脱胎于修道院的经院哲学的大学体系如今已经传遍世界。
Out of monastic "scholasticism" came the university system that has spread around the world.
这种形而上学的材料是从古代哲学家、特别经院哲学家那里得来的。
It derived its materials from earlier philosophers, particularly the Schoolmen.
不幸的是。在皮尔的年代，西班牙黄金世纪时期经院哲学家的思想已被完全忘记。
Unfortunately, by Peel's day, some ideas originally hit upon by the Scholastics of the Spanish Golden Century had been entirely forgotten.
在深刻的意义上，十八世纪自然法理论是中世纪和后中世纪经院哲学自然法的改良变体。
In a profound sense, then, 18th-century natural-rightstheory was a refined variant of medieval and postmedieval Scholastic naturallaw.
在奥卡姆的维廉以后再也没有大经院哲学家了。下一个大哲学家的时代始于文艺复兴的后期。
After William of Occam there are no more great scholastics. The next period for great philosophers began in the late Renaissance.
精神是主动的，这里所谓主动的意义与经院哲学家曾经说上帝是绝对的主动性的意义是相同的。
Mind is essentially active in the same sense as the Schoolmen [Scholastics] said that God is 'absolute actuosity'.
中世纪经院哲学家对此虽有些推衍，却只是对原有材料的更加发挥，并没有增加什么新材料。
It has indeed been spun out to greater length, especially by the labors of the medieval Schoolmen who, without making any material additions, merely refined in details.
他发起了对形而上学中的本质主义纲领的复兴，这一纲领可以一直追溯到亚里士多德和经院哲学家。
He has sponsored a revival of an essentialist programme in metaphysics that traces back to Aristotle and the Scholastics.
笛卡尔在反经院哲学的斗争中力图用科学或数学方法为原型构建不可怀疑的、具有确定性的哲学体系。
In the struggle against the scholastic philosophy, Descartes want to use science and mathematics method as the prototype, for constructing a new philosophy system which has no doubt.
基于奥古斯丁主义的传统，安瑟伦提出了“信仰寻求理解”，这一口号可以看作是整个经院哲学的定义和基础。
Following Augustinism he advised fides quaerens intellect um, which was the definition and ground of scholastic philosophy.
我们如果在手里拿起一本书来，例如神学书或经院哲学书，那我们就可以问，其中包含着数和量方面的任何抽象推论么？
If we take in our hand any volume - of divinity or school metaphysics, for instance - let us ask, Does it contain any abstract reasoning about quantity or number?
这才可算得普遍的经验，只强调这种抽象规律的经院哲学，早同其所热心提倡的逻辑，在人类健康常识和理性中失去信用了。
The logic which seriously propounds such laws and the scholastic world in which alone they are valid have long been discredited with practical common sense as well as with the philosophy of reason.
（这正是400年前，西班牙经院哲学家们定义的chirographispecuniarum，仅存在于银行账本上的虚拟货币）。
This is precisely what the Spanish Scholastics termed, over 400 years ago, chirographis pecuniarum, virtual money that only exists in writing in an accounting book.
（这正是400年前，西班牙经院哲学家们定义的chirographispecuniarum，仅存在于银行账本上的虚拟货币）。
This is precisely what the Spanish Scholastics termed, over 400 years ago, chirographis pecuniarum, virtual money that only exists in writing in an accounting book.
应用推荐