国际资本回流非洲，为经济振兴带来新的契机。
International capitals are flowing back to Africa, bringing new opportunities to the economic revival.
通过经济振兴计划，我们已经在教育上进行了历史性的投入。
Already, we have made an historic investment in education through the economic recovery plan.
大力培养人才，实施人才强省战略，实现东北区域经济振兴。
We must train outstanding people and implement the strategy of vitalizing province with outstanding people to realize economic development of northeast.
棕色地块经济振兴计划将会促进还是阻碍对环境质量的保护和恢复？
Is the Brownfield Economic Redevelopment Initiative going to help or hinder protection and restoration of environmental quality?
珠江源头地区旅游资源开发与建设是该地区经济振兴的一项重要内容。
It is an important item to develop and construct tourist resources in the place around the source of the Pearl River.
但只要亚洲国家吸取教训，坏事可以变成好事，其实现经济振兴不需很长时间。
However, as long as Asian countries draw lessons from it, bad things may turn into good ones, and it won't take long to invigorate their economies.
石油是当今世界最为重要基础能源、化工原料和关系着国民经济振兴与国家经济安全的战略物资。
Nowadays, petroleum is the foremost basic energy sources, chemical product and the strategic materials that related to national economy revitalization and national economic security.
在“人类的和谐与发展”为永久性主题下，今年，论坛的年度主题确定为“金融重建与经济振兴”。
This year, under the permanent subject of "human harmony and development", the annual theme of the forum is determined as "financial reconstruction and economic revitalization".
今天，2009诺贝尔奖获得者北京论坛——“金融重建与经济振兴”主题展览开幕式在中国科技馆新馆隆重召开。
Today, the opening ceremony of 2009 Nobel Prize Winner Beijing Forum—"Financial Reconstruction and Economic Revitalization" Exhibition is solemnly held in the new China Science and Technology Museum.
介绍了湖北省鹤峰县通过招商引资，开发水电资源，使水电开发成为全县支柱产业，带动全县经济振兴的做法与经验。
The experience of vitalizing economics by way of soliciting business affairs and inviting investment to turn the water-power resources into pillar industry in Hefeng County is described.
他把选举的时间安排在振兴经济的新措施出台的时候。
He timed the election to coincide with new measures to boost the economy.
这笔钱将用于帮助创造就业机会和振兴伊拉克经济。
The money is to help create jobs and boost the Iraqi economy.
但是如果英国银行不能再降低利率，它仍然可以提高货币基础(即：现金和商业银行准备金)，这是振兴经济的又一方法。
But if the bank of England can no longer lower interest rates, it can still raise the monetary base (cash and commercial-bank reserves), which gives it another way to boost the economy.
你们将需要利用你们在所有课堂上培养的创造力和智慧来创办新公司，增加就业机会，振兴我们的经济。
You'll need the creativity and ingenuity you develop in all your classes to build new companies that will create new jobs and boost our economy.
振兴全球经济。
在美利坚合众国参议院，我们为振兴经济和帮助受几代人以来最严重衰退影响的美国人民渡过难关制定了法案。
In the United States Senate, we have legislation that would boost our economic recovery and help Americans who've been affected by the worst recession in generations.
他说，各国中央银行都准备好以更进一步的行动，来振兴经济。
He said central Banks are ready to take further actions to bolster the economy.
在贝拉克·奥巴马所谈及的所有变革之中，他上任之初所为大多会像乔治·布什一样：意在振兴病态经济和推动某些特别目标的大规模财政刺激计划。
FOR all his talk of change, Barack Obama will start his presidency much as George Bush did: with a huge fiscal stimulus aimed at boosting an ailing economy and promoting some pet objectives.
这就需要英国银行的货币政策委员会去振兴经济了。
That leaves it to the Bank of England's monetary-policy committee to fire-up the economy.
而讽刺的又是，对美元最大的危险则来自于美国财政部和美联储振兴全球经济的成功。
Ironically, the greatest danger for the greenback might result from the success of the efforts of the Treasury and the Federal Reserve to revive the global economy.
如果戴维·卡梅伦不讨选民们的欢心，不过勉强看在他振兴经济有几分成绩的份上，他还能赢得下一届大选么？
IF DAVID CAMERON is loathed by voters but grudgingly credited with economic competence, can he win the next general election?
美国也在全力振兴经济，实施出口倍增计划。
The US is also rejuvenating its economy and implementing the program of doubling exports.
城市希望艺术业能振兴经济。
The city hopes that the arts will spur economic development.
“建设航天中心，振兴文昌经济”，一条标语这样写到，标语背后是阳光普照的沙滩，浪花拍打着的海岸。
“Building a Space Centre, Take-Off for Wenchang’s Economy”, says one slogan against a background of waves crashing on the town’s sun-soaked shore.
项目在5000英亩的复垦湿地范围内建立了赤颈鹤保护区，同时富美地区的村民也因该项目重新振兴了当地经济，高棉人的收入因此增加了两倍多。
The project has given the cranes a protected home in 5,000 acres of reclaimed wetlands and the villagers of Phu My a reinvigorated economy that has tripled incomes of the Khmer ethnic minority.
李明博在就职演说中说，振兴经济是韩国的当务之急。
In his inaugural address, President Lee called economic revival South Korea's "most urgent task."
李明博在就职演说中说，振兴经济是韩国的当务之急。
In his inaugural address, President Lee called economic revival South Korea's "most urgent task."
应用推荐