结束导致学生失败的“错误的方法”，确保每位教师都拥有用于原音拼合法教学的资源。
Ending "wrong-headed methods" that have failed pupils and making sure every teacher has the resources to deliver synthetic phonics teaching.
应用程序对全局事务的开始和结束进行了定义，在事务界限内获取资源，并且通常决定是否提交或回滚每个事务。
An application program defines the start and end of a global transaction, accesses resources within transaction boundaries, and usually decides whether to commit or roll back each transaction.
由于这些是临时资源，会在结束之后立即销毁，因此需要简化这些分区的可管理性。
As these are temporary resources, they are destroyed as soon as they end, simplifying the manageability of these partitions.
这让我们能够保证自己没有在浪费资源制造那种只被堆在仓库里并最终以填埋的方式结束命运的产品。
That lets us make sure we are not wasting resources manufacturing products that might only sit in a warehouse and ultimately end up in the land fill.
不管该资源原来是什么样子，这个操作会给您一个字符串，它都有所使用平台的正确行结束约定(估计可能合理)。
Doing this gives you a string that has the right end-of-line conventions for the platform you are running on, regardless of what the source resource looked like (within reason, presumably).
DI管理的对象可以对自身的方法进行注解，以接受作用域事件，最常见的用法就是在作用域结束时释放资源。
DI-managed objects can annotate their methods to receive scope events, most often to release some resources at the end of the scope.
这意味着，资源适配器至少必须进行开始、提交或者回滚，并结束流程返回后端。
This means that, at a minimum, the resource adapter must make start, commit or rollback, and end flows to the back end.
过去——通常是战争结束之后——国家摆脱庞大的债务负担，靠的是男人与资源得以从冲突中解脱，并被投入到更具生产性的工作当中。
Nations have recovered from huge debt burdens in the past, often in the aftermath of wars, when men and resources were released from conflict and put to more productive work.
一旦供应，这些资源会被小心翼翼的保护着，即便是在项目结束时，这些资源也不会被释放，除非用户被迫这样做。
Once provisioned, these resources are jealously guarded and even when the project ends, the resources are typically not relinquished unless the users are forced to do so.
在本文结束部分，您可以找到更多高级文章的链接以及关于性能的在线资源的列表。
At the end of this article, you will find links to more advanced articles and a reading list of performance-related online resources.
若要更好的管理与会话有关的资源，开发者可以规定调用哪一个操作来初始化会话，哪一个操作来结束会话。
To better manage the resources associated with a session, developers can stipulate which operation may be invoked to initiate a session and which operations signal the end of a session.
在项目结束或即将结束时，使用云的开发人员不再囤积计算资源，且今后在必要时知道他们可以方便快捷地访问相同的资源。
When the project ends or winds down, developers using the cloud no longer hoard the computing resources, knowing they can easily and quickly access the same resources in the future as the need arises.
此外，云用户通常必须指定项目结束日期；除非这个日期延长，则云资源会在此日期自动返回可用资源池。
In addition, cloud users must typically specify a project end date; unless this date is extended, cloud resources are automatically returned to the available resources pool on that date.
如果MD b以事务的方式锁定资源(例如，它可以锁定数据库行)，则在批结束之前，这些资源将保持锁定。
If the MDB locks resources transactionally (for example, it may lock a database row), these resources will not become unlocked until the end of the batch.
如果我们逐步淘汰动物园和结束圈养繁殖，资源可以被用来保护栖息地，这将是所有动植物的福祉。
If we phase out zoos, and end captive breeding, resources can be used to protect habitats for the benefit of all fauna and flora.
资源劫持(hijack)——作为一项永远无法结束的事务的一部分，发送锁定或占用目标服务器资源的消息。
Resource hijack — Sending messages that lock or reserve resources on the target server as part of a never-completed transaction.
当aspnet _ isapi检测到工作进程结束，它将自动终止请求，释放所有指配的IIS资源。
When aspnet_isapi detects that the worker process is dead, it automatically aborts the request and frees any associated IIS resources.
这将告诉TAMOS当SIGKILL发送给资源时进行追踪，而不管用户是否允许结束db2sysc进程。
This tells TAMOS to track when a SIGKILL is issued against the resource regardless of whether or not the user is allowed to kill the db2sysc process.
请记住，在一天工作结束时，剩下的只有带物理资源的物理服务器。
Please remember that, at the end of the day, there is a physical server with physical resources.
资源管理器一收到提交流程就结束对可恢复资源的更新，并且释放所有抓住资源不放的锁。
Upon receipt of the commit flow, the resource manager finalizes the updates to recoverable resources, and releases any locks held on the resources.
第三种观点是资源的贱价时代已经结束了。我们耗尽了石油，耗尽了产出食物的土地，我们大体上已经走到了掠夺地球资源的穷途末路。
The third view is that the era of cheap resources is over for good - that we're running out of oil, running out of land to expand food production and generally running out of planet to exploit.
根据可用时间和资源以及确信度，您可以决定基准确定工作的开始和结束时机。
Depending on the time and resources available and your confidence level, you can decide where the benchmarking exercise can begin and conclude.
上一篇文章结束时，我们的资源管理器应用程序如图1所示。
At the end of the last article, our Explorer application looked like Figure 1.
在项目结束时，那些相同的资源(现在由用户囤积)成为没有得到充分利用的，浪费的容量。
When the project ends, those same resources, now hoarded by the users, become underutilized, wasted capacity.
结束耕作有助于稳定土壤，而停止灌溉则有利于缓解水资源短缺问题。
The end of ploughing helps stabilise the soil, while stopping irrigation alleviates water shortages.
方法。调用此方法是为了执行将允许应用程序正常结束的任务，如关闭资源。
The method is called to perform tasks that will allow the application to end gracefully, such as closing resources.
这一成就和成功迄今所做的工作，我们已承诺在檀香山，投入必要的资源，以结束这一具有里程碑意义的协议，尽可能迅速。
Building on this achievement and on the successful work done so far, we have committed here in Honolulu to dedicate the resources necessary to conclude this landmark agreement as rapidly as possible.
唯一的区别是，必须在程序结束时调用cleanup方法来释放不需要的资源，然后再停止JVM进程。
The only difference is that the cleanup method must be called at the end of the program to release the unneeded resources before stopping the JVM process.
唯一的区别是，必须在程序结束时调用cleanup方法来释放不需要的资源，然后再停止JVM进程。
The only difference is that the cleanup method must be called at the end of the program to release the unneeded resources before stopping the JVM process.
应用推荐