一个很好的经验法则是，雇主要获取利润的话，其中间人必须创造10倍于自己薪水的销售额。
A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary if his employer is to make a profit.
我的TDD 经验法则是，测试应该是湿润的，但是不要湿透。
My TDD rule of thumb is that tests should be moist but not drenched.
经验法则（ROT）功能提供一种非常有效的方式来分析长期数据以及向用户提供系统调优方法建议。
The rules-of-thumb (ROT) function provides a powerful way to analyze long-term data and to present recommendations to the users on how to tune their systems.
因此，我学会了生活，并遵循着伟大的定律与这些琐碎的经验法则。
So I learned to live, by the great laws, and these little rules of thumb.
我的经验法则是，如果我不能把它推荐给我的朋友，那么它就不会存在于我的网站或者博客的记录里面。
My rule of thumb is if I can't recommend it to a friend, then it does not belong on my web site or blog.
关于经济衰退，这家投资银行提出了一个有趣的经验法则。
The investment bank has come up with an interesting rule of thumb on recessions.
在某种程度上，阿赫罗梅耶夫是跟随了苏联保守派的经验法则：你在洞里吗？
At some level Akhromeev was following a rule of thumb of Soviet conservatives: You're in a hole?
这种经验法则也适用于任何试图劝说的情况。
This rule of thumb applies to just about any attempt at persuasion.
如果我们真的要遵循“经验法则”，那么我对您的问题提出两条建议：伸缩系统和调整组件队列。
If we really want to play the "Rule of Thumb", I have two recommendations to address your problem: scaling the system and tuning the queue of components.
请注意，这些是简单的经验法则 --只要始终遵循这些法则，产生的图将很容易理解。
Note that these are simple rules of thumb -- rules that, when followed consistently, result in diagrams that are easier to read.
一般的经验法则是一定要在更新之前创建一个备份。
The general rule of thumb is to always create a backup before beginning.
作为一条经验法则，应该针对业务规则验证所有的用户输入。
As a rule, all user input should be validated against business rules.
一个不错的经验法则就是当您第二次必须解决某个问题时，首先考虑实用程序的设计。
A good rule of thumb is to start thinking about the design of a utility the second time you have to solve a problem.
根据这一经验法则，您应该畅通无阻地获取模板系统的好处。
Follow this rule of thumb, and you should have no trouble reaping the benefits of this templating system.
光行进的速度是每纳秒一英尺，很简单的经验法则了。
Light travels basically a foot in a nanosecond. Simple rule of thumb.
一个经验法则就是：工资的20倍等于人寿保险(夫妻一人或两人)减去所有其他的财力。
A good rule of thumb: about 20 times salary for life insurance (for one or both spouses) minus any other resources you may have.
我很愿意描述几个重要的经验法则，这些法则将使您比其他建模同仁做得更好。
I would like to describe several important rules of thumb that will help you to distinguish yourself from your modeling peers.
作为OLTP应用程序的经验法则，可在多个设备上使用dms表空间。
As a rule of thumb for OLTP applications, use DMS tablespaces with multiple devices.
因此，根据经验法则，您可以考虑将页面清洗器的数目设置为数据库服务器上CPU的数目。
Hence, as a rule of thumb, you may consider setting the number of page cleaners equal to the number of CPUs on the database server.
许多人所提倡的一条经验法则是，类的代码行超过1,000行就可以说该类太长了。
A rule of thumb advocated by many is that a class with more than 1,000 lines of code is too big.
一个绝不是必须要用经验法则是如果公司估值大大高于同类企业的估值就该考虑卖出。
A good rule of thumb, although by no means mandatory, is to consider selling if the company's valuation becomes significantly higher than its peers.
那实际上是一个好的经验法则。
这是商业中的基本经验法则(“80%的销售额来自20%的顾客”)，但也可以应用于设计和可用性。
This is the basic rule of thumb in business (" 80% of your sales comes from 20% of your clients "), but can also be applied to design and usability.
史蒂芬•金认为对合适通胀水平的判断完全依赖于“经验法则”，他说“如果公众和央行有着相同的经验法则，那么控制通胀将变得更容易。”
Mr King says it is all down to "rules of thumb" concerning the likely level of inflation. "it is easier to control inflation if the public has the same rule of thumb as the central bank."
提高任何语言能力都有一条经验法则，就是多练。
The rule of thumb for improving in anylanguage is simple practice.
有一个很有帮助的经验法则，您可以说非代码注释行超过100行的方法是长方法。
For a helpful rule of thumb, you could say that a method with more than 100 non-commenting lines of code is way too long.
一个经验法则是，在您生成评估时，保证来自不同组的承诺按照文化进行调整。
A rule of thumb is to secure a commitment from diverse groups as well as to adjust for the culture in the estimates you produce.
一个经验法则是，在您生成评估时，保证来自不同组的承诺按照文化进行调整。
A rule of thumb is to secure a commitment from diverse groups as well as to adjust for the culture in the estimates you produce.
应用推荐