高管们承认，他们试图将国民饮食习惯转向美国创造的食物，但他们否认这等同于经济帝国主义。
The executives acknowledge that they try to swing national eating habits to food created in America, but they deny that amounts to economic imperialism.
经济学家在这一领域里长期处于乔治·斯蒂格勒所说的“知识帝国主义”的位置，斯蒂格勒在另一个语境下说过这个词。
For in this area economists have been long engaged in what George Stigler, in another context, has called "intellectual imperialism."
一个接近他的观察员说经常看他带着《经济学家》虽然他谴责帝国主义分子，但他对英国的传统却是几乎是卑躬屈膝。
One close observer says he is often seen with The Economist. Despite his diatribes against imperialists, he has an almost fawning respect for British tradition.
然而帝国主义者也许就能做到，也许以前的那些殖民冒险者们就已经为经济学家们提供了一些活生生的实例，而经济学家们需要做的只是用他们的理论去验证这些实例。
But perhaps imperialists can. Maybe the colonial adventures of the past provide the natural experiments economists need to put their theories to the test.
麦当劳作为美国帝国主义经济和厨艺平平的标志曾一度广受批评，但是目前在墨西哥的任何一个主要城市都可以轻而易举地找到麦当劳的连锁店。
Once generally criticized as a symbol of American economic imperialism and culinary mediocrity, McDonald's restaurants can now be found in nearly every major Mexican city.
解放前，中国的经济由帝国主义国家掌握着。
Before liberation, China's economy was in the hands of imperialist countries.
这种国际上的关心必须毫无帝国主义经济的嫌疑。
Such international interest had to be free from any suspicion of economic imperialism.
当帝国主义者在国内发现摆脱经济危机十分困难时，它们就会开始霸权行动，用武力侵犯他国。
When the imperialists find it hard to seek a way out of the economic crisis at home, they try to find it in launching aggression and war against other countries by force of arms. At present the U.
帝国主义经济侵略和民元以来蓬勃发展的国货运动催生了国货展览会。
The exhibitions of Chinese goods were urged to emerge and develop by the economic aggression of imperialist countries and the flourishing movement to advocate national goods from the year 1912.
在美西战争中胜利之后，美国开始成为太平洋地区一只不可忽视的殖民力量，这时许多美国的帝国主义者都非常渴望美国的经济能向中国扩张。
With the United States becoming a colonial power in the Pacific after its victory in the Spanish-American War, many American imperialists desired to extend U. S. economic expansion to China.
在美西战争中胜利之后，美国开始成为太平洋地区一只不可忽视的殖民力量，这时许多美国的帝国主义者都非常渴望美国的经济能向中国扩张。
With the United States becoming a colonial power in the Pacific after its victory in the Spanish-American War, many American imperialists desired to extend U. S. economic expansion to China.
应用推荐