这艘商船的迅速发展使北方殖民地经济多样化，使其自给自足的能力更强。
The swift growth of this merchant marine diversified the northern colonial economy and made it more self-sufficient.
在经济多样化方面也取得了一些进展。
大多数人认为经济多样化是解决贫困问题的最佳途径。
Most people think that economic diversification is the best way to reduce poverty.
更多的希望寄托在Petrobras领导的技术进步能够使巴西经济多样化的前景上。
More hopeful is the prospect that technological progress, led by Petrobras, can diversify Brazil's economy.
时至今日，着经济多样化翻开，文娱业依然是经济学界公认的“最有潜力的盈余作业”。
Today, the economic diversification opened, the entertainment industry is still the economics recognized as "one of the most potential surplus operations".
罗伯特·基尔默(Robert Gilmer)是达拉斯联邦储备局的一名经济学家，他在2004年的一篇报告中对于促使德州经济多样化的原因提出了一个有趣的观点。
A 2004 paper by Robert Gilmer, an economist with the Dallas Fed, has an interesting take on some of the forces that have helped Texas diversify.
在丹佛等许多城市，城市核心吸引的多样化和充满活力的经济为居民提供了稳定的就业机会。
In many of these cities such as Denver, a diverse and vigorous economy attracted to the urban core has offered stable employment for residents.
尽管大陆北部允许更多样化的经济存在，一些早期的人类群体很快向南迁移。
Even though the northern part of the continent allowed for a more varied economy, several early human groups quickly moved south.
但是，基础经济却没有得到多样化或结构重组。
But the underlying economy has not been diversified or restructured.
《科学》期刊上一篇报道指出，我们的个人网上生活越多样化，当地的经济就越景气。
Because a study in the journal Science shows that the more diverse our personal networks, the stronger the local economy.
大量的无序移民、融合问题、以及“人才流失”问题遮盖了移民对经济增长、全球化和文化多样化作出的贡献。
High levels of irregular migration, problems of integration, and the issue of "brain drain" mask migrants' contributions to economic growth, globalization, and cultural diversity.
林德贝克指出，如果有经济实力，那本质上都是英美式的市场多样化。
Mr Lindbeck suggests that, where it does have economic strengths, they are of an essentially Anglo-American, market variety.
世界银行认为，如果布基纳法索的棉花生产和出口能够做到多样化的话，那么该国的经济受国际棉花市场动荡冲击的程度将会降低。
The world Bank believes Burkina Faso's economy would be less vulnerable to swings in the world cotton market, if its production and exports were more diversified.
一位经济简报出版商DougElliott表示，所有这一切固然很好，但是繁荣促使人们对多样化变得兴趣索然。
All very well but prosperity has dulled the interest in diversification, says Doug Elliott, who publishes an economic newsletter.
5月18日由10家基金支持的新经济主动性(NEI)，宣布将促进企业创建，协助汽车供应商多样化。
On May 18th the New Economy Initiative (NEI), funded by ten foundations, announced grants to spur entrepreneurship and help car-suppliers diversify.
戈尔说，非洲国家经济的多样化能确保更强劲和稳定的增长，但是这种情况却没有出现。
Gore says diversification of African economies could ensure more robust and stable growth, but this has not occurred.
它的经济也是阿拉伯世界最具多样化的。
The country also has one of the Arab world's most diversified economies.
研究也指出市场多样化的银行比本地银行收取较高的费用，而且规模不经济和规模经济都会反映在收费水平上。
Research also suggests that multimarket banks charge higher fees than local banks do. And diseconomies as well as economies of scale can come into play.
迪士尼主题公园将为上海创造数万就业机会，并有助于使上海的经济更加多样化。
A Disney park would bring tens of thousands of jobs to Shanghai and help broaden its economy.
比起那些规模较小、多样化程度更低的经济体的货币来说，欧元的状况要好许多。
The euro held up far better than currencies backed by smaller, less diversified economies.
幸运地是，这个火热的经济体同时也是多样化的。
他也表示，纽约城经济模式的多样化其实超过很多人的想象，医疗和教育就做的尤其出色。
He says the city's economy is more diversified than many think, with the health and education industries doing particularly well.
他也表示，纽约城经济模式的多样化其实超过很多人的想象，医疗和教育就做的尤其出色。
He says the city's economy is more diversified than many think, with the health and education industries doing particularly well.
应用推荐