generates "skeletons" or "structural stubs," leaving parts of the structure and most of the behavioral code to be manually written later.
模式语言可以让你贯穿整个设计，然而，我们也可以使用这些小的结构，基于一点一点的工程知识。
A pattern language guides you through the whole design, whereas we have these little pieces, bites of engineering knowledge.
工程阶段表现为项目所有方面的混合，例如：计划、需求、体系结构和代码。
The Engineering stage is characterized by much churn regarding all aspects of the project, such as plans, requirements, architecture, and code.
该工程目前正进行打地基的工作，拱形结构将在2015年完成组装并移到预定地点。
Work is currently proceeding on the foundations, and the arch will be assembled and slid into place by 2015.
我在前两年里所做的工作就是，将这一可执行的体系结构作为软件工程课程的出发代码。
What I have done for the last two years is use this executable architecture as the starting code for the software engineering courses.
然后你们会有建筑工程师，他们建造了电站或者设计了电站，考虑到基本的结构是可以利用的。
And then you have architect engineer that in fact builds the plant or designs the plant given the fundamental structures that are available.
在体系结构设计和软件工程中，您需要清楚理解体系结构的领域，并且能够有效地将该信息传达给其他人员。
In architecture design and software engineering, you need a clear comprehension of the domain for the architecture and to be able to effectively communicate that to other people.
布雷迪·考克斯：“然后结构工程师拿着那些土壤的资料，并用它们来详述建筑的有关方面，这将是钢铁结构吗？”
BRADY COX: "Then the structural engineers take that information and they use it to detail the building in terms of, is this going to be a steel structure?"
几年后，这座建筑准备好接受“植物健康证明”评估，以为结构工程师正在检查这个艺术品的安全性。
After a few years, the structure is ready for a "botanical certificate of fitness" in which a structural engineer inspects their handiwork for safety.
图1详述了工程系统概念性的体系结构。
Figure 1 details the conceptual architecture of the project system.
从其他含义中说，工程师将需要重新考虑他们设计沿海结构的方法。
Among other implications, engineers would need to rethink they way they plan coastal and offshore structures.
但许多工程师想做得更全面，想给予智能结构一种可以反映问题的能力，这比简单地记录问题更好。
But some engineers want to go even further and give smart structures the ability to react to problems, rather than simply reporting them.
工程师们已经将树木和骨骼的结构特点融入到软件设计方案中，对设计对象的重量和外观进行优化。
Engineers have incorporated structural design lessons from trees and bones into software design programs for optimizing the weight and performance of materials.
软件重用是重用工程师的“日常工作”，他们通常在其影响范围内有与重用结构相关的目标和措施。
Software reuse is the reuse engineer's "day job," and they will typically have targets and measures associated with reuse results in their sphere of influence.
工程师表示这种材料的强度源于格子设计理念带来的有规则结构。
The engineers say the material's strength derives from the ordered nature of its lattice design.
系统工程师可以使用结果来决定最优的系统结构和规格，或者执行研究以作出更优化的设计决定。
Systems engineers can use the results to determine the most optimum system architecture and specification or perform trade studies to make better informed design decisions.
每一个开发工程师需要自己做测试，而测试工程师的工作是确保他们的自动化测试结构的可移植性，以确保其是可信赖的。
Every developer is expected to do their own testing. The job of the tester is to make sure they have the automation infrastructure and enabling processes that support this self reliance.
这可以帮助系统工程师去决定最优的系统结构与规格。
This helps systems engineers determine the optimum system architecture and specification.
土木工程师建造桥梁和其他结构的数学模型，从而在进入昂贵的实际建设阶段之前计算出所设计的结构能够承受多大的重量和压力。
Civil engineers build mathematical models of Bridges and other structures to calculate how much weight and stress they can bear before committing to an expensive construction phase.
土木工程师建造桥梁和其他结构的数学模型，从而在进入昂贵的实际建设阶段之前计算出所设计的结构能够承受多大的重量和压力。
Civil engineers build mathematical models of Bridges and other structures to calculate how much weight and stress they can bear before committing to an expensive construction phase.
应用推荐