“不幸的是，这只是更典型的通用公司，”行销巨无霸新英格兰顾问集团的经营合伙人与负责人罗伯特•来普利说。
"Unfortunately, this is just more typical GM," says Robert Lepre, managing partner and principal at marketing behemoth the New England Consulting Group.
英国石油公司也可降低在由其合伙人经营的美国油田中的持股，如在荷兰皇家壳牌石油公司(Royal DutchShell PLC)运营的GulffieldMars中的持股。
Or BP may reduce its stakes in U.S. fields operated by partners, such as the Gulf field Mars, operated by Royal Dutch Shell PLC.
以前的投资银行，从麦仑经营,第一波士顿银行，到经历过三十年代,磨练的摩根斯坦利，一个保守的公司，conservative，place，，chastened，by，the，’,投资银行是合伙人的关系，是完全私有的。
The investment banks of yore, from Mellons running the First Boston, Morgan Stanley was a very 30s, the investment banks were partnerships, they were totally private.
在最近一个深夏的夜晚，一群时髦的哥伦比亚人和该国的侨民在Ben &Josep牛排店里交际应酬。 这是一家由两个来自西班牙和比利时的合伙人经营的新店，顺着码头的木板人行道就可以到达。
On a recent late-summer evening, a stylish crowd of Colombians and expatriates mingled at Ben &Josep’s, a new steakhouse run by a Spanish-Belgian duo, down the boardwalk from the marina.
要想从一位上司手中继承客户资源，往往需要花费数年来经营这些客户，而且不一定能够获得回报，因为这位高级合伙人可能会将接力棒传递给别人。
Hoping to inherit clients from a higher-up usually takes years of work on those accounts, with no guarantee of a payoff if the senior partner then decides to pass the baton to someone else.
迈克尔·埃斯纳(MichaelEisner)是迪士尼公司以前的老板，最近专门写了一本书对这个问题进行了分析，书名是：“合伙经营：伟大的合伙人成功的秘诀”。
Michael Eisner, a former boss of Disney, devoted a recent book to it, "Working Together: Why Great Partnerships Succeed".
允许、鼓励并促使各厂商合伙人理解并接受企业的远景、使命及目标，并以此为中心实行自主经营，以达到。
Engage, empower and enable factory partners to understand, accept and independently operate within this vision, mission and goal statement as a competent extension of our CBI Quality Team.
根据该法，所有合伙人享有参与经营的平等权利。
According to the Act, all partners have an equal right to participate in the business.
订立入伙协议时，原合伙人应当向新合伙人告知原合伙企业的经营状况和财务状况。
In concluding the entering agreement, the original partners shall inform the new partner of the business operations and financial condition of the partnership enterprise.
合伙人可以推举负责人。合伙负责人和其他人员的经营活动，由全体合伙人承担民事责任。
All partners shall bear civil liability for the operational activities of the responsible person and other personnel.
合伙人可以推举负责人。合伙负责人和其他人员的经营活动，由全体合伙人承担民事责任。
The partners may elect a responsible person. All partners shall bear civil liability for the operational activities of the responsible person and other personnel.
第三十二条合伙人不得自营或者同他人合作经营与本合伙企业相竞争的业务。
Article 32 no partner may, by himself or through cooperation with another person, engage in business in competition with the partnership in which he is a partner.
有限合伙人是指向有限合伙出资并分享利润，但不参与有限合伙的经营且仅以其向有限合伙的出资为限对有限合伙债务承担清偿责任的人。
Limited partners invest and share profits, but do not participate in the operation of limited partnership, bear the limited liability for the limited funding for the debt of the partnership.
合伙人投入的财产，由合伙人统一管理和使用。合伙经营积累的财产，归合伙人共有。
The property provided By the partners shall Be under their unified management and use. The property accumulated in a partnership operation shall belong to all the partners.
斯蒂夫·霍根经营着一家名为tech - Rx的公司，教创业公司如何扭转不利局面。他表示，那些由一个人(也就是没有合伙人)创立的公司是最容易失败的。
Steve Hogan, who runs a startup turn-around shop called Tech-Rx, says companies with founded by one person-that is, no partners-are most likely to fail.
第三十四条个人合伙的经营活动，由合伙人共同决定，合伙人有执行和监督的权利。
Article 34 the operational activities of an individual partnership shall be decided jointly by the partners, who each shall have the right to carry out and supervise those activities.
第三十条合伙人不得自营或者同他人合作经营与本合伙企业相竞争的业务。
Article 30 partners shall not individually or in co-operation with others engage in businesses competitive with their partnership enterprise.
他们的这种经营模式激发了全国各地年轻人的灵感。上周，另有80位合伙人共同筹集了30万元资本，在武汉开了一家“三月咖啡馆”。
Their model has inspired young people around the country. A café named March was launched by 80 shareholders with 300,000 yuan as capital in Wuhan last week.
公司业务兴隆，经营者财源滚滚，但这家公司从未过度扩张，如果遇到艰难时期，各合伙人颗粒无收。
It prospered, as did its proprietors, but the firm never overextended itself, and in hard times partners' drawings were nil.
公司业务兴隆，经营者财源滚滚，但这家公司从未过度扩张，如果遇到艰难时期，各合伙人颗粒无收。
It prospered, as did its proprietors, but the firm never overextended itself, and in hard times partners' drawings were nil.
应用推荐