借款者都在努力通过少花多存来缓解经济紧张状况。
Borrowers are striving to ease their financial position by spending less and saving more.
金牛座：定个限度以防经济紧张。
中国的惊人增长的一个副产品是与其他国家的经济紧张日渐加剧。
A byproduct of China's spectacular growth has been rising economic tensions with other countries.
失业可以影响健康，不仅仅是因为经济紧张或者是失去健康保险。
Losing a job can affect health, and not just because of financial strain or losing health insurance.
你们可能已经注意到了在这一经济紧张时期，我采取了冻结联邦雇员工资的措施。
You may have noticed that during these tough budget times, I took the step of freezing pay for our federal workforce.
远不能减轻技术剧变的影响，这将有加剧不平等及其带来的社会和经济紧张的风险。
Far from alleviating the impact of technological upheaval, that would risk exacerbating inequality and the social and economic tensions it brings in its wake.
对于经济紧张，无法承担效率更高、更方便的高端振动式除尘器的客户而言，这款产品是理想的选择。
It is ideal for those who are on a very tight budget and cannot afford the more efficient and much more convenient higher end models of shaker dust collector.
他们描述了每天早上在印度古托尔，经济紧张的妇女在路上站一列，在煤油灶上搅拌dosas，其售价为一卢比。
They describe the hard-pressed women of the Indian city of Guntur, who line the road each morning, mixing dosas over a kerosene stove for the price of a rupee.
后者意味着美元在经济紧张时被视为“可安全持有”的货币，即使在2008年美国因本国的数起事件而引起过紧张局势。
The latter means that the dollar is seen as a “safe haven” currency at times of stress even when, as in 2008, the stress was the result of events within America itself.
投资者们因经济增长缓慢而变得紧张。
搬家使我们的经济十分紧张。
以经济问题为基础的紧张关系，往往是婚姻破裂的关键因素。
Tensions grounded in financial problems often play a key role in ending a marriage.
直到全球信贷紧缩的僵局被真正打破，目前紧张的经济气候将会持续。
And until the tight global credit logjam really can be broken up, the currently tense economic climate will remain.
时间非常紧张，我想把第二轮中美战略与经济对话战略对话部分主要情况给大家做一个介绍。
Time is very tight. I am going to introduce the strategic part of the second round of China-US Strategic and Economic Dialogue (SED) to you.
劳工市场十分紧张，西怀俄明州的经济正遭遇着世界上最盛行的资源诅咒风。
So tight is the Labour market that the economy of western Wyoming is suffering a first-world version of the resource curse.
另一方面，安全专家警告说，大量年轻男人打光棍，正使已经因经济快速增长而躁动不安的社会更趋紧张。
Meanwhile security experts warn the glut of unmarried young men is increasing tensions in societies already in ferment from rapid economic change.
因更高需求而起的涨价比起起供应紧张而起的要来得少些危险，因为这样证明了全球经济是健康的。
An increase forced by higher demand is less dangerous than one driven by constricted supply, because it is evidence of a healthy global economy.
但是，报告也指出，这些措施必须要有国内措施相配合，以缓解快速经济增长带来的压力和紧张。
But it also points out that these measures have to be supported by actions at the domestic level to ease the stresses and strains that rapid economic growth leaves in its wake.
没有有效的公民参与机会，青年人就会感到沮丧，这种情绪有可能愈演愈烈，导致经济和社会紧张，造成长期酝酿的争端。
Without opportunities for productive civic engagement, young people's frustrations may boil over into economic and social tensions, creating long-simmering disputes.
经济下滑加剧，几乎到处资金紧张。
The economic downturn has deepened. Money is tight nearly everywhere.
继续搞好经济运行调节，进一步缓解煤电油运紧张状况。
We will continue to regulate economic activities to further alleviate tight supplies of coal, electricity, petroleum and transportation.
亚洲的经济快速增长，尤其是中国和印度，已经造成了世界石油供应的紧张。
The expanding economies of Asia, especially China and India, have increased pressure on world supplies.
如果欧洲经济放缓的剧烈程度超过预期，资本的紧张程度也会加剧。
Strains on capital will also intensify if European economies stall more severely than expected.
如果欧洲经济放缓的剧烈程度超过预期，资本的紧张程度也会加剧。
Strains on capital will also intensify if European economies stall more severely than expected.
应用推荐